Volume 4 : Les tempêtes secrètes – Chapitre 173 : Qu’est-ce qu’un inutile ?

« Ce prêtre nomméOlin -> Olin n’est qu’une masse de chair pourrie, un os puant et dur ; peu importe les tactiques que j’emploie, il ne lâche absolument aucun indice ! Bon sang ! » cracha Fernandie de manière grossière, plein de colère.
« Ha, s’il n’a pas révélé les informations, c’est tout simplement parce qu’il ne l’a pas fait. Pourquoi te mettre dans un tel état ? Au fait, les vampires prétendent avoir une cérémonie d’initiation, après laquelle ceux qui y participent deviennent soumis à vos ordres… »
Face à la question de Chu Tianyu, Fernandie l’interrompit avant même qu’il ne termine : « Ne crois pas aux rumeurs qui circulent. Si cette cérémonie d’initiation était si facile, le monde serait déjà gouverné par les vampires, et il ne serait pas dans cet état où tout le monde cherche à les combattre. De plus, ce prêtreOlin -> Olin est un haut dignitaire religieux ; sa puissance sacrée le rend complètement immunisé contre notre cérémonie d’initiation. Il faut le tuer pour y parvenir. Ah, rien que d’y penser, ça me met en colère. Si tu n’avais pas insisté pour laisser un survivant pour le gamin Orsini, j’aurais déjà vidé son sang ! Hmph… »
Après avoir parlé, il regarda Chu Tianyu avec un sourire et, en tournant les yeux, dit : « Au fait, Chu, pourquoi es-tu venu ici tout seul ? Orsini a pourtant encore beaucoup de plans à discuter, non ? »
Face aux questions détournées de Fernandie et à son insistance persistante, Chu Tianyu se souvint de Bai Lei et secoua la tête en riant : « Tu es vraiment curieux ! »
Le visage pâle de Fernandie rougit : « J’ai vécu des milliers d’années. Si je ne me trouve pas un peu de plaisir, comment pourrais-je vivre ? »
Chu Tianyu fut ému en entendant cela. Comme s’il avait une révélation, il demanda soudain : « Frère, tu possèdes une telle puissance, et tu as même Zui Tian à tes côtés. D’après nos contacts jusqu’à présent, je pense que, avec tes capacités, tu pourrais facilement occuper une place en Europe, et tu en as certainement la capacité. Pourquoi as-tu l’air de ne pas vouloir utiliser cette force parfois ? De plus, pour beaucoup de choses pour lesquelles tu me demandes de t’aider, tu aurais pu les accomplir toi-même avec ta propre force. Pourquoi prendre des détours ? »
« Ha ha, c’est ce qu’on appelle le goût de la vie. Sinon, après avoir vécu si longtemps, si je ne gardais pas des aspirations ou des choses inaccessibles à envisager, je deviendrais fou ! » répondit Fernandie avec indifférence.
« Alors pourquoi utilises-tu maintenant mes mains pour réaliser ce souhait ? » demanda Chu Tianyu, perplexe.

« Parce que j’ai de nouveau un objectif. Ces produits de basse qualité me suffisent pour me satisfaire, sinon, les voir trop longtemps me perturbe. Ça pourrait même me rendre psychopathe ! » dit Fernandi en regardant au loin.
« Comme ce vin avarié que tu as bu, et pourtant tu l’as savouré avec tant d’appétit ! » demanda Chu Tianyu.
« Oui, peu importe le goût, tant que c’est ce que je bois, c’est délicieux ! » répondit Fernandi comme s’il s’agissait d’une évidence.
« Au fait, puis-je te demander quel nouveau objectif t’a poussé à abandonner ces produits de basse qualité ? » demanda soudainement Chu Tianyu.
Fernandi réfléchit un instant avant de prononcer trois mots : « C’est toi ! »
« Oh ! » répliqua Chu Tianyu, peu surpris par cette réponse. Quant à la raison, il ne posa pas plus de questions, car la réponse était déjà dans son esprit.
« J’ai un objectif, et le tien, c’est quoi ? » Chu Tianyu ne répondit pas. Fernandi, quant à lui, dit quelque chose de surprenant : « Mon objectif ? » répéta Chu Tianyu. Face à cette question qui le troublait encore il y a un instant, il avait vraiment du mal à y répondre.
Cependant, comme si Fernandi savait déjà que Chu Tianyu ne pouvait pas répondre, il n’insista pas et se mit plutôt à parler comme s’il se parlait à lui-même : « En réalité, avant de te rencontrer, cette question me préoccupait aussi beaucoup. Même si je me suis laissé un petit mystère, je savais au fond de moi que ce n’était qu’une illusion. »
À ce moment-là, Fernandi s’arrêta, comme pour éveiller la curiosité de Chu Tianyu. Une fois qu’il fut certain que l’attention de Chu Tianyu était captivée par ses paroles, il continua : « Sais-tu qui dirige la Croix-Rouge en Europe ? Inutile de me regarder avec tant d’étonnement, c’est bien monc’est bien mon **Tian** ! Ha ha, tu ne t’attendais pas à ce qu’un vieux vampire donne son sang et montre de l’altruisme, c’est ridicule, n’est-ce pas ? »
Face au ton désinvolte de Fernandi, Chu Tianyu ne trouva rien de ridicule. À ce stade, il semblait avoir compris ce que Fernandi voulait dire.
En effet, Fernandi ajouta : « En réalité, en tant que groupe exclu par la société dominante, au début, comme les autres vampires, j’étais rempli de haine et de désir de destruction. De plus, notre instinct naturel de boire du sang nous rend encore plus cruels aux yeux des humains ! Mais cette cruauté n’est qu’un point de vue humain ; pour nous, manger, c’est comme pour vous manger des porcs, des bovins ou des moutons… »

« Au fait, frère, pourquoi ai-je l’impression que parfois tu parles du point de vue des vampires, et d’autres fois avec haine et mépris envers eux ? » intervint Chu Tianyu.
« Rien de spécial. Sais-tu pourquoi je t’ai aidé au château d’Yi She ? Ce n’est pas à cause de cette boisson que tu appelles “alcool de singe”, mais parce que je te dois une faveur à toi, les Chinois. Autrefois, j’étais aussi un vampire ordinaire. Lorsque j’étais au plus bas, chassé d’Europe, j’ai voyagé autour du monde et suis arrivé en Chine. À l’époque, la Chine était considérée comme le pays le plus mystérieux de l’Orient. C’est alors que j’ai vécu une aventure extraordinaire, qui a été comme une renaissance pour moi : mes pouvoirs ont atteint un niveau que je n’osais même pas imaginer, et je n’ai plus eu peur de la lumière du soleil… »
Fernando ne continua pas, mais Chu Tianyu put deviner l’histoire. Cette raison expliquait les sentiments complexes, voire contradictoires, de Fernando envers les vampires.
« Laissons cela de côté. Retournons au sujet précédent. En réalité, au cours de ces milliers d’années, j’ai parcouru de nombreux détours avant de découvrir une vérité : le véritable objectif de la vie est de construire, pas de détruire ! La destruction folle est peut-être le meilleur moyen de se défouler, mais une fois cela fait, il ne reste que le vide ! La construction, elle, est différente : bien que le processus soit romantique et difficile, le sentiment de plénitude et de bonheur qui en résulte est indescriptible. C’est pourquoi j’ai choisi de “donner mon sang” plutôt que de “boire du sang” ! » expliqua Fernando de manière imagée.
Après avoir parlé, Fernando regarda Chu Tianyu, plongé dans ses pensées, et ajouta : « J’espère que mes paroles pourront t’être utiles ! »
Chu Tianyu comprit parfaitement ce que Fernando voulait dire. En y réfléchissant, les réalisations issues de la “construction” sont bien supérieures à celles de la “destruction”. Comme pour un bâtiment : le détruire peut se faire en quelques secondes avec une explosion, tandis que le construire exige des étapes multiples, de la planification à la réalisation, sans parler du temps nécessaire !
Cependant, les objectifs finaux des deux sont clairement différents, tout comme les sentiments qu’ils procurent. D’un côté, le vide après la destruction ; de l’autre, la plénitude après la construction. Il va sans dire lequel est préférable.
Bien sûr, cette métaphore de la destruction et de la construction n’est qu’une comparaison. Pour l’état d’esprit de Chu Tianyu à ce moment-là, elle n’était peut-être pas tout à fait appropriée, mais son sens était néanmoins similaire.

En réalité, Chu Tianyu connaissait lui-même ce principe ; sinon, il n’aurait pas abordé ce sujet avec Bai Lei auparavant et n’aurait pas espéré obtenir son aide à l’avenir. Mais aujourd’hui, entendre Fernandi l’exprimer si clairement rendait les choses bien plus évidentes et compréhensibles que ce à quoi Chu Tianyu s’attendait.
« Merci, frangin ! » dit Chu Tianyu en souriant à Fernandi, beaucoup plus serein.
« Hehe, il n’y a pas de quoi remercier. Ces émotions sont déjà difficiles à contrôler ; parfois, un petit événement suffit à les modifier, affectant ainsi notre comportement. J’ai simplement exprimé ta propre révélation. Pour utiliser vos mots chinois, j’ai juste servi d’élément déclencheur ! » répondit calmement Fernandi.
« Au fait, Chu, quelles sont tes prochaines actions ? » demanda Fernandi pour changer de sujet, manifestement ne voulant pas s’attarder davantage sur le sujet précédent.
Chu Tianyu réfléchit un instant avant de dire : « Inutile de se préparer. Après la bataille dans la forêt aujourd’hui, je suppose que ce Thorn est déjà au courant. De plus, je pense que le duc Orsini a pris suffisamment de positions ; il suffit de les placer du côté de la justice. Pour Rome, tout ce qu’il nous reste à faire, c’est y aller fièrement pour le défier ! »
En entendant les paroles de Chu Tianyu, Fernandi se frotta les mains avec excitation : « Hehe, super, c’est génial. Enfin, on pourra aller à Rome pour donner une leçon à ce salaud de Thorn et lui voler ce rubis… »
Pendant qu’il parlait, Fernandi ne s’adressait plus à Chu Tianyu ; il était plongé dans de belles illusions. À son expression, on pouvait deviner à quel point ses intentions étaient méprisables !
Chu Tianyu secoua la tête en le regardant, ne sachant vraiment pas quoi faire de lui. Il cria alors : « Frangin, il faut y aller. Retournons voir Orsini, demandons des nouvelles d’eux, et une fois qu’ils auront tout organisé, nous partirons pour Rome. Tu auras ta chance alors ! »
« Vraiment ? Alors, qu’est-ce qu’on attend ? Allons-y tout de suite… » dit-il en tirant Chu Tianyu vers lui, comme s’il était déjà impatient.
En chemin…
« Frangin, pourquoi as-tu été chassé d’Europe à l’époque ? » demanda Chu Tianyu, désormais de bonne humeur et curieux.
« … »

« Est-ce une histoire d’amour ringarde, et as-tu de nouveau des vues sur une jeune fille riche ? Un amour dans le jardin arrière, oh non, plutôt dans le château arrière. Ensuite… » Chu Tianyu continua à débiter sans cesse toutes sortes de scénarios possibles pour Fernando, tout en insérant de temps en temps des paroles séduisantes, comme : « Quoi, je me trompe ? Alors dis-moi, qu’est-ce qui s’est vraiment passé à ce moment-là ? », « Cette jeune fille est-elle jolie ? Comment s’appelle-t-elle ? » et ainsi de suite.
Fernando ne pouvait plus dire un mot ; il ne pouvait que penser en lui-même que peut-être, aujourd’hui, son acte de bienfaisance en essayant de conseiller Chu Tianyu n’avait pas été vu par les anges…
…
À Rome, dans la chambre secrète de l’archevêque Thorne, il ne restait plus que lui. Ses bras droits, le prêtre Krigu et le clerc d’Olin, étaient tous morts. Pour lui, la situation était tout aussi désastreuse que maintenant !
Cependant, sur le visage de Thorne, on ne voyait aucune émotion ; au contraire, il affichait un calme absolu, comme si rien ne s’était passé.
« Qui est donc ce mystérieux Oriental ? Est-ce lui aussi qui était derrière ces ombres noires l’autre fois ? » demanda soudain Thorne, comme s’il parlait à lui-même.
À ce moment-là, une note étrange retentit dans la pièce, comme pour répondre à la question de Thorne, avec un rythme montant et descendant.
Après que cette note étrange eut cessé, Thorne se plongea à nouveau dans ses pensées. Après un long moment, il demanda avec perplexité : « Son niveau de compétence est-il vraiment si élevé ? Même à une telle distance, tu as été effrayé par son aura ? »
La note étrange retentit à nouveau, comme en réponse.
« Oh, remets-moi cette séquence une fois de plus », dit Thorne, perplexe.
Le silence retomba dans la chambre secrète. Après un long moment, Thorne, l’air pensif, déclara : « Vraiment redoutable ! Ce bon à rien d’Orsini a pu accomplir un tel exploit ; c’est sûrement l’œuvre de cet Oriental. Et selon la théorie selon laquelle on peut deviner le résultat en observant le processus, cette ombre mystérieuse, c’est à cent pour cent cet Oriental ! »
« … » Une note étrange retentit à nouveau.
« Son niveau de compétence est vraiment terrifiant ! Dis-moi, en combat singulier entre lui et moi, qui a le plus de chances de gagner ? Juste en te fiant à ton intuition ! »
« … »

« Eh bien, je pense la même chose : la différence doit être minime, haha. Mais malheureusement, comme tu l’as vu, cet Oriental a une faiblesse fatale : il est trop ostentatoire, trop arrogant ! Hum, quelqu’un doté d’une telle puissance ne comprendra jamais comment agir discrètement ! »
Sans attendre de réponse de Guaiyin, Thorne continua : « C’est notre chance. Même si nous sommes à peu près à égalité avec lui, cette faiblesse suffira à le condamner à jamais ! Je pense que ce type prétentieux doit croire que ce qui va se passer est un affrontement entre sa force et la mienne, le combat décisif pour déterminer le vainqueur. Haha, j’ai hâte ! Non seulement je vais lui apprendre à être modeste et discret, mais je vais aussi lui montrer quelle est notre véritable force. Rien que d’y penser, c’est fou ! Ça fait longtemps que personne ne m’a mis dans un tel état d’excitation, haha… haha… »
Si quelqu’un avait vu cette scène, il aurait certainement trouvé cela étrange : Thorne, seul, la tête baissée, parlait comme s’il s’adressait à quelqu’un, tandis que ses rires émanaient de ses cheveux tombants, face à une simple ombre dans la pièce sombre, éclairée faiblement…
Chu Tianyu marchait tranquillement dans les rues de Rome, savourant l’atmosphère classique omniprésente et les statues vivantes. Il se demanda comment Li Rou réagirait en voyant ce paysage ; elle serait sûrement folle de joie et sortirait son tableau pour dessiner tout en marchant…
Chu Tianyu continua ainsi à pied pendant trois jours, profitant pleinement du moment, tandis que ses poursuivants étaient épuisés. En réalité, dès son arrivée à Rome, les hommes de Thorne l’avaient suivi de près.
De plus, diverses personnes aux pouvoirs extraordinaires utilisaient toutes sortes de méthodes de suivi, offrant à Chu Tianyu, déjà alerte, un spectacle encore plus intéressant tout en admirant le paysage.
Parfois, il feignait même d’être sur ses gardes, forçant ses poursuivants à changer de stratégie à plusieurs reprises. Ce n’est qu’une fois convaincu que Chu Tianyu n’était plus sur ses gardes qu’ils pouvaient enfin respirer. Après tout, cette personne dangereuse mentionnée par leurs supérieurs était censée être le boucher aux ombres légendaires. Bien qu’ils soient très confiants dans leurs compétences de suivi et de dissimulation, un échec pourrait avoir des conséquences catastrophiques : non seulement l’échec de la mission, mais aussi des ennuis sérieux pour eux-mêmes !
La silhouette de Chu Tianyu s’éloigna progressivement de l’opulence de la ville, et les poursuivants se firent de plus en plus rares, ne laissant derrière eux que quelques élites expérimentées qui continuaient à le suivre.

Lorsque les lumières s’allumèrent, Chu Tianyu arriva, que ce fût intentionnellement ou non, dans une petite église de banlieue. D’après son apparence extérieure, l’église n’était pas richement décorée ; on aurait dit simplement un endroit de prière et de baptême dans les campagnes.
Chu Tianyu entra lentement. Bien que l’église fût petite, elle était pourvue de tout le nécessaire. Un parrain vêtu de gris priait, la tête baissée, à la lueur d’une rangée de bougies vacillantes, devant une statue de Jésus suspendue au mur.
Après un long moment, la prière prit fin presque en même temps par un « Amen » des deux personnes présentes. Alors seulement, le parrain se leva lentement, se tourna vers Chu Tianyu et, sans la moindre surprise, lui demanda d’une voix douce en anglais : « D’où venez-vous ? »
« De Chine ! » répondit Chu Tianyu sans hésiter. Ces trois mots furent prononcés dans un chinois très clair. Associés au sourire confiant de Chu Tianyu, cela semblait suggérer : « Puisque vous comprenez, vous savez bien d’où je viens. Si vous ne comprenez pas, il n’y a probablement plus besoin de continuer cette conversation. »
« Très bien ! » dit le parrain comme s’il parlait à lui-même dans sa langue maternelle. Après une pause, comme s’il ajustait quelque chose, il continua : « Je suppose que vous êtes aussi Chinois. Un moine chinois, n’est-ce pas ? »
Cette dernière phrase fut prononcée par le parrain dans un chinois fluide et standard. Chu Tianyu ne parut pas surpris et répondit calmement : « Pas vraiment un moine, juste un amateur de kung-fu, haha. Je ne m’attendais pas à ce que l’archevêque Thorne parle si bien le chinois. À première écoute, non seulement c’est très familier, mais cela évoque aussi une sensation de proximité, ce qui me fait ressentir un profond désir de rentrer chez moi… »
« Alors pourquoi ne rentrez-vous pas ? Peut-être que votre venue était une erreur ! Quelles conditions vous a données Orsini ? Je peux vous en offrir dix fois plus, à condition que vous abandonniez maintenant. Nous pourrions certainement devenir amis ! » l’interrompit Thorne avant même que Chu Tianyu ne puisse répondre.
« Vous ne me croirez peut-être pas, mais en venant en Europe, en plus de régler quelques petites affaires, je voulais simplement me détendre et faire du tourisme. Une tâche très simple, que vous avez rendue si compliquée. Le principe est : si on ne me cherche pas, je ne cherche pas non plus. Mais si on me cherche, je le ferai aussi ! » La voix de Chu Tianyu devint progressivement plus froide.
« Juste à cause de la forteresse d’Esher ? » demanda Thorne, comme s’il avait lui aussi mené des recherches.

Cependant, Chu Tianyu n’avait aucune intention de cacher quoi que ce soit. Après avoir menacé cette ombre lointaine cette nuit-là, il avait estimé que, avec les capacités de Thorne, il serait certainement possible de retrouver l’héritier du château d’Yi She, et par conséquent de le localiser lui aussi, ce qui semblait tout à fait logique. Ainsi, Chu Tianyu était venu à Rome pour attirer l’attention pendant trois jours, dans l’attente de cette opportunité de rencontrer Thorne en privé. En effet, la puissance qu’il avait délibérément montrée, ainsi que celle des familles dirigées par le duc d’Orsini, commençaient à se rapprocher de cet endroit, forçant inconsciemment Thorne à créer une atmosphère où le seul moyen de résoudre tous les conflits serait un affrontement entre leurs forces extraordinaires ; celui qui gagnerait pourrait tout réparer et décider de tout. Après tout, avec leurs compétences respectives, ils avaient pleinement la capacité de renverser la situation et de changer tout.
« Pas mal ! » répondit Chu Tianyu avec assurance à la question de Thorne.
« Ha », ricana Thorne avec mépris : « Mon ami chinois, ce que tu fais dépasse de loin le cadre de la vengeance ; c’est purement et simplement une conquête et une agression ! »
Pour la dernière phrase, le ton de Thorne s’éleva soudainement, comme s’il posait une question sévère.
Chu Tianyu se leva d’un bond et fixa Thorne droit dans les yeux : « Toutes les conclusions devraient être tirées par le vainqueur. Je pense que tu comprends ce principe, n’est-ce pas ? Que ce soit pour venger ou pour conquérir, peut-être que l’interprétation finale sera que j’aide le peuple européen à se libérer du règne d’un grand évêque maléfique. Hélas, les choses sont imprévisibles, qui peut le dire avec certitude ? »
Après avoir entendu cela, Thorne ne put s’empêcher de rire avec colère : « Arrogant, vraiment arrogant ! »
« Hehe, je me demandais, archevêque Thorne, si tu n’avais pas envoyé des gens me suivre pendant tant de jours pour connaître mes déplacements, juste pour me dire ça. Je pensais que tu enverrais des subordonnés pour me mettre à l’épreuve d’abord, mais voilà que c’est toi en personne qui viens. Je me sens vraiment honoré ! » dit Chu Tianyu, impassible.
« Je sais que ta force est exceptionnelle, ces gens seraient venus pour rien. Mais tu n’as pas besoin d’être si arrogant. Les gens de l’Orient ne prônent-ils pas l’humilité et la bienveillance ? As-tu oublié ? Un jeune trop fier doit parfois payer un prix sanglant… » dit Thorne d’un ton sinistre.
« Oh, je ne pense pas. Être jeune, c’est avoir du courage ; la force décide de tout, les poings en disent long ! » répliqua Chu Tianyu de manière délibérément ferme.

En entendant cela, Thorne fut ravi. Ce n’était pas un homme qui engageait des batailles sans être sûr de gagner. Pour lui, plus l’ennemi montrait de faiblesses, plus ses chances de victoire augmentaient. Plus Chu Tianyu était arrogant et confiant, plus, s’il parvenait au moment opportun à démontrer une force bien supérieure, le sentiment de frustration de cet adversaire puissant mais excessivement confiant, voire arrogant, serait d’autant plus intense, jusqu’à lui infliger un coup dévastateur !
« Un inutile doté d’une force extraordinaire ! » murmura Thorne avec mépris dans son for intérieur…