Volume 3 : Le vol du dragon et la danse de la phénix – Chapitre 55 : Une bombe lourde

Chu Tianyu ne savait vraiment pas qu’Ouyang Ziyi possédait de telles compétences. Il l’avait emmenée chez son grand-père par nécessité. Le dîner familial organisé par son grand-père s’était effectivement déroulé comme il l’avait prévu : tous les oncles, tantes, tantes maternelles et oncles maternels qui pouvaient venir étaient présents. Lorsqu’ils sont entrés ensemble, à part ses grands-parents, tout le monde a cru que Chu Tianyu avait ramené Qin Nianran, car tout le monde dans la famille était bien au courant de leur « engagement ».
Même si on l’a pris pour quelqu’un d’autre, après un léger moment de gêne, Ouyang Ziyi a fait preuve de son talent pour les relations sociales. Elle a eu une conversation très agréable avec la grand-mère de Chu Tianyu, ses tantes et ses tantes maternelles !
Elle parlait avec modestie de son étude à la faculté de droit de l’Université de Pékin, prononçait des paroles très attentionnées, participait activement à n’importe quel sujet et parvenait toujours à porter l’atmosphère à son comble, sans pour autant se montrer prétentieuse. Elle donnait l’impression d’être enjouée, éloquente, élégante et généreuse. Ajouté à cela, son apparence et son charme faisaient en sorte qu’elle se sentait comme un poisson dans l’eau. Elle appelait telle personne « deuxième tante » et telle autre « troisième tante », avec une voix douce comme si elle était plongée dans du miel.
Chu Tianyu, quant à lui, était laissé de côté, les yeux écarquillés, ne pouvant que regarder. Il n’était pas clair dans quelle famille il se trouvait, tout comme lors de leur promenade précédente : on ne savait pas non plus qui marchait…
Lors du dîner familial, toute la famille était joyeuse et tous semblaient s’amuser. Chu Tianyu et Ouyang Ziyi étaient particulièrement au centre de l’attention. Inutile de dire que Chu Tianyu, ayant vécu une enfance si « tragique », suscitait la compassion de toute la famille de son grand-père, qui était également soulagée de voir comment il allait maintenant.
Bien qu’à leurs yeux il fût loin derrière ses deux frères aînés, le fait qu’un idiot puisse désormais aller à l’école, étudier et mener une vie normale dépassait leurs attentes.
De plus, il y avait une surprise : ce garçon stupide avait ramené avec lui une jeune femme « cultivée », « douce et élégante ». Lorsque son grand-père a présenté Ouyang Ziyi comme la fille du président actuel du groupe Oulijia Bao de Hong Kong, les tantes et tantes maternelles l’ont louée sans cesse. Même les oncles ont commencé à voir Chu Tianyu d’un autre œil. De plus, ayant appris qu’il avait aussi une fiancée géniale, tous le regardaient désormais avec soit un regard ambigu, soit une approbation tacite…
Au début, Chu Tianyu a essayé de clarifier sa relation avec Ouyang Ziyi, disant qu’elle était simplement venue le voir avec lui. Mais face à ses attentions constantes, à ses paroles douces et à ses regards complices, il n’a eu d’autre choix que d’accepter tout cela.

Après le dîner, le vieux M. Han invita Chu Tianyu à se rendre seul dans son bureau, tandis qu’Ouyang Ziyi resta pour bavarder avec sa grand-mère et les autres.
« Tianyu, je suis vraiment très heureux que tu ailles bien maintenant. Hélas, je suis trop occupé et je n’ai pas pu m’occuper de toi ces derniers temps. Mon statut ne me permet pas non plus de fréquenter souvent ta famille Chu. De plus, puisque tu as passé ton enfance à soigner des malades ailleurs, nos rencontres étaient encore plus rares. Tianyu, tu ne m’en veux pas, n’est-ce pas ? » Le grand-père était visiblement ému.
« Non, non, grand-père, comment pourrais-je ? En entendant ce que vous dites… » répondit Chu Tianyu, la voix un peu étranglée.
« Ça suffit, ne parlons plus de ces sujets tristes. Tu es maintenant assez grand pour comprendre. Alors, as-tu réussi à t’adapter à Pékin ces derniers mois ? J’ai entendu dire que ta grand-mère avait tenté en secret de trouver quelqu’un pour s’occuper de toi, mais que tu as refusé ? Bien, bien, tu es vraiment un garçon prometteur, un vrai fils de la famille Chu ! » Le vieux M. Han, ayant repris son calme, le félicita avec satisfaction.
Chu Tianyu se sentit plutôt gêné et se contenta de sourire timidement.
« Au fait, Tianyu, qu’en est-il d’Ouyang Ziyi ? » demanda soudain le grand-père.
« Eh bien, c’est une histoire un peu compliquée à expliquer. Au fait, grand-père, j’aimerais vous poser une question : comme c’était difficile au téléphone ce matin, connaissez-vous bien sa famille ? » répliqua Chu Tianyu.
« Oh, le groupe Oulijia Bao entretient des relations très étroites à l’étranger, en particulier en Europe. Parfois, les pays ont besoin de leurs contacts pour commercer. Son père est très érudit et patriote, tout comme ton grand-père ; ils aiment tous deux l’art du thé. On peut donc dire que nous sommes de vieux amis, même si notre amitié dépasse les différences d’âge ! Ha ha, j’ai fini, c’est à ton tour de parler, non ? »
Bien que le grand-père ait parlé de manière évasive, Chu Tianyu comprit immédiatement que le groupe Oulijia Bao n’était pas ordinaire. Il s’agissait probablement d’un canal secret permettant à l’État d’importer des technologies de pointe, voire des armes avancées. Cependant, d’après le ton du grand-père, il n’y avait apparemment aucune relation administrative entre le gouvernement et ce groupe ; il s’agissait plutôt d’une relation de coopération où chacun tirait profit de leurs compétences respectives. Une fois de retour, il faudrait absolument que Qianfeng enquête sérieusement, afin de savoir ce que cette jeune femme avait en tête. Connaître son ennemi, c’est être invincible à tous les combats.
Le grand-père pensait encore que Chu Tianyu cherchait ses mots. S’il avait su à quoi ce dernier pensait, le mot « choqué » aurait été bien insuffisant pour décrire sa réaction, car le groupe Oulijia Bao était en réalité un partenaire du gouvernement, chargé parfois d’importer des technologies clés pour l’équipement militaire.

Avec une idée en tête, Chu Tianyu raconta aussitôt à son grand-père dans les moindres détails comment il avait fait connaissance avec Ouyang Ziyi, en omettant bien sûr les détails secondaires tels que fréquenter les bars ou faire de la vitesse la nuit.
Après l’avoir écouté, le grand-père réfléchit un moment avant de dire d’un ton grave : « Tianyu, tu es encore jeune, certaines choses ne sont pas aussi simples qu’elles en ont l’air. Si tu ne comprends pas quelque chose, il faut absolument demander conseil aux adultes, pour ne pas être exploité. Au fait, qu’en penses-tu de ce mariage arrangé par ton grand-père la dernière fois ? »
Chu Tianyu, comme s’il était préparé, répondit : « Grand-père, pour ce mariage arrangé par mon grand-père, c’est moi-même qui ai accepté. À l’époque, je l’ai trouvée très profonde, et avoir une fiancée aussi belle et compétente, je pense que c’est ma chance malgré ma naïveté. Quant à la nature de ce mariage et à son issue future, il vaut mieux laisser les choses suivre leur cours. Après tout, de nos jours, on peut se marier puis se séparer facilement, alors imaginez un engagement… Comme on dit, il suffit que le processus soit passionnant, pas nécessairement que le résultat soit éternel… »
« Eh bien, tu es plutôt ouvert d’esprit ! As-tu appris ça de ton troisième grand-père ? À un si jeune âge, tu parles déjà de ces choses sur la vie comme si tu avais de l’expérience. Je vais devoir parler sérieusement à ton grand-père. C’est lui qui a introduit ces vieilles coutumes absurdes de mariage arrangé, vous gâchant tous ! Quant à Qin Nianran, tu laisses les choses suivre leur cours, mais qu’en est-il d’Ouyang Ziyi ? » gronda le vieil homme d’un ton feintement sévère.
Voyant le sourire ironique sur le visage de son grand-père, Chu Tianyu comprit qu’il n’était pas fâché et répondit rapidement : « Quant à Ouyang Ziyi, je ne comprends pas vraiment ses intentions. Si elle a des projets, ce ne peut être que concernant Chu Ye ou vous, grand-père. Mais en ce qui concerne leur famille et leurs relations avec vous, cela semble un peu excessif. Et si elle était amoureuse de moi, c’est encore plus incroyable. Sans parler de son excellence personnelle, il y a déjà tant de jeunes riches qui la courtisent. Moi, je connais au moins mes limites… »
Avant que Chu Tianyu ne termine sa phrase, le grand-père frappa soudain la table et s’écria : « Très bien ! Chu Tianyu, tu continues à faire semblant d’être naïf ici. Toi, ce gamin, tu t’es allié à ton grand-père méchant pour me cacher la vérité ! Je me demande comment ce vieux renard Chu Fangshan peut être si confiant en te trouvant une épouse si talentueuse, sans craindre que son trésor, Chu Ye, ne soit pris par quelqu’un d’autre ! Et comment peut-il être si confiant pour que tu viennes seul étudier à Pékin ? En fait, tout vient de toi ! »

Chu Tianyu fut également déconcerté par ces paroles soudaines de son grand-père. Il ne savait pas quoi dire : pourquoi son grand-père avait-il soudainement évoqué une telle idée ? Était-ce lié à ses deux identités… ?
Chu Tianyu réprima ses doutes et sa stupéfaction, et prit quand même un air perplexe pour demander : « Grand-père, qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »
« Hmph ! Vous et vos grands-parents avez joué un très bon rôle ! Tu serais déjà guéri depuis longtemps, non seulement guéri, mais en plus tu joues le rôle de l’homme sage feignant l’ignorance, n’est-ce pas ? Avec les paroles que tu viens de prononcer, si claires et bien analysées, on ne dirait pas du tout ton grand-père, ce vieux renard, qui ne cesse de se lamenter à mes oreilles en disant que tu as de la malchance et que tu ne peux pas te débrouiller tout seul. C’est comme s’il lançait des fumigènes pour me tromper. À en juger par cela, le prochain héritier de la famille Chu ne peut être que toi, ce “idiot” ! Même si l’on voulait te former pour devenir l’héritier, il n’est pas nécessaire de cacher ça à ton grand-père, n’est-ce pas ? » demanda le vieux M. Han d’un ton furieux.
Après avoir entendu ces paroles, Chu Tianyu poussa un soupir de soulagement en secret. Il s’avérait que son grand-père avait simplement pensé à la question de l’héritier de la famille Chu, sans connaître la vérité à son sujet.
En réalité, ni ses grands-parents ni lui-mêmes ne voulaient délibérément cacher quoi que ce soit à son grand-père ; cette décision avait été prise à l’unanimité par ses grands-parents. D’une part, ce qui était arrivé à Chu Tianyu était vraiment incroyable, et d’autre part, ils tenaient compte du statut de son grand-père. Si quelqu’un comme Chu Tianyu révélait vraiment ses capacités, étant donné le caractère de son grand-père, il pourrait immédiatement le faire servir le pays en tant que pilier de la famille. Avec les pouvoirs dont disposait Chu Tianyu, il serait difficile d’éviter qu’il ne soit entraîné dans le tourbillon de la politique et du pouvoir. À ce moment-là, non seulement Chu Tianyu lui-même ne pourrait pas s’en sortir, mais même son grand-père pourrait se retrouver contraint. La politique est bien trop complexe ; on ne peut pas résoudre les problèmes uniquement avec la force. La famille Chu ne voulait vraiment pas que Chu Tianyu tombe dans ce piège, du moins pas maintenant, alors qu’il n’avait même pas vingt ans.
« Soupir… Grand-père, ce n’est pas comme vous le dites. L’héritier de la famille Chu, c’est mon frère aîné. Ma maladie est guérie, mais seulement en ce qui concerne mon intelligence normale. Mon grand-père m’a laissé venir à Pékin seul parce que, pendant que je suivais les enseignements du maître Zhenchan pour me soigner, j’ai aussi appris quelques arts martiaux. Je peux me débrouiller contre deux ou trois personnes ordinaires. De plus, avec la sécurité si bonne aujourd’hui, je veux m’exercer seul et ne pas vivre comme un riche qui se montre en public de manière ostentatoire ! » dit Chu Tianyu, à moitié sincère, tout en laissant entendre qu’il savait se battre, afin de se préparer en cas de besoin, sinon il serait difficile de justifier quoi que ce soit à son grand-père la prochaine fois.

En entendant cette explication de Chu Tianyu et en voyant qu’il avait frappé la table exprès sans obtenir de résultat, son grand-père crut en grande partie à ses dires, mais il resta néanmoins perplexe et demanda : « Dans ce cas, pourquoi cette petite fille de la famille Ouyang insiste-t-elle autant pour rester près de toi ? Je connais bien leur façon de faire : ils sont extrêmement axés sur le commerce, dotés d’une vision perspicace. Sans un profit de plus de cent pour cent, ce petit renard qu’est Ouyang Boshu n’hésiterait pas à prendre un tel risque, et encore moins à laisser sa précieuse fille s’approcher autant de toi ! »
« Ce n’est pas possible, grand-père. Pourquoi parler de son père ? Ce n’est sûrement pas à ce point. Peut-être s’agit-il simplement d’une blague de la part d’Ouyang Ziyi elle-même ! » répondit Chu Tianyu, surpris.
Son grand-père secoua la tête et dit : « Hélas, Tianyu, tu simplifies trop les choses. Même s’il ne s’agit pas d’une instruction de son père, c’est au moins un accord tacite, ou bien l’avis d’un autre aîné. Ce que tu dis est possible, elle pourrait aussi simplement faire des bêtises, mais seulement avant qu’elle ne prenne contact avec son grand-père… »
Bien que son grand-père n’ait pas fini sa phrase, Chu Tianyu comprit parfaitement le sens. Le fait qu’Ouyang Ziyi ait élevé leur relation au niveau de son grand-père montrait bien qu’elle avait des intentions cachées. Même s’il savait qu’elle n’avait pas de bonnes intentions, Chu Tianyu n’avait pas pensé à cette possibilité. Les anciens ont vraiment de l’expérience ! Son grand-père avait tout de suite vu juste.
« Une fois de retour, je dois vraiment réfléchir sérieusement à l’avenir. Il ne suffit pas de se concentrer uniquement sur les études. Il est temps de reprendre contact avec la branche Qianfeng à Pékin. J’ai fui pendant trop longtemps. De plus, il y a la “mission à Hong Kong” que grand-père m’a confiée. Une épreuve pour un super soldat spécial devrait être très difficile. D’après ma conversation d’aujourd’hui avec grand-père, même si j’ai vécu certaines choses, j’ai encore beaucoup à apprendre ! » Chu Tianyu se remit en question tout en faisant des plans.
Le vieux M. Han, en voyant son petit-fils Chu Tianyu les sourcils légèrement froncés, fut également très surpris : « Je me demande ce qui se passe réellement avec ce petit-fils si “surprenant” depuis son enfance. J’ai vu passer beaucoup de gens, et Tianyu me donne vraiment une impression particulière, mais je ne saurais dire exactement en quoi. Cependant, s’il était vraiment aussi simple que ce qu’il dit, notre conversation d’aujourd’hui n’aurait pas été si détendue et libre. Après avoir été fonctionnaire pendant tant d’années, j’ai encore de l’autorité. Même mes propres fils devraient être prudents et respectueux en ma présence. Ainsi, le comportement de Tianyu aujourd’hui est vraiment surprenant. Il y a un problème, il doit y avoir un problème. Est-ce qu’ils me cachent vraiment quelque chose ? Hum, si c’est le cas, ma précieuse fille en est sûrement la responsable ! »

Le vieil homme et la jeune fille étaient chacun plongés dans leurs pensées, et le bureau était silencieux un instant. Lorsqu’ils se ressaisirent, tous deux furent gênés et changèrent de sujet. Le vieux M. Han ne se concentrait plus sur la conversation ; il réfléchissait uniquement au moment opportun pour interroger séparément son ancien beau-père au sujet de Tianyu. Quant à sa propre fille, eh bien, inutile d’y penser : elle était certainement du côté de sa famille politique, et poser des questions serait vain.

Pendant qu’ils discutaient de manière décousue de Tianyu, la grand-mère frappa à la porte de l’extérieur et entra avec Ouyang Ziyi, portant deux plateaux de fruits.

« Toi, le vieil homme, tu ne fais que monopoliser Tianyu pour parler ! Elle a bien un invité avec elle, non ? » dit la grand-mère dès son entrée d’un ton réprobateur.

« Ha ha, regarde un peu, regarde ! Ma mémoire… Bon, Tianyu, ta grand-mère a parlé : tu ferais mieux d’aller accompagner ton petit ami, non ? Ha ha, pour tes affaires, ta grand-mère en discutera sérieusement avec ton grand-père ! » dit le grand-père en riant, mais cette dernière phrase visait clairement à faire comprendre à Chu Tianyu que ses problèmes n’étaient pas terminés.

Chu Tianyu ne put que sourire amèrement dans son for intérieur. Cependant, cette fois, en voyant Ouyang Ziyi, il la trouva vraiment adorable pour la première fois depuis qu’il la connaissait ; elle était apparue au moment parfait…

……

Après avoir dit au revoir à ses grands-parents, sur le chemin du retour :

« Alors, comment vas-tu me remercier ? Je suis arrivée juste à temps, n’est-ce pas ? » dit Ouyang Ziyi en souriant à Chu Tianyu à ses côtés.

« Euh… Est-ce que c’était intentionnel de ta part ? »

« Bien sûr ! Sinon, comment aurais-tu eu des fruits à manger et pu t’échapper avec succès ? Je parie que tu as trouvé le temps interminable, comme si tu étais assis sur des aiguilles, ha ha ! » affirma Ouyang Ziyi.

« Tiens, comment le sais-tu ? » s’étonna Chu Tianyu.

« Tu crois que naître dans une famille riche, c’est si simple ? Les bonnes manières, le langage, le comportement, la tenue vestimentaire… Tout cela s’apprend depuis l’enfance. Surtout pour des filles comme nous, les exigences sont encore plus élevées : être une dame, une jeune fille de bonne famille, une princesse… En réalité, ce n’est souvent que se retenir, porter un masque et jouer un rôle. Sans formation dès le plus jeune âge, tu penses vraiment que je pourrais avoir quoi que ce soit en commun avec tes tantes ? Eh bien, parfois, je t’envie. Quand on est petit, on est naïf, on ne sait rien et on n’a pas besoin d’apprendre toutes ces règles stupides. En grandissant, il suffit de choisir n’importe quelle école pour étudier, sans avoir constamment affaire à tel ou tel ministre ou à telle ou telle épouse de dirigeant… » Ouyang Ziyi ne répondit pas directement à la question de Chu Tianyu, mais se mit soudain à parler sans arrêt, comme pour se défouler.

« Ah, je comprends ! Ah, je comprends ! » Chu Tianyu, en voyant l’air un peu distant d’Ouyang Ziyi, découvrit une fois de plus avec étonnement que celle qui semblait si audacieuse, enjouée et généreuse avait aussi de telles préoccupations. En comparant son comportement calme et agréable chez son grand-père avec son style habituel de solitude, de témérité et de folie, on constatait vraiment une différence abyssale.

Si c’était bien le cas, il n’était pas difficile de comprendre pourquoi, née dans une famille riche, elle avait longtemps réprimé ses émotions ; une fois libérées, elle pourrait commettre des actes fous : conduire à grande vitesse sur les routes, se battre avec des voyous, jouer avec des armes… Tout cela devenait alors compréhensible et logique !

En un instant, l’opinion de Chu Tianyu à l’égard d’Ouyang Ziyi changea légèrement. Il se souvint des paroles de son deuxième maître, Xianyun : chacun dans ce monde a sa propre façon de vivre et ses raisons de vivre ; il ne faut jamais juger les autres selon ses propres normes ou exiger quoi que ce soit d’eux…

Arrivés à ce point, tous deux semblèrent se taire. Lorsqu’ils se séparèrent, Ouyang Ziyi lança soudainement à Chu Tianyu une véritable bombe : une étreinte passionnée, un baiser plein de tendresse sur la joue…

……

Depuis leur dernière séparation, Ouyang Ziyi n’était plus réapparue, ne envoyant que de temps en temps de courts messages inoffensifs pour lui rappeler qu’elle était sa petite amie.

Chu Tianyu avait vraiment fait la connaissance du style « fille audacieuse » de cette demoiselle Ouyang. Ce baiser soudain au moment des adieux lui revenait encore à l’esprit, lui laissant un souvenir agréable : le contact rapproché, des lèvres douces comme de la nacre, la sensation du parfum sur sa joue… Quelle que soit son intention finale, ce moment avait été bien réel…

Les jours qui suivirent furent beaucoup plus calmes. Il jouait en ligne avec Bai Lei et les autres le soir, lisait, jouait au ballon, et allait parfois emprunter des livres avec Li Rou, qui revenait de ses séances de dessin, pour échanger des impressions.

Mais à partir de ce jour, Chu Tianyu porta un anneau à son doigt, d’un style ancien : l’anneau du chef de la secte Xuanji. Avec cet anneau inattendu, bien qu’il ait été interrogé par Bai Lei et les autres, cette petite affaire fut simplement ignorée, traitée à la légère.

En un clin d’œil, les vacances approchaient. Les nouveaux étudiants de leur promotion étaient extrêmement excités, comme des oiseaux sur le point de s’envoler. S’il n’y avait pas encore quelques examens à passer, on aurait vraiment eu du mal à imaginer jusqu’où ils pourraient aller.

Chu Tianyu n’a pas non plus été oisif ces derniers temps ; il a trouvé le temps de se rendre à « Youxian Meidi », le centre de liaison de Qianfeng dans la région de Pékin, où il a pris contact avec le chef local responsable. Grâce au bijou du chef de secte, il a pu prouver son identité et leur a confié plusieurs tâches : premièrement, recueillir toutes les informations relatives aux activités et aux flux financiers du groupe Oulijia Bao à Pékin ; deuxièmement, informer la branche de Qianfeng à Hong Kong de mener une enquête similaire et de préparer du personnel pouvant être détaché directement de la salle des arts martiaux, tout en enquêtant sur les événements particuliers survenus récemment dans le milieu criminel et légal de Hong Kong ; troisièmement, réserver un billet d’avion pour Hong Kong pour dans deux jours…
Une fois tout cela arrangé, Chu Tianyu a commandé un verre de soda et un menu de steak à prix réduit, souhaitant redécouvrir le goût de ce menu, car cette nuit-là, il avait vraiment mal mangé…
Avant même de commencer à manger, Chu Tianyu, comme s’il se souvenait de quelque chose, a sorti son téléphone, a sélectionné une chaîne satellite et a envoyé un message à la branche Xuanji de Shenyang : « Dans trois jours, je veux tous les documents concernant M. Wang, le vice-maire de Shenyang ! »
…
Les premières vacances d’hiver tant attendues par les nouveaux élèves sont enfin arrivées. Bai Lei, impatient, voulait se rendre à Nanjing avec Chu Tianyu, affirmant que Nanjing comptait aussi parmi ses villes natales, et que sa tante y vivait également. Il proposait donc d’y passer deux jours avant de retourner à Shanghai. Chu Tianyu, ne sachant que faire, a dû expliquer longuement et mentir un peu en disant qu’il avait encore des affaires à régler et devait attendre le retour de son grand-père en voyage d’affaires avant de partir.
Ce n’est qu’ainsi qu’il a pu calmer Bai Lei, perplexe, et le faire changer d’objectif en le poussant à se rendre chez Bao Cai, en insistant sur le fait qu’il fallait absolument passer par là, sous prétexte de faire un détour…
Libéré de Bai Lei, Chu Tianyu a pu monter à bord du vol pour Hong Kong. À sa grande surprise, on lui avait réservé un billet en première classe, entièrement équipée, sans blocage des transmissions sans fil.
Lorsque l’avion est arrivé à Hong Kong, Chu Tianyu venait juste de finir de lire les documents envoyés depuis Shenyang. Incroyablement détaillés, ils mentionnaient même la marque de cure-dents préférée du vice-maire Wang.
Après avoir éteint le récepteur, l’avion s’était déjà posé. Chu Tianyu s’est levé, a étiré vigoureusement ses membres, a enlevé quelques vêtements et, dès qu’il est sorti de la cabine, il a vu deux hommes imposants vêtus de costumes noirs et portant des lunettes de soleil debout de chaque côté, créant un contraste visuel frappant avec les deux belles hôtesses à l’entrée.