Volume 2 : Promenade au gré du vent – Chapitre 38 : Les quatre héros du nord

Voyant Bai Lei entrer avec arrogance, Chu Tianyu esquissa un sourire amère et pensa : « On dirait qu’il y aura du spectacle ! »
En effet, dès son entrée, Bai Lei entra immédiatement en conflit ouvert avec Wang Shengyi.
Wang Shengyi, voyant entrer un autre citoyen ordinaire vêtu de la même manière que Chu Tianyu, ne put s’empêcher de demander : « Qui es-tu ? Que viens-tu faire dans notre dortoir ? Tu n’as même pas frappé à la porte, pas le moindre respect ! »
« Waouh, déjà ta voix était insupportable, mais te voir en personne me donne encore plus envie de vomir ! Pffft… » dit Bai Lei en imitant des gestes de vomissement de manière exagérée.
Xu Zhanqiang, ravi de trouver quelqu’un pour le soulager, s’exclama avec enthousiasme : « Un invité est un invité. Viens, assieds-toi ici. »
« Tu vois, voilà ce qu’on appelle du respect, hein ? Haha. Mais merci pour ta gentillesse, grand type. Je suis venu chercher mon petit frère Chu Tianyu », répondit Bai Lei sur un ton à la fois moqueur et sarcastique.
« Ton petit frère ? Chu Tianyu serait ton frère ? » demanda Xu Zhanqiang, surpris.
« Pas mon frère, mais mon protégé. En d’autres termes, je suis son chef. En arrivant à l’entrée, j’ai entendu quelqu’un se vanter devant lui de son hôtel “glorieux” et de ses restaurants de luxe. C’était vraiment agaçant, alors je suis entré pour voir. » répondit Bai Lei.
« Ah, alors vous faites partie de la mafia ? » demanda Chen Qing d’une voix tremblante. Wang Shengyi, quant à lui, se sentit nerveux : s’ils étaient vraiment de la mafia, il ne pouvait pas se permettre de les contrarier. Il était fragile et précieux, et redoutait particulièrement ces criminels sans scrupules.
Bai Lei, fier de lui, répondit : « Faire partie de la mafia, un travail sans goût ni compétence ? Je méprise ça ! Vous ne lisez jamais de romans de fantasy ? Chaque héros commence dans une école, se pavane avec une aura de héros qui domine le monde, fait trembler ses adversaires, rassemble alors des dizaines de protégés et d’admiratrices, et finit par avoir des tas de belles filles qui pleurent et crient leur amour pour lui, à sa disposition. Ensuite, il accepte à contrecœur de choisir quelques reines de la beauté de l’école, et mène ensuite une vie heureuse et merveilleuse. Wahaha, c’est vraiment enviable ! »
En parlant, il semblait complètement immergé dans son récit, parlant sans arrêt, et vraiment à fond, avec de la salive qui coulait sur le sol et un air rêveur sur le visage…

Tout le monde dans la pièce, à l’exception de Chu Tianyu, resta bouche bée, stupéfait sur place. Quant à Chu Tianyu, il cherchait partout un endroit où se cacher, ayant finalement choisi de suivre un tel chef. Peut-être avait-il été trop impulsif dans son choix il y a peu ; avant même d’avoir pu profiter de quelque chose de vraiment extraordinaire, il allait déjà subir une honte infinie.

Ce ne fut qu’après un long moment que les gens comprirent ce qui se passait. Même le petit gros qui suivait Bai Lei essuya discrètement la sueur de son front, l’air gêné.

Wang Shengyi, voyant qu’il n’était pas venu pour se battre, se rassura et retrouva son air arrogant : « La voiture de mon père va bientôt venir me chercher. Qui d’entre vous viendra ? »

« Pff, ce n’est qu’un endroit appelé “Huihuang”, non ? Tianyu, aujourd’hui, c’est moi, le chef, qui invite tout le monde au “Rongyao”, un hôtel cinq étoiles. Tout le monde vient, sauf ceux qui veulent aller à “Huihuang” ! »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Wang Shengyi, anxieux.

Bai Lei s’apprêtait à répliquer quand le petit gros derrière lui dit d’une voix naïve : « Chef, tu n’as pas dit tout à l’heure que tu ne trouvais plus ta carte bancaire pour retirer de l’argent, et que l’argent liquide était entre les mains d’un autre de tes subordonnés ? Nous sommes aussi venus le voir pour obtenir un peu d’argent, afin d’aller manger quelque part d’abord. Pourquoi veux-tu maintenant inviter tout le monde au “Rongyao” ? Chef, as-tu retrouvé ta carte ? Ce serait génial… »

En entendant cela, même Bai Lei, avec sa peau si épaisse qu’on aurait dit un mur, rougit légèrement. Il se tourna alors vers le petit gros et cria : « Merde, Bao Cai, si tu ne parles pas, on croira que tu es muet ! »

Voyant son chef en colère, le petit gros, surnommé Bao Cai, parut blessé et marmonna : « C’est toi qui as dit ça tout à l’heure, je n’ai rien fait de mal… »

« Merde, ◎~￥＃~￥…… »

Wang Shengyi, revigoré, se mit à le railler : « Ah, donc tu n’es qu’un idiot inutile, beau à regarder mais sans utilité, qui sait seulement parler gros. Au début, je te prenais pour quelqu’un d’important. Il s’avère que tu n’es qu’un pauvre type. Eh bien, il n’y a pas de mal à être pauvre, mais l’important, c’est d’être honnête. Arrête de dire des gros mots partout, sinon tu vas finir par te faire exploser la tête ! Au fait, moi, contrairement à toi, je ne passe pas l’éponge sur les erreurs des autres. C’est moi qui invite, tout le monde vient, y compris ceux qui veulent aller au “Rongyao”… »

« Toi ? » Cette fois, c’était au tour de Bai Lei de rester sans voix.

Ce que Bai Lei n’aurait jamais imaginé, c’est qu’il allait non seulement faire face à une telle gêne maintenant, mais aussi, dans un avenir proche, à cause des rumeurs propagées par certains individus malveillants, il deviendrait la risée de tout le cercle des nouveaux étudiants de Beifu, étant décrit comme quelqu’un qui aime se vanter, prétendant toujours venir d’une famille puissante et influente, alors qu’en réalité il n’était qu’un « pauvre type ».

Par la suite, peu importe comment Bai Lei tentait de se rattraper – en utilisant sa carte dorée pour dépenser sans compter, en séjournant dans des hôtels de luxe, en invitant les autres à manger – les gens disaient qu’il endettait sa famille, vendait son sang ou empruntait de l’argent à des taux usuraires, au point que sa famille était au bord de la ruine. Finalement, même ceux qui aimaient profiter des petites avantages n’avaient plus le cœur de le laisser payer pour eux. Il montrait sans cesse aux autres les objets de luxe qu’il possédait, y compris plusieurs voitures de sport de dernière génération et des camping-cars, mais on disait qu’il les avait empruntés ou volés, ou encore qu’il était un escroc. À la fin, personne n’osait toucher à ses affaires ou utiliser ses voitures, de peur d’attraper quelque maladie honteuse ou de croire aux annonces sur les poteaux électriques prétendant offrir des remèdes. Le plus absurde, c’est qu’il affirmait même être le meilleur joueur du jeu en ligne le plus populaire, « Zhongsheng 2 » ! C’était vraiment ridicule ! Lorsqu’il a tenté de séduire une jolie étudiante, il a été démasqué sur place ; les qualificatifs de escroc en ligne et de salaud sentimental le poursuivaient désormais…

Pendant deux ans entiers (après la troisième année, tout le monde était occupé par ses propres affaires, qui avait le temps de s’occuper des problèmes des autres ?), il a vraiment vécu « discrètement », comme le disait Bai Lei. Bien que ses actions aient été « spectaculaires » et qu’il soit devenu célèbre, il était extrêmement déprimé, ne comprenant pas comment la réalité pouvait être si éloignée de ses belles illusions.

…

Soudain, le téléphone de Wang Shengyi sonna. En répondant, il apprit que le chauffeur de son père était arrivé devant le campus. Il jeta un regard menaçant aux autres, encore plus arrogant, comme pour dire : « Alors, je n’ai pas menti, n’est-ce pas ? » Puis il déclara : « Allez, on y va, la voiture de mon père est là. »
« D’accord ! » répondit Chen Qing avec enthousiasme, car l’idée d’aller voir « Huihuang » le tentait beaucoup.
« Et vous autres ? »
Avec cette question de Wang Shengyi, l’atmosphère dans la pièce devint soudain gênante. Inutile de parler de Xu Zhanqiang, il avait déjà pris position. Quant à Bai Lei, il restait là, frustré, se disant que s’il n’avait pas été négligent et n’avait pas perdu sa carte après s’être inscrit et avoir payé, il n’aurait pas subi une telle humiliation.
Le petit gros derrière lui, surnommé Bao Cai, ne comprenait pas non plus la situation et se tenait là, perplexe, sans savoir ce qu’il pensait.
Voyant cela, Chu Tianyu comprit qu’il devait intervenir. Il s’approcha de Bai Lei et dit : « On ferait mieux de ne pas y aller. C’est trop luxueux, ce n’est pas pour nous. Au fait, chef, tu n’avais pas dit qu’on allait manger dans un restaurant de rue ? J’ai faim. Xu Zhanqiang, viens avec nous aussi, je te promets un bol de soupe et quatre petits pains, haha ! »

« Ha ha, d’accord, alors je ne pourrai pas refuser ! »
En regardant les quatre personnes sortir précipitamment pour manger dans un restaurant de rue, Wang Shengyi affichait une expression pleine de ressentiment.
« Wang Shengyi, on y va aussi ? Ils sont vraiment insupportables, tu les as invités avec tant de gentillesse, et ils ne le reconnaissent même pas… » dit Chen Qing, resté en arrière.
Voyant seulement Chen Qing, le visage plein d’espoir, lui poser des questions, Wang Shengyi répondit d’un ton indifférent : « Hmm, laisse-les, préparons-nous et partons aussi… »
« Au fait, Wang Shengyi, j’ai… j’ai une amie, elle vient de ma même ville. Je me demande si je peux l’amener avec nous ? »
« Hmm, d’accord ! »
« Ah ! Merci beaucoup ! »
…
« Allez, les gars, mangez à votre faim. J’ai entendu dire qu’après aujourd’hui, on ne pourra plus sortir du campus, il faudra faire du entraînement militaire ! C’est vraiment de la merde, j’ai perdu ma carte au moment crucial, sinon je n’aurais pas eu besoin de venir manger ici ni de supporter ces types ! Si je ne la retrouve pas en rentrant, demain j’irai la faire bloquer et en demander une nouvelle. À ce moment-là, je vous inviterai bien pour rattraper ce repas d’aujourd’hui. » En disant cela, Bai Lei se fourra une bouchée de nourriture dans la bouche.
« Laisse tomber, pourquoi se soucier de ce genre de personne ? Tu as dit toi-même que demain on ne pourra pas sortir, n’est-ce pas ? On en parlera plus tard. Allez, buvons ça ! » dit Xu Zhanqiang.
« Oui, chef, c’est déjà bien d’avoir quelque chose à manger, au moins on peut dire qu’on va au restaurant », ajouta le compagnon de Bai Lei.
Apparemment, ils ne prenaient pas les paroles de Bai Lei au sérieux, pensant qu’il disait ça par plaisanterie, comme d’habitude. En fait, ceux qui le connaissaient bien avaient tous l’impression qu’il exagérait, qu’il était drôle et qu’il savait créer de l’ambiance, mais qu’il ne fallait pas le prendre au sérieux !
« Quoi, vous ne me croyez pas ? Je vais immédiatement demander à quelqu’un de m’envoyer quelques millions à dépenser, attendez… » En disant cela, il voulut sortir son téléphone pour composer un numéro.
Chu Tianyu connaissait parfaitement sa situation : c’était vraiment quelqu’un capable d’obtenir des millions en un instant. Lorsqu’il s’était inscrit dans la file, il avait utilisé le moyen de contact propre à la secte Xuanji pour communiquer le numéro de plaque de la Mercedes qui avait amené Bai Lei, et avait rapidement reçu une réponse : cette Mercedes appartenait maintenant à Lei Xinxian, l’épouse du président actuel de Xunlei Technology, Bai Hanzhi. Ainsi, l’identité de Bai Lei devenait évidente !
Sans parler de Xunlei Technology, qui avait des projets stratégiques avec le groupe Chu Ye, même les centaines de milliards d’actifs de sa chaîne de fast-food « Xiao Xiang Guan » présente dans tout le pays suffiraient à permettre à ce jeune maître de dépenser des millions chaque jour tout en se plaignant d’être fatigué !

Pour vraiment le forcer à révéler son identité, sans parler du nombre de ravisseurs et des problèmes que cela entraînerait, le niveau d’attention suscité suffirait déjà à le dévoiler. Ainsi, Chu Tianyu ne l’a pas laissé finir son appel : il l’a saisi par le bras et a dit : « Non, non, chef, tu as bien laissé quelques milliers de yuans chez moi, n’est-ce pas ? Ça suffira pour ces temps-ci. Nous te croyons et te soutenons sans aucun doute. Tu n’as pas besoin d’être si extrême. Ne serait-ce pas ton principe de toujours rester discret ? »
Après que Chu Tianyu eut parlé de manière persuasive, Bai Lei sembla se souvenir de quelque chose et cessa de insister, se contentant de grogner avec résignation tout en continuant à manger les plats sur la table.
Pendant qu’ils mangeaient et buvaient, le temps passait rapidement. Les quatre personnes à table s’étaient déjà bien entendues. Ce type surnommé « Chou » était bien sûr un nouveau membre recruté par ce « chef » qu’était Bai Lei. Son vrai nom était Bao Caida, il était originaire du Zhejiang. Lorsqu’il s’était présenté dans le dortoir, Bai Lei, en se basant sur sa silhouette, l’avait surnommé « Chou ».
Alors que l’alcool montait à la tête, les nouveaux amis se montraient de plus en plus familiers, se taquinant et se moquant les uns des autres.
Le grand Xu Zhanqiang parlait déjà de manière peu claire. On l’entendait bégayer : « Moi, je veux dire, Bai Lei, pourquoi ton nom sonne-t-il si étrange ? Bai Lei, ça ressemble à “traître”, non ? »
« Merde, je savais que vous alliez poser cette question. Laissez-moi l’expliquer encore une fois : Bai, pour signifier être intègre et pur, et Lei, pour représenter une action rapide et puissante. Ensemble, cela signifie avoir une grande intégrité et mener une vie passionnée ! Comme un dragon qui vole, avançant au gré du vent… » En disant cela, il se leva en chancelant, montrant ce geste emblématique qu’il avait perfectionné depuis la maternelle.
Chu Tianyu ne pouvait vraiment pas supporter de le voir dans cet état et le tira rapidement vers sa chaise en disant : « Ça suffit, ça suffit. Ton courage et ta bravoure sont évidents pour tout le monde. Assieds-toi et parlons. »
« Au fait, Bai, Bai Lei, pourquoi as-tu commencé par recruter des membres dès ton arrivée ? En tant que chef, on dirait que tu n’es pas fait pour ce genre de travail, non ? » continua Xu Zhanqiang.
« Non, ce n’est pas pour toi. Vous avez déjà entendu dire que les héros des livres recrutent toujours des colocataires comme membres pour former leur propre équipe, c’est beaucoup plus cool ! De plus, ne me regardez pas, je fais juste semblant d’être fort, en réalité je n’ai pas beaucoup de force. En cas de véritable combat, j’ai vraiment peur. Alors, je pense qu’au lieu d’avoir peur des autres, il vaut mieux qu’ils aient peur de moi. Mais sérieusement, dans les jeux en ligne, j’ai vraiment un groupe d’amis loyaux et de membres prêts à tout pour moi. C’est vraiment génial ! Ha ha… » Bai Lei était complètement ivre et avait dit tout ce qu’il pensait.

Parmi les quatre, seul Chu Tianyu n’est pas ivre du tout. Blague à part, il a commencé à voyager avec son deuxième maître à l’âge de douze ans ; il boit toujours un peu sous son influence, surtout ce vin de singe trouvé dans les montagnes, qui est vraiment puissant. Cette bière qu’il boit maintenant, c’est comme s’il buvait de l’eau, ça ne provoque même pas d’effet après avoir utilisé ses techniques internes.

Voyant que Bai Lei était vraiment ivre, Chu Tianyu en profita pour lui poser une question : « Oh, chef, pourquoi prends-tu toujours des types comme moi ou Bao Cai ? Nous ne savons ni nous battre ni frapper… »

« Eh bien, tu ne comprends pas. Pour recruter des subordonnés, il faut deux types de personnes : le premier type, ce sont ceux qui ont l’air stupides et peu intelligents, qui suivent constamment leur chef, permettant ainsi de mettre en valeur sa beauté et sa bravoure exceptionnelles ; le deuxième type, ce sont des gens grands et forts, capables de se battre, qui, en cas de crise ou de danger, nous laissent fuir… » dit Bai Lei d’une voix pâteuse. Lorsqu’il parlait du premier type, il jetait des regards vers Chu Tianyu et Bao Cai, tandis que pour le deuxième type, son regard était fixé sur Xu Zhanqiang !

Cependant, très vite, même Bai Lei, encore étourdi par l’alcool, sentit clairement trois lueurs glaciales menaçantes. En même temps, Xu Zhanqiang cria : « Subordonnés, révoltez-vous ! Attaquez ! Mettons d’abord fin à ce chef méprisable ! »

« Ah～～ Vous êtes sérieux ! Merde, Xu le grand, serre moins fort… »

« Oh～～ Très bien, Bao Cai, attends un peu. Un vrai gentleman ne recourt pas à la violence, mais je ne m’attendais pas à ce que tu le fasses vraiment. Aïe, ça fait super mal quand tu mords ! »

« Uuu～～ Chu Tianyu est quand même mieux, il m’a même servi de la nourriture. Hé, n’est-ce pas ce morceau de viande que j’ai vomi par terre parce qu’il était trop gras ? Je suis rassasié, puis-je arrêter de manger ? Euh… Mon Dieu～～ »

« Uuuu～～ Je ne serai plus jamais chef. Avec des frères comme vous, que pourrais-je demander de plus ? Faisons plutôt un serment de fraternité ! Il y avait jadis les Trois Frères du Verger de Pêchers, et maintenant, les Quatre Héros du Nord. Euh… »