Volume 2 : Se promener au gré du vent – Chapitre 37 : Le chef est vraiment fort

« Merde, je savais bien que tu réagirais comme ça. Laisse-moi t’expliquer correctement… » En disant cela, Bai Lei plaça soudainement sa main gauche derrière son dos, recula d’un pas, tandis que sa main droite glissait lentement vers le bas depuis sa poitrine. Son visage se releva légèrement, et il sembla aussitôt rayonner d’une confiance et d’un enthousiasme débordants. Puis, d’une voix feignant la profondeur et empreinte de charisme, il déclara : « Mon père s’appelle Bai, signifiant la pureté et l’intégrité, et ma mère s’appelle Lei, signifiant la force et la rapidité. Ensemble, cela fait Bai Lei ! Cela signifie avoir une intégrité absolue et mener une vie pleine de vigueur et de détermination ! Comme on dit, c’est comme un dragon qui vole, se promenant au gré du vent… »
En écoutant la voix chantante de Bai Lei et en voyant son attitude exagérée, Chu Tianyu était vraiment stupéfait ! Fort ! Vraiment fort ! À part ce mot, il était difficile de décrire cette scène. Si quelqu’un pouvait adopter une attitude aussi « écœurante » avec tant de prestance, et prononcer des paroles aussi « mielleuses » avec tant de grandeur, alors seul ce mot, « fort », pouvait le résumer !
« Fort, n’est-ce pas ? Dès la dernière année de la maternelle, pour expliquer mon nom, j’ai commencé à travailler dur pour créer cette image exceptionnelle, hehe ! » Voyant Chu Tianyu complètement abasourdi, Bai Lei cessa enfin son attitude exagérée et dit fièrement à Chu Tianyu :
« Fort ! Le chef est vraiment ‘fort’ !!! »
« Ha ha, bien sûr… » Bai Lei leva le visage et le menton, fier de lui.
« Mais chef, ce que tu as décrit tout à l’heure, cette intégrité et cette vigueur, peut encore correspondre plus ou moins à ‘Bai’ signifiant la pureté et ‘Lei’ signifiant la force, mais ces histoires de dragon qui vole, c’est un peu trop loin, non ? »
« Tch ! Qu’est-ce que tu comprends ? Moi, je suis du signe du dragon, et avec un nom aussi impressionnant, comment ne pas vouloir voler dans les cieux et dominer mille lieues ? Si tu restes avec moi, tu bénéficieras de tout ça ! Hahaha… »
Chu Tianyu découvrit avec étonnement que, en sa compagnie, il n’avait pas besoin de faire semblant d’être stupide. Ses paroles étranges et ses vantardises le rendaient soit stupéfait, soit abasourdi, le forçant à admirer à nouveau : quel homme fort !
Voyant à nouveau Chu Tianyu perdu dans ses pensées, Bai Lei continua fièrement : « Bon, je t’expliquerai ces principes profonds plus tard. Va d’abord t’inscrire. Au fait, dans quel département t’inscris-tu ? »
« Le département des sciences sociales ! »

« Merde, c’est vraiment trop de coïncidences ! Ton chef, moi aussi j’ai choisi la faculté des sciences sociales, haha, on dirait bien qu’on est destinés l’un à l’autre. Hélas, tu as vraiment de la chance, on dirait que le destin t’a déjà réservé le rôle de mon subordonné, tss tss… »
« … » Chu Tianyu était sans voix !
En un instant, les deux arrivèrent à l’entrée principale de l’Académie Beifu. Eh bien, comme Chu Tianyu l’avait imaginé, il y avait une foule immense : des étudiants fraîchement diplômés au visage juvénile se bousculaient, chargés de gros et petits sacs, accompagnés de nombreux parents. L’espace relativement dégagé à l’entrée fut rapidement comblé, et de nouveaux bus transportant des étudiants arrivaient sans cesse…
Bai Lei poussa un cri de joie : « Ahahaha, c’est génial, je suis libre ! Oh, mon université, mon rêve, et toutes ces belles filles innombrables… Bai Lei est là ! Bai Lei est enfin arrivé ! »
« Des déchets ? Des déchets sont arrivés ? Où ? Où ça ? On ne va pas tomber sur des gangsters dès le premier jour d’école ? » dit avec inquiétude un étudiant maigrelet.
« Merde, ce ne sont que un ou deux déchets, ce ne sont pas des voyous, pourquoi t’inquiètes-tu ? » répliqua avec mépris un étudiant fort.
« Exactement, où sont ces déchets ? Ils osent même penser à ces “belles filles innombrables”… Où cela me place-t-il, moi, le “beau et fort” ? Pff, si je les vois, je les ferai ramper à mes pieds, je retournerai mon nom ! » dit avec arrogance un étudiant curieux.
« Quel est votre nom de famille ? » demanda un autre étudiant.
« Mon nom de famille, c’est “Wang” ! » répondit l’étudiant sans même lever les yeux.
« … » Tout le monde transpirait abondamment.
Bai Lei, traîné de force dans un coin par Chu Tianyu, résistait d’abord, mais en voyant que ses paroles provoquaient tant de tumulte et d’agitation, et que certains criaient même des slogans pour abattre ces “déchets” ayant de mauvaises intentions envers les belles filles, il essuya discrètement la sueur et se tut temporairement.
« Chef, tu n’étais pas censé rester discret ? » demanda Chu Tianyu en plaisantant, tout en lui rappelant.

« Oui, discrétion, discrétion… Mais c’est vraiment difficile pour mon chef, moi. Il n’y a pas de solution : avec mon charme exceptionnel, où que j’aille, je reste le centre de l’attention de tous ! Mais ne t’inquiète pas, chef, j’utiliserai la plus grande volonté pour me maîtriser, pour cacher qui je suis… » Avant même d’avoir fini sa phrase, Bai Lei vit passer une sœur élégante et charmante ; il abandonna immédiatement Chu Tianyu et la suivit. Au milieu du bruit de la foule, on entendit clairement quelques mots profonds et magnétiques de Bai Lei : « Bonjour, camarade. Je m’appelle Bai Lei. “Bai” signifie être intègre et pur, et “Lei” signifie agir avec force et rapidité. Ensemble, cela veut dire avoir une grande intégrité et mener une vie passionnée… »
« … »
« Hehe, je t’ai à peine croisé tout à l’heure, je pensais que tu étais un de mes camarades de l’école primaire ! »
« … »
« Je ne connais pas ton nom. Tu n’as vraiment jamais fréquenté l’école primaire Hongxing ? »
« … »
« Tu es sûr ? »
« … »
« Oh, alors je me suis trompé. Mais mieux vaut se rencontrer par hasard que par invitation. Pourrais-tu me donner ton numéro de téléphone ? Ce soir… Allô, allô, camarade, ne pars pas si vite ! Ne te fie pas à mon apparence si “simple et discrète” : en réalité, je suis le fils d’une famille riche, très riche… » Pour la dernière phrase, Bai Lei criait presque, stupéfiant tout le monde et redevenant le centre de l’attention. Mais cette fois, à part quelques cris de “idiot” et “fou”, cela ne provoqua pas de grande réaction…
……
Bien qu’il y ait beaucoup de nouveaux élèves qui se sont inscrits, avec l’aide des enseignants, des élèves plus âgés et de diverses organisations comme le conseil des élèves, la procédure d’inscription s’est déroulée de manière très ordonnée. La file d’inscription a été divisée en groupes numérotés 1, 2, 3… Chaque groupe était marqué par un grand chiffre, ce qui rendait les choses très claires ; les nouveaux élèves n’avaient qu’à suivre l’ordre.
Bai Lei, mécontent, se plaça avec moi dans la file numéro 1. En repensant à ce qui venait de se passer, il affichait encore un air de réticence. Il ne s’attendait pas à ce que révéler son identité ne produise pas l’effet escompté, mais au contraire attire tant de mépris. C’était vraiment frustrant ! De plus, l’inscription devait être faite en personne, alors Bai Lei ne pouvait que garder sa colère et endurer la chaleur du soleil aux côtés de son “cadet” Chu Tianyu.
Chu Tianyu, quant à lui, devenait de plus en plus intéressé par son chef. Contrairement aux amis qu’il avait fait au lycée, bien qu’il agisse à sa guise, de manière désordonnée, avec des idées aussi originales que fantaisistes, différentes de celles des autres, il parvenait malgré tout à influencer les gens autour de lui, même si cette influence était répugnante…

Il semble cependant que son choix ait été judicieux : avec un tel « chef », la vie « passionnante » dans le domaine de Chu Tian pourrait se dérouler d’une autre manière au cours des quatre prochaines années. Ha ha, j’ai hâte de voir ça !
En effet, peu de temps après, Chu Tian et les autres eurent terminé les formalités et suivirent leurs aînés pour se rendre aux chambres qui leur avaient été attribuées. Chu Tian obtint la chambre 232, située à l’extrémité est de l’appartement des nouveaux étudiants, tandis que Bai Lei se retrouva dans la chambre 313, au troisième étage.
Les deux énormes sacs de Bai Lei n’eurent plus besoin de l’aide de Chu Tian pour être portés ; ce furent plutôt quelques aînés déterminés qui, les dents serrées et en criant des encouragements, les hissèrent à l’étage !
Temporairement soulagé de ses souffrances, Chu Tian n’avait qu’un sac de voyage et n’avait pas besoin que ses aînés l’accompagnent. En suivant le numéro de la porte, il trouva rapidement la chambre 232. En entrant, il découvrit que les trois autres colocataires étaient déjà là avant lui.
Les trois personnes occupées à leurs tâches s’arrêtèrent dès que le dernier colocataire arriva et observèrent Chu Tian.
« Ha ha, bienvenue ! Notre groupe de colocataires est enfin complet. Bonjour, je m’appelle Xu Zhanqiang, je viens de Dandong, au Liaoning. Appellez-moi simplement Zhanqiang, ha ha… » Une voix rauque et chaleureuse retentit d’abord ; à droite de la porte, une silhouette grande et noire apparut aux yeux de Chu Tian. Dire qu’il s’agissait d’une silhouette noire n’était pas exagéré : cet homme mesurait au moins un mètre quatre-vingt-dix, avait le dos nu, une peau sombre et des muscles saillants, dégageant une énergie explosive.
« Je m’appelle Chen Qing, je viens du Guangxi… » Parla ensuite un petit homme assis près de la fenêtre, mince, vêtu simplement, portant de grosses lunettes à monture noire. À son ton timide, on devinait qu’il était introverti.
« Bonjour à tous, je m’appelle Chu Tian, je viens de Nanjing, dans le Jiangsu. Ravi de vous rencontrer ! » présenta également Chu Tian.
« Je m’appelle Wang Shengyi. Même si je l’ai déjà dit tout à l’heure, puisque vous êtes le dernier nouveau colocataire, je peux le répéter : je viens aussi du Jiangsu. Mais mon père travaille à Shenyang, alors à part Chen Qing, vous deux pouvez aussi être considérés comme mes demi-compatriotes ! » dit enfin le dernier colocataire. Lorsque Chu Tian avait regardé Chen Qing précédemment, il avait aperçu du coin de l’œil que, après l’avoir observé, celui-ci avait esquissé un sourire moqueur. Vu son apparence soignée, son air supérieur et condescendant, ainsi que le système audiovisuel virtuel luxueux qu’il manipulait, Chu Tian le classa rapidement dans la catégorie des personnes qu’il valait mieux observer de loin plutôt que fréquenter de près.

Ce Wang Shengyi est différent de Bai Lei. Bien que Bai Lei soit tout aussi arrogant et agisse à sa guise, il donne l’impression d’avoir un caractère sincère. On peut également ressentir, au fond, que derrière son comportement prétentieux, il n’y a aucune méchanceté ni rien de déplaisant ; au contraire, il dégage une sorte de charme qui le rend proche des gens, c’est ce que les gens appellent habituellement un individu « dynamique » ou une « source de joie ». Il semble que les liens entre les gens soient vraiment étranges, et les sentiments entre eux n’ont pas non plus de formule fixe !

Celui qui partageait le même ressenti que Chu Tianyu était Xu Zhanqiang, le grand homme noir qui avait été le premier à saluer Chu Tianyu. Lorsqu’il entendit les paroles de Wang Shengyi, il afficha également une expression de dégoût. Surtout en entendant Wang Shengyi insister sur les fonctions de son père, il se tourna vers Chu Tianyu en faisant semblant de vomir, tout en tordant la bouche et secouant la tête.

On n’aurait jamais cru que Xu Zhanqiang, avec sa grande taille, puisse faire des grimaces aussi mignonnes. Chu Tianyu ne put s’empêcher de sourire. Comme Xu Zhanqiang était dos à Wang Shengyi et Chen Qing, ces derniers ne le virent pas. Voyant soudainement Chu Tianyu sourire sans raison, surtout Wang Shengyi, crut que ce nouveau venu, au regard un peu stupide, se moquait de lui ! Son visage s’assombrit immédiatement, et une lueur de mécontentement apparut dans ses yeux.

Qui était donc Chu Tianyu ? Aucun de ses petits changements d’expression ne pouvait échapper à ses yeux. Il réfléchit un instant, puis changea rapidement de sujet en disant : « Oh, ton père travaille à Shenyang ? Il doit être fonctionnaire, n’est-ce pas ? »

Chen Qing, à côté de lui, ajouta à voix basse : « Oui, Wang Shengyi. Tu n’as pas encore expliqué en détail. Ton père doit être un haut fonctionnaire, comme un directeur ou quelque chose comme ça, non ? »

Wang Shengyi eut un sourire méprisant et répondit avec un air de dédain : « Mon père n’est pas un directeur. C’est juste un fonctionnaire ordinaire. Il est actuellement vice-maire de Shenyang… »

« Ah… Vraiment ? » Chen Qing ouvrit grand la bouche en entendant cela et resta figé, stupéfait.

Wang Shengyi, apparemment satisfait de la réaction de Chen Qing, hocha légèrement la tête, l’air fier et triomphant. Mais lorsqu’il vit Chu Tianyu rester calme et Xu Zhanqiang reprendre ses affaires, son orgueil disparut aussitôt, remplacé par du mécontentement. Cependant, en y réfléchissant, voyant l’air naïf de Chu Tianyu, il se dit peut-être que ce dernier ne comprenait même pas ce qu’était un vice-maire. Bon, ces gens du peuple, c’est une autre histoire, mais ce Xu Zhanqiang est insupportable. Dès son arrivée, il a l’air de ne pas l’apprécier et l’ignore complètement. Il pensa alors : « Petit salaud, tu as voulu être arrogant ? Ne donne pas à ce jeune maître l’occasion de te corriger, sinon tu verras comment je vais t’arranger ! »

Pensant à cela, Wang Shengyi dit d’un ton sournois : « Au fait, que font vos familles ? Il vaut mieux se connaître un peu, comme ça on pourra s’entraider ! À l’avenir, si j’ai besoin de votre aide, n’hésitez pas à le dire ; grâce au statut de mon père, j’ai des amis un peu partout. Ah, Xu Zhanqiang, commençons par toi, d’accord ? »
Arrivé à ce stade, voyant que Xu Zhanqiang l’ignorait complètement, la rancœur de Wang Shengyi grandit encore, et il insista : « Hé, tu as honte de parler ? Il y a sûrement quelque chose de honteux, peut-être tes parents… »
À la fin, Wang Shengyi s’arrêta délibérément, mais si on continuait dans son sens, les paroles seraient tout aussi insultantes que s’il les avait prononcées en face !
« Qu’est-ce que tu dis, putain ? » Les veines de Xu Zhanqiang saillirent instantanément, et son grand corps, armé d’un poing levé, se prépara à charger vers Wang Shengyi. Chu Tianyu intervint rapidement pour l’arrêter, tout en disant à voix basse : « Calme-toi, calme-toi. Il ne vaut pas la peine de réagir comme ça. Pense aux conséquences si tu le frappes, pense à ta famille… »
Il n’était plus nécessaire d’ajouter quoi que ce soit. Xu Zhanqiang n’était pas stupide ; son poing serré et ses muscles tendus se détendirent peu à peu, mais son regard furieux restait fixé sur Wang Shengyi, dont le visage était déjà pâle de peur.
« Écoute bien : mon père est un ouvrier de l’acier honorable, et ma mère aussi est une ouvrière honorable. Ils ne volent ni ne pillent, ils vivent de leur travail et contribuent à la société par leur sueur. Ils n’ont rien de honteux ! » dit Xu Zhanqiang, mot par mot, avec force.
Voyant que Xu Zhanqiang s’était calmé, Wang Shengyi, encore sous le choc, se hâta de dire : « Des ouvriers, c’est des ouvriers. Je n’ai rien dit de mal. On est juste dans le même dortoir, on veut se connaître un peu ! Ah, Chu Tianyu, et toi, qu’en est-il ? »
Chu Tianyu, voyant Wang Shengyi, extérieurement fort mais intérieurement faible, changer de sujet vers lui, ne réagit pas beaucoup et dit simplement : « Mes parents sont des entrepreneurs, ils tiennent une petite boutique… »
Chu Tianyu pensa que ce n’était pas vraiment un mensonge. Le groupe Chuye était très puissant, actif dans tous les domaines. Dire que c’était une simple boutique était acceptable. Mais on ne savait pas quelle serait la réaction de Chu Fangshan, le vieux patriarche, en entendant son œuvre de toute une vie décrite par son petit-fils comme une « simple boutique ».
Enfin, ce fut le tour de Chen Qing. Son visage était légèrement rouge, et il baissa la tête en disant doucement : « Mes parents travaillent en ville… » Il ne précisa pas quel travail exactement.

Après avoir entendu cela, Wang Shengyi devint encore plus arrogant. Il pensa : « Un rustre sans éducation, un petit bourgeois, un fils de paysan… Ce n’est pas très différent de ce que je pensais. C’est vraiment honteux de vivre avec eux ! Mais d’un autre côté, c’est mieux ainsi : sans feuilles vertes, d’où viendrait ma fleur rouge ? Avec des gens comme eux, il suffit de leur accorder de petites faveurs pour qu’ils se mettent à ma disposition. » En y pensant, Wang Shengyi dit aussitôt avec enthousiasme :
« Ha ha, en réalité, ce que vit sa famille n’a pas d’importance. Ce qui compte, c’est notre propre capacité. De plus, il n’y a pas de différence entre les gens, nous sommes tous des constructeurs du socialisme. Puisque nous sommes tous réunis ici, nous devrions nous soutenir mutuellement. Plus tard, à midi, je paierai le repas. Mon père viendra aussi me voir, ce qui nous donnera l’occasion de manger au troisième étage de l’hôtel “Huihuang” avec quelques amis que je n’ai pas vus depuis longtemps – des membres du comité municipal de Pékin. Je lui demanderai de préparer une table au deuxième étage aussi. Si vous avez des amis ou des compatriotes, amenez-les aussi, cela rendra la table plus animée ! »
« Vraiment ? J’ai déjà entendu parler de “Huihuang”. Le maire de notre ville a envoyé son fils ici pour étudier, et on dit que le repas a été organisé au premier étage de cet hôtel. On dit aussi que le paiement se fait par étage : plus on monte, plus c’est cher. Au troisième étage et au-dessus, chaque table coûte plus de dix mille yuans ! » s’exclama Chen Qing.
C’était exactement l’effet escompté. Wang Shengyi hocha la tête avec satisfaction et dit d’un ton détaché : « Ce n’est pas aussi compliqué que tu le dis, mais à peu près. Ha ha, Chen Qing, je ne m’attendais pas à ce que tu connaisses déjà bien tout ça après seulement quelques jours à Pékin. »
Chen Qing répondit, gêné : « Euh… C’est mon camarade de classe, le fils du maire de notre ville, qui me l’a dit. »
Ignorant leurs bavardages, Xu Zhanqiang continua à faire le lit, tandis que Chu Tianyu commençait à poser son seul sac à dos sur le lit pour le ranger. Voyant cela, Wang Shengyi fut surpris et demanda : « Chu Tianyu, Xu Zhanqiang, qu’en dites-vous ? Vous n’aurez pas à payer. De plus, plus tard, je demanderai au chauffeur de mon père de venir nous chercher, nous n’aurons pas besoin de prendre le bus ! »
Puisqu’il avait déjà mentionné leurs noms, Xu Zhanqiang ne put plus prétendre être occupé et répondit froidement : « C’est vraiment trop luxueux. Mon pauvre Xu n’a pas les moyens de profiter de ça. Mieux vaut manger à la cantine : quatre pains à la vapeur et un bol de soupe, c’est plus confortable ! »
« Incapable de reconnaître la générosité, vraiment comme une pierre dans une fosse à excréments : nauséabonde et dure ! » maudit intérieurement Wang Shengyi, avant de tourner son regard vers Chu Tianyu.

Chu Tianyu ne ressentait plus aucune sympathie pour cette personne ; il s’apprêtait à refuser lorsqu’un cri retentit de l’extérieur : « Merde, je ne peux plus écouter ça ! Ce n’est qu’un voyage à ‘Huihuang’, pourquoi faire tant d’histoires ? Qu’y a-t-il de si spécial ? »
Avec ces paroles arrogantes, Bai Lei entra, accompagné d’un homme de petite taille et légèrement corpulent.