Volume 3 : Le Dragon vole, la Phénix danse – Chapitre 54 : Pouvoirs extraordinaires

Comme s’il avait su à l’avance qu’elle dirait cela, Chu Tianyu ne dit rien, se contentant de sourire légèrement en regardant Ouyang Ziyi.
Ouyang Ziyi demanda avec étonnement : « Hé, qu’y a-t-il ? En théorie, en entendant cela, tu devrais avoir soit un visage triste, soit une expression de ressentiment. Hé, c’est étrange, tu n’as aucune réaction ? »
Chu Tianyu répondit calmement : « Je sais. Puisque tu arrives à en arriver là, tu trouveras toujours un moyen de le réaliser. Je n’ai qu’à attendre. Utilise toutes les astuces que tu veux, je suis prêt ! »
Cette fois, c’était au tour d’Ouyang Ziyi de regarder Chu Tianyu avec surprise. Après un long moment, elle soupira profondément : « On dirait que tu as changé aujourd’hui, tu es complètement différent de hier ! »
« Je te donne cinq minutes ! » répondit Chu Tianyu, changeant de sujet.
Ouyang Ziyi ne parvenait pas à deviner pourquoi Chu Tianyu avait changé à ce point, mais étant elle aussi très intelligente, elle comprit que ses méthodes habituelles ne fonctionnaient probablement plus. Elle changea donc de stratégie sur-le-champ, sortit son téléphone et composa un numéro.
« Allô, est-ce que c’est grand-père Han ? C’est Ouyang Ziyi. Vous vous souvenez de moi ? Mon père, Ouyang Boshu… »
« Oui, oui, hé, grand-père Han, vous venez de rentrer, vous devez être fatigué. Mon père m’a demandé de vous transmettre ses salutations. Quand pourrions-nous venir vous voir ? Il m’a chargée de vous apporter votre thé préféré, le Wuyi Da Hong Pao… »
« Ah, grand-père Han, je suis avec Chu Tianyu en ce moment, nous allons acheter des vêtements ensemble. Hé, oui, nous sommes camarades de classe, et même de bons amis… »
« Parfait ! Alors je viendrai vous voir avec lui ce soir. Hé, il est juste à côté de moi. Tu veux lui parler ? »
Chu Tianyu prit le téléphone à contrecœur…
……
« Tu as vraiment des pouvoirs extraordinaires ! » dit Chu Tianyu en rendant le téléphone à Ouyang Ziyi après avoir raccroché.
« Hmph, tu crois que parce que tu fais le cool maintenant, je ne peux plus rien contre toi ? Je peux voir grand-père Han sans toi. Tout à l’heure, c’était juste par respect envers toi, je demandais par curiosité. Hé, je ne m’attendais pas à ce que tu prennes ça au sérieux ! » répliqua Ouyang Ziyi avec fierté.
Chu Tianyu se gratta la tête et dit : « Il semble que tes raisons soient convaincantes ! D’accord, j’accepte ! »
« Tch, tu fais semblant, mais tu n’as pas le choix que d’accepter ! » dit Ouyang Ziyi avec dédain.

« Hehe, il me semble qu’une jolie demoiselle a dit vouloir être mon conseillère en image tout à l’heure ? Où est-elle passée ? Tiens, est-ce celle en robe jaune devant ? » Chu Tianyu prit un air feint et changea de sujet.
« Hmph, tu laisses enfin paraître ta vraie nature de renard. Un simple joli visage te rend déjà fou ? Tu fais toujours semblant d’être si vertueux, mais en réalité tu es pareil que les autres ! »
« Est-ce que tu t’es obstiné à me harceler juste pour prouver ça ? Hehe, si c’est le cas, alors ton but est atteint, et moi aussi je peux être libéré ! Ah, la liberté… »
« Chu Tianyu ! Toi… » Ouyang Ziyi était tellement en colère qu’elle pouvait à peine parler.
Chu Tianyu se retourna rapidement, sourit en secret et s’éloigna, ravi intérieurement, chassant ainsi la mélancolie du jour précédent. Pas étonnant que Bai Lei soit toujours si arrogant : se laisser aller sans retenue, c’est aussi un plaisir qui peut devenir addictif !
Malgré tout, il fallait écouter les paroles de son grand-père. Il ne tourna même pas la tête et dit d’un ton nonchalant : « Cette personne ne part-elle pas ? Sinon, je vais vraiment chercher cette demoiselle en robe jaune ! »
Des pas se firent entendre derrière lui. Chu Tianyu s’apprêtait à rire triomphalement quand soudain les pas s’accélérèrent. Avant même qu’il ait le temps de se retourner, une main blanche, fine et délicate se glissa dans son coude et l’entoura, accompagnée d’un parfum de jasmin. Une belle femme se rapprocha de lui. En se tournant, il vit le visage souriant d’Ouyang Ziyi, tout près !
« Tu peux chercher qui tu veux comme conseillère en image, mais moi, en tant que petite amie, je dois remplir mes devoirs : il faut te transformer de la tête aux pieds, sinon tu gâches vraiment l’image de la ville ! » dit Ouyang Ziyi comme si rien ne s’était passé, en tenant Chu Tianyu par le bras avec enthousiasme.
Chu Tianyu ressentit une sorte de satisfaction en rencontrant une adversaire à sa hauteur. Elle parvenait à maîtriser ses émotions si rapidement et à agir avec tant de audace comme si de rien n’était — vraiment impressionnant !
Quel que soit son objectif, Ouyang Ziyi commença sérieusement à choisir des vêtements pour Chu Tianyu. Il fallait le reconnaître : même avec quelques vêtements choisis au hasard, elle réussissait à obtenir des résultats bien meilleurs que ceux que Chu Tianyu avait obtenus après des efforts acharnés.
Cependant, Ouyang Ziyi semblait insatisfaite à tout point de vue et traîna Chu Tianyu de marque en marque pour essayer des vêtements. Vu son air concentré et enthousiaste, Chu Tianyu eut le pressentiment que l’inviter à l’aider à acheter des vêtements était peut-être une grave erreur…

Comme prévu, en peu de temps, Chu Tianyu comprit enfin ce que l’on entendait par la souffrance de accompagner une femme au shopping, et dans son cas, c’était probablement encore pire : il était presque devenu le sujet d’expérimentation d’Ouyang Ziyi et un super « mannequin ». À en juger par la situation, il semblait même plus heureux qu’elle en achetant des vêtements elle-même ! De la tête aux pieds, de l’intérieur à l’extérieur : chaussures en cuir, cravate… On aurait dit qu’il s’apprêtait à préparer les achats pour le Nouvel An !

La persévérance paie : trois heures plus tard, alors qu’Ouyang Ziyi était pleinement satisfaite et que Chu Tianyu était au bord de l’effondrement, ils finirent par choisir une tenue complète.

Lorsque Chu Tianyu sortit une dernière fois de la cabine d’essayage, même Ouyang Ziyi, l’instigatrice de tout cela, fut éblouie. Vraiment, l’habit fait le moine : chemise jaune pâle, pull à rayures, par-dessus un manteau en laine beige clair, un foulard épais aux couleurs blanc et gris autour du cou, accompagné de pantalons en couleur chaude et de chaussures en cuir – tout cela transforma Chu Tianyu, dont l’apparence n’était pas exceptionnelle, en une personne au charme élégant, distingué et raffiné. Plus on le regardait, plus il devenait agréable…

« Est-ce que c’est suffisant ? Mademoiselle Ouyang, mademoiselle Ouyang ? » Après que Chu Tianyu eut appelé plusieurs fois, Ouyang Ziyi reprit enfin ses esprits et répondit : « Oui, c’est bien, comme ça, très bien ! »

Mais en elle-même, elle était stupéfaite : qu’est-ce qui m’arrive ? J’ai eu tant de prétendants beaux et séduisants, et aucun ne m’a jamais fait ressentir ça… Serait-ce…

« Non, non, c’est sûrement parce que la tenue que je lui ai choisie est trop exceptionnelle. J’aime les vêtements, c’est tout… » Ouyang Ziyi nia rapidement cette idée en silence.

Pour dissiper la gêne, elle dit précipitamment : « Bon, tout est prêt, je vais payer alors ! »

Chu Tianyu ajouta aussitôt : « Non, non, comment pourrais-je vous laisser payer pour mes vêtements ? Aujourd’hui, j’ai même apporté une carte… »

« Cette carte de virement de cinq cents par mois ? Mieux vaut que vous la gardiez. Je sais que notre cher Chu doit rester discret et mener une vie sobre. Laissez-moi assumer cette dépense extravagante ! »

« Ce n’est pas possible… »

« Arrêtez de tergiverser. Si vous vous sentez mal à l’aise, la prochaine fois, je viendrai choisir quelques articles gratuitement dans votre magasin Chu. Même s’il n’y a pas grand-chose de bon chez vous, sinon vous ne viendriez pas chez nous, Jia Bao. Mais par égard pour vous, je ferai un effort. Ça devrait suffire, non ? »

On n’entendait que Ouyang Ziyi parler sans arrêt, elle a même mentionné le magasin Chu’s Department Store de Chu Ye ; Chu Tianyu ne savait plus s’il devait rire ou pleurer ! Bon, c’était aussi de sa faute : il était entré dans un magasin sans même regarder son nom, il n’était pas allé dans son propre magasin qui se trouvait en face, et était plutôt venu sur le territoire d’un autre, lui donnant ainsi l’occasion de s’exprimer.

Cependant, Chu Tianyu sortit sa carte et dit : « Ce n’est pas cette carte de virement, mais elle devrait suffire pour payer ! » En réalité, c’était la carte dorée du chef de la secte Xuanji qu’il montrait. Bien qu’il ne sache pas exactement combien d’argent y était inscrit, son troisième maître lui avait dit que ce n’était jamais le manque d’argent qui posait problème, mais plutôt le moment où on en avait assez de payer.

« Je ne te parle plus, un homme adulte qui fait tant de manières… Tu crois vraiment que je vais payer chez moi ? Je veux juste leur dire bonjour ! Attends-moi ici… » Après avoir dit cela, il appela sans même se retourner une vendeuse pour l’accompagner au comptoir principal.

Sans dire un mot de plus, Chu Tianyu rangea sa carte, sans s’en soucier outre mesure. Après tout, comme le disait Ouyang Ziyi, il n’y avait pas besoin de faire tant de manières pour une si petite chose.

Cependant, le style commercial de Jia Bao était vraiment excellent : c’était un magasin de produits de qualité haut de gamme. Bien qu’il y ait moins de clients, le service était bien plus attentionné. Après avoir choisi tant de marques et essayé tant de vêtements avec Ouyang Ziyi, les vendeuses n’avaient fait que sourire.

Profitant du moment où Ouyang Ziyi était au comptoir, Chu Tianyu examina à nouveau les vêtements qu’il portait et ne put s’empêcher d’admirer le goût et le discernement d’Ouyang Ziyi. Même si le processus avait été un peu compliqué et douloureux, le résultat était satisfaisant !

Il regarda sa montre : il était presque deux heures de l’après-midi, et il n’avait pas encore déjeuné. Parfait, il l’inviterait plus tard à manger dans le restaurant en chaîne de la famille Bai Lei, qui servait une cuisine authentique du Hunan. Il était même passé devant un de ces restaurants en arrivant. Ha ha, en pensant à Bai Lei, il avait envie de rire à nouveau. Il n’était jamais « discret ». Mais ce qui était frustrant, c’est que chaque fois qu’il disait la vérité, les autres le prenaient pour un vantard, sauf Chu Tianyu…

Alors que Chu Tianyu était plongé dans ses pensées, il entendit soudain : « Hé, n’est-ce pas Chu Tianyu, le chef de classe ? »

En levant les yeux, il vit non loin de lui Wang Shengyi et Zhou Yun. En voyant les grands et petits sacs qu’ils portaient, il comprit qu’ils faisaient aussi leurs achats.

Bien qu’il ne les apprécie pas vraiment, ils étaient après tout ses camarades de classe, alors il répondit : « Oh, quelle coïncidence ! Vous êtes aussi venus faire des achats ? »

« Il n’y a rien d’étrange à ce que nous venions ici faire des achats ! Je ne m’attendais pas à te rencontrer. Ici, tout est de haute qualité. Vous n’êtes pas venus juste pour vous donner du plaisir, n’est-ce pas ? Tiens, vous êtes même habillés de manière excentrique. Mais quoi qu’on en dise, porter un dragon ne fait pas de vous un prince héritier ! Au fait, où sont Bai Lei et les autres ? » dit Wang Shengyi en faisant un geste exagéré de surprise en direction de Zhou Yun à ses côtés.

« Hé hé, Yi, tu te trompes. Comment pourrait-il venir ici avec Bai Lei et les autres ? Il doit sûrement être accompagné de sa petite amie. Tiens, où est Li Rou ? On ne la voit pas. Elle ne donne même pas de nouvelles après être sortie pour dessiner. C’est dommage, nous sommes tous dans la même école secondaire, et pourtant je prenais tant soin d’elle… » dit Zhou Yun, vêtue de marques de luxe et fortement maquillée, sur un ton moqueur.

Chu Tianyu avait simplement l’intention de saluer et puis s’en aller chacun de son côté. Il ne s’attendait pas à ce que ces deux personnes soient si insupportables. Leur ton supérieur, comme s’ils étaient toujours un cran au-dessus des autres, était vraiment insupportable. Même Qin Nianran et Ouyang Ziyi, avec qui il avait eu affaire, étaient assez arrogants, mais pas à ce point, ni avec un tel air de supériorité !

Si c’était arrivé la veille, Chu Tianyu aurait peut-être pu trouver une excuse pour répondre, mais maintenant, il n’avait plus aucune réserve. Avec ce genre de personnes, il valait mieux ne pas perdre de temps. Il ne dit rien, se retourna nonchalamment, prit un portefeuille en cuir de luxe posé à côté de lui et commença à le regarder, ne laissant aux deux autres que son dos.

En voyant son geste, les deux personnes changèrent immédiatement d’expression, submergées par la haine. S’il s’agissait de Bai Lei, ils ne seraient pas aussi en colère, mais comme c’était Chu Tianyu, connu pour être honnête et facile à manipuler, ils ne pouvaient pas l’accepter.

« Shengyi, partons. Ne parlons pas à ces gens impolis. Ce sont tous des petits bourgeois comme ça ! » dit Zhou Yun, mécontente.

« Partir ? Ce n’est pas si simple ! Maintenant, même ce type ose nous tenir tête. C’est insupportable. Il faut absolument se venger avant de partir », pensa Wang Shengyi.

Il fit un signe à Zhou Yun, s’approcha de Chu Tianyu et dit : « Ce portefeuille est vendu en complément du costume de luxe Giorgio Armani. Il dispose de fonctions avancées telles qu’une boîte à cartes microélectronique pouvant stocker 100 000 informations, un récepteur infrarouge, etc. Tous les bordures sont en or pur. Il coûte 19 888 yuans… »

« Oh, vraiment ? » dit Chu Tianyu sans même lever les yeux.

« Ce monsieur a vraiment du goût : cette portefeuille a été conçu par un artisan italien renommé. Chaque modèle n’a qu’un seul numéro de série et est entièrement cousu à la main. Nous garantissons que chaque exemplaire vendu est unique ! Voilà le dernier ! » ajouta le vendeur à côté, se joignant à la promotion.
« Waouh, un portefeuille coûte autant d’argent ? » s’exclama Zhou Yun.
« Ce n’est rien, c’est un symbole de statut. Tu n’as pas entendu qu’il ne reste plus qu’un seul ? La publicité à la télévision n’a même pas duré quelques jours et ils sont déjà presque tous vendus ! » dit Wang Shengyi avec fierté.
« Montre-le-moi vite, hehe, je n’ai jamais vu à quoi ressemble un portefeuille qui coûte près de vingt mille yuans ! » dit Zhou Yun d’une voix douce.
Chu Tianyu l’avait simplement pris au hasard, mais après les paroles de Wang Shengyi, il l’examina plus attentivement et constata que sa fabrication était vraiment raffinée et son style exceptionnel.
Alors qu’il l’observait, Wang Shengyi tendit soudain la main pour le lui arracher, avec un air méprisant : « Tu crois vraiment que tu peux t’en offrir un ? » Puis il le passa à Zhou Yun pour qu’elle le voie.
Chu Tianyu fronça les sourcils et dit froidement : « Sais-tu que ton comportement est très impoli ? »
« Pff, qui es-tu pour te mêler des affaires de ce jeune maître ? Un paysan comme toi ne mérite même pas de me laver les chaussures ! À part venir jeter un coup d’œil, qu’est-ce que tu peux te permettre d’acheter ? Avec ces vêtements que tu portes, ce ne sont sûrement pas les sales sous prêtés à ce type, Bai Lei, n’est-ce pas ? Merde, qu’est-ce que c’est que ça ! » insista Wang Shengyi pour chercher des noises.
« Monsieur, disons-le ainsi pour l’instant, et vous, qu’êtes-vous ? » La voix glaciale d’Ouyang Ziyi retentit derrière eux.
« Merde, c’est encore toi… » En se retournant, prêt à se mettre en colère, Wang Shengyi resta stupéfait en voyant qui parlait. Son cœur s’accéléra, son visage devint rouge, et il resta figé sans pouvoir finir sa phrase.
Ouyang Ziyi le regarda avec dégoût, sans plus lui prêter attention, et s’approcha de Chu Tianyu : « Tianyu, est-ce ton camarade de classe ? On dirait plutôt qu’il s’agit d’une personnalité importante ! »
« Un camarade de classe ? Autrefois, oui ! Mais maintenant, c’est vraiment une personnalité importante. C’est le fils du vice-maire de quelque ville… »
« Ah, pas étonnant qu’il parle de manière si agressive ! »

Depuis l’apparition d’Ouyang Ziyi et leur duo avec Chu Tianyu, Zhou Yun a vu Wang Shengyi semblable à quelqu’un qui aurait perdu son âme. C’est normal : il était déjà assez confiant en son apparence, mais comparé à cette femme, même s’il ne se sentait pas inférieur, il paraissait terne et banal. De plus, en voyant l’attitude de Wang Shengyi, elle ne put s’empêcher de lui pincer discrètement le bras à plusieurs reprises.

« Aaah~ Aaah~ » Soudainement pris de douleur, Wang Shengyi commença à crier avant de reprendre ses esprits.

Chu Tianyu et Ouyang Ziyi, en les voyant, secouèrent involontairement la tête. Ouyang Ziyi leva même les yeux et dit : « Messieurs, vous achetez ce portefeuille ? »

Wang Shengyi, une fois revenu à lui, voyant qu’une belle femme lui adressait la parole, retrouva son énergie. Il prit une posture de « gentleman » et dit d’un ton feignantement détaché : « Ce n’est qu’un portefeuille, après tout. J’ai bien assez d’argent pour ça. Vendeuse, emballez-le pour moi ! Au fait, quel est votre nom, mademoiselle ? Je suis un camarade de classe de Chu Tianyu, je m’appelle Wang Shengyi… »

« Désolée, je n’ai pas envie de faire votre connaissance ! Au passage, même si vous vouliez l’acheter, nous ne vous le vendrions pas », rétorqua Ouyang Ziyi sans attendre qu’il finisse de parler.

Wang Shengyi n’était pas stupide. Voyant l’attitude de cette beauté envers lui, il comprit que, même s’il essayait de se montrer attentionné, ce ne serait qu’un effort vain. Son visage changea alors d’expression, et il dit avec arrogance : « Hmph, qui es-tu pour refuser de vendre ? Aujourd’hui, c’est moi qui veux ce portefeuille ! »

Chu Tianyu, sans attendre que Ouyang Ziyi parle, prit délibérément son bras et dit : « Nous avons tout acheté, partons. Il est presque deux heures, nous n’avons même pas déjeuné. Viens, je t’offre un repas de cuisine du Hunan… »

Ouyang Ziyi cligna des yeux, ne s’opposa pas et suivit docilement Chu Tianyu. Elle avançait avec assurance, croisant Wang Shengyi et les autres comme si elle ne leur avait jamais parlé.

Voyant que Chu Tianyu était toujours accompagné de superbes femmes, Wang Shengyi tremblait de colère, incapable de contrôler sa fureur. Il ne comprenait pas comment un idiot issu des couches populaires, sans argent ni beauté, pouvait se comparer à lui. Sans parler de Li Rou, la plus belle de l’école – leur relation était encore compréhensible, car leurs origines étaient similaires et ils avaient des points communs. Mais cette femme-là, avec sa tenue, sa façon de parler, son aura, on voyait immédiatement sa noblesse, et en plus de sa beauté inégalée, cela lui déchirait le cœur.

Quelle haine ! Pourquoi une telle fleur devait-elle être plantée sur ce tas de fumier qu’était Chu Tianyu ?

« Monsieur, le portefeuille est déjà emballé, veuillez me suivre pour régler la note… », dit à ce moment-là une vendeuse à côté.
Wang Shengyi trouva enfin quelqu’un à blâmer et hurla : « Régler, régler quelle note ? L’emballage est si médiocre, comment voulez-vous que je l’emmène voir du monde ? Savez-vous au moins faire votre travail ? Je ne le veux plus ! »
Sur ces mots, il tira brutalement Zhou Yun par le bras et partit, laissant la vendeuse perplexe et pleine de ressentiment. En réalité, Wang Shengyi se forçait à paraître plus fort qu’il ne l’était ; sa famille n’était pas composée de super-riches, il n’était qu’un vice-maire. Il avait bien quelques milliers de yuans en argent de poche, mais il lui était absolument impossible de sortir vingt mille yuans sur lui.
…
« Tu as vraiment bon caractère ! Ce n’est qu’un fils de vice-maire, n’est-ce pas ? Pour toi… »
Avant qu’Ouyang Ziyi ne puisse finir sa phrase, Chu Tianyu reprit : « Ha ha, un chien fou qui aboie deux fois vers toi, vas-tu vraiment lui répondre ? Ou bien montrer ton statut de demoiselle riche, lui jeter une liasse de billets au visage en disant que c’est ton magasin, puis cracher en disant que ce sont des chiens qui méprisent les humains ; ou encore lui dire que n’importe lequel de mes oncles est au niveau de gouverneur, pour voir son visage se remplir de surprise et de peur ? Est-ce que ça a du sens ? »
« Et toi, est-ce que ce que tu fais a du sens ? Ça donne l’impression d’être agité ! » répliqua Ouyang Ziyi.
Chu Tianyu se contenta de sourire légèrement et dit à voix basse, comme s’il parlait à lui-même : « Les livres disent que ceux qui accomplissent de grandes choses doivent avoir l’ampleur d’esprit et le courage de tolérer les détails insignifiants, ainsi que la capacité de frapper un coup décisif au moment opportun. Pour celui-là, je n’ai même pas envie de m’énerver. De plus, avec quelqu’un comme lui, se disputer en face n’a aucun sens ; quand le moment sera venu, il paiera naturellement… »
Ouyang Ziyi laissa échapper un « Oh… » plein de sous-entendus, hésita un instant, puis demanda : « Alors, cher Chu Tianyu, quel genre de personne vous intéresse vraiment à faire enrager ? »
« Pour l’instant, il n’y en a pas… », répondit honnêtement Chu Tianyu.
« Hmph, tu parles bien, mais tu n’es ni grand ni musclé. Même si tu t’énerves, qu’est-ce que tu peux faire ? » demanda Ouyang Ziyi avec dédain.
Chu Tianyu ne répondit pas, se contentant de soupirer intérieurement. Qu’est-ce que je pourrais faire ? Faut-il que je te dise que tous ceux qui me font perdre mon calme sont déjà morts ?
« Alors, plus rien à dire ? »
« Ha ha, arrêtons ça. Tu m’accompagnes déjà depuis si longtemps, allons manger d’abord… »
« D’accord, enfin je pourrai manger le repas offert par notre cher Chu San. J’ai entendu dire que la dernière fois, quand tu as invité Qin Nianran, ce n’étaient que deux menus de steak à ‘super prix réduit’ ? Ha ha… Au fait, la prochaine fois que tu viendras faire du shopping, je serai toujours là pour t’accompagner… »

« Ah ! Mieux vaut s’en abstenir, on ne sait même pas qui accompagnera qui à ce moment-là… »
« Quel égoïste… »
……