Volume 3 : Le Dragon vole, la Phénix danse – Chapitre 58 : La puissance du dragon se manifeste à nouveau

À ces mots, un homme d’environ vingt-cinq ou vingt-six ans, accompagné de deux hommes d’âge mûr, vêtu comme un véritable jeune aristocrate, s’approcha. Chu Tianyu et Ouyang Ziyi froncèrent simultanément les sourcils.
Une voix douce d’Ouyang Ziyi parvint à l’oreille de Chu Tianyu : « Shi Wei, le deuxième fils de Shi Yundong, président du groupe Hengyun, le deuxième plus grand conglomérat de Hong Kong après la famille Li, la famille la plus riche, est un type insupportable. Bien qu’il ait l’air d’un playboy, c’est en réalité un élève brillant de l’École de commerce de Harvard. Non seulement il est extrêmement rusé, mais aussi impitoyable. D’après mon frère, il pratiquerait même des arts martiaux ; en moins d’un an après son diplôme, il a fait interner son frère aîné dans un hôpital psychiatrique. Cependant, il a beaucoup de crainte envers mon frère… »
« Ha ha, sœur Ouyang, pourquoi chuchotes-tu ? Laisse-moi aussi écouter ! Tu n’es quand même pas devenue distante envers moi ? Nous avons grandi ensemble depuis notre enfance ! »
« “Le deuxième fils merdeux”, es-tu vraiment proche de lui ? Qui a grandi avec toi ? Humph, tu te fais des idées ! » répliqua Ouyang Ziyi sans ménagement.
« La première fois, c’est nouveau ; la deuxième fois, on se connaît mieux. De plus, si l’on compte depuis notre enfance, cela fait déjà plusieurs fois, comment pourrait-on dire que nous ne sommes pas proches ? Hi hi, je sais que tu te moques de moi, sœur Ouyang, ha ha… » En disant cela, ce jeune M. Shi tira sans gêne une chaise et s’assit.
Même avec son excellent tempérament, Chu Tianyu ne put s’empêcher de froncer les sourcils et dit : « Monsieur “merdeux”, veuillez faire attention à votre ton. De plus, personne ici ne vous a autorisé à vous asseoir ! »
« Eh, sœur Ouyang, tu es avec un “humain” ? Merde, je ne l’avais pas vu tout à l’heure. Qui es-tu pour parler ainsi à ce jeune maître ? » Shi Wei, comme s’il venait de découvrir Chu Tianyu, proféra des paroles grossières.
« C’est mon petit ami. Et alors ? Shi Wei, vous n’êtes pas le bienvenu ici ! » À présent, dans le cœur d’Ouyang Ziyi, personne ne pouvait parler de Chu Tianyu à sa place.
Le visage de Shi Wei changea, il abandonna son air de playboy et demanda froidement : « Oh ? Il s’avère que c’est le petit ami de notre sœur Ouyang. J’ai vraiment été impoli tout à l’heure. Comment vous appelez-vous ? D’où venez-vous ? Sœur Ouyang, tu ne devrais pas m’introduire à lui, pour que je puisse faire sa connaissance… »
« Je m’appelle Chu. Je n’ai pas l’intention de devenir votre ami. Au fait, ceci est une conversation privée, veuillez partir ! » dit Chu Tianyu d’un ton calme.
« Chu ? » Shi Wei fronça légèrement les sourcils et demanda en retour. De toute évidence, il réfléchissait aux familles ou aux personnalités influentes portant le nom de Chu à Hong Kong.

En un instant, Shi Wei leva le visage et sourit, se leva de sa chaise et dit d’un ton feignantement désinvolte : « Ha ha, puisque vous avez des affaires, je ne vais pas vous déranger plus longtemps. Au fait, monsieur Chu, je viens de me montrer impoli. J’aimerais vraiment faire votre connaissance. Par hasard, un concert spécial aura lieu chez moi ce week-end. Mon père a également invité l’oncle Ouyang. J’espère que vous viendrez tous les deux ! »
Sans attendre que Ouyang Ziyi parle, Shi Wei continua : « Sœur Ouyang, inutile de refuser. Je suis sûr que ce concert ne vous décevra pas. Les invitations seront envoyées officiellement dans quelques jours. N’oubliez pas de venir avec monsieur Chu ! Bon, je ne vais pas vous déranger davantage. J’ai réservé des places à l’intérieur. Ha ha, à ce week-end ! »
Après avoir parlé, sans attendre que Chu Tianyu ou les autres répondent, il se retourna et entra précipitamment à l’intérieur avec les deux personnes derrière lui.
Chu Tianyu et Ouyang Ziyi se regardèrent, restèrent silencieux un moment, puis Ouyang Ziyi dit : « C’était comme commencer fort pour finir faiblement. Son comportement d’aujourd’hui est vraiment étrange. Avec son caractère, il est impossible qu’il abandonne si facilement. Et il nous invite même à un concert ? Peut-être qu’en entendant que ton nom de famille est Chu, il a pu deviner… Son stratagème est vraiment profond ! »
Certaines choses restèrent inexprimées, mais Chu Tianyu comprit ce qu’Ouyang Ziyi voulait dire. Après avoir réfléchi un instant, il dit : « Eh bien, je ne sais pas s’il a pu deviner quelque chose, mais au moins j’admire sa capacité à se maîtriser. Il a su changer immédiatement d’attitude sans comprendre la situation. Rien que ça, c’est déjà incroyable. De plus, il a vraiment les moyens d’être fou ! »
« Comment ça ? » demanda rapidement Ouyang Ziyi.
Chu Tianyu ne répondit pas directement, mais demanda en retour : « Ziyi, ton frère aîné possède de grandes compétences, pourquoi n’en as-tu pas du tout ? »
Ouyang Ziyi répondit sans réfléchir : « Moi aussi, j’aimerais en avoir ! C’est juste que la méthode de pratique du maître Jin Zhen suit la voie du Yang pur, qui n’est pas adaptée aux femmes… »
« Oh, alors on peut trouver un autre maître ! »
Ouyang Ziyi leva les yeux au ciel et dit d’un ton agacé : « Tu crois que c’est comme aller au marché pour acheter des légumes, où on peut choisir n’importe quoi ? Ce maître Jin Zhen m’a aussi rendu service par hasard, en acceptant d’enseigner les arts martiaux à mon frère. Mon père dit que ces gens exceptionnels sont des légendes méconnues, qui vivent cachés dans le monde et sont difficiles à trouver. Tu sais, les forces internes et les compétences de mouvement rapides que l’on trouve seulement dans les romans existent vraiment, ce n’est pas comme ces exercices inutiles que tu mentionnes pour se renforcer… »

Chu Tianyu regardait Ouyang Ziyi, dont l’expression restait mystérieuse tandis qu’elle parlait de ce qu’elle savait faire de mieux, et se sentit amusé. Il pensa : « Ainsi, je suis beaucoup plus rassuré. Pour ces choses, du moins pour l’instant, elle semble plus experte que moi. Expliquer des concepts comme ceux du xianxia ne posera donc aucun problème. »
« Pourquoi ris-tu de cette façon ? Tu ne crois pas, n’est-ce pas ? » demanda Ouyang Ziyi d’un ton boudeur.
Voyant que Chu Tianyu continuait de sourire sans rien dire, Ouyang Ziyi s’apprêtait à insister quand, soudain, comme si elle se souvenait de quelque chose, elle cessa de parler. Après un moment de réflexion, elle dit, comme si elle venait de comprendre : « Ah, vilain type ! Donc tu… »
……
« Mon jeune maître, avez-vous remarqué, à une table non loin d’eux, un homme massif ? » demanda un homme d’âge mûr au visage grave.
« Hmm, je suppose que c’est ce garde du corps du nom de Chu, un simple homme musclé. Qu’y a-t-il de bizarre ? » répondit Shi Wei.
« Au début, nous pensions aussi qu’il était un simple homme, mais quand vous leur avez parlé, mon jeune maître, surtout quand vous l’avez provoqué délibérément, l’envie de combattre qui a soudain éclaté en cet homme massif était vraiment effrayante ! » ajouta un autre homme d’âge mûr.
« Envie de combattre ? Je n’ai rien ressenti », dit Shi Wei, surpris.
« Cela vient probablement du fait qu’il s’en est pris directement à nous deux, et aussi du fait que mon jeune maître n’a pas encore atteint un niveau suffisant dans sa pratique, c’est pourquoi il n’a rien perçu », expliqua le premier homme d’âge mûr.
« Mon frère a raison. Si c’est le premier cas, alors le niveau de cet homme est vraiment effrayant ! Même si nous deux unissions nos forces, nous ne pourrions pas garantir de pouvoir le maîtriser. Heureusement, mon jeune maître a rapidement changé de sujet et n’a pas agi imprudemment, sinon… » ajouta l’autre homme d’âge mûr.
Shi Wei parut secoué et ne dit plus rien, prenant plutôt un air pensif.
Après un long moment, l’un des hommes d’âge mûr, voyant que Shi Wei avait fini de réfléchir, demanda à voix basse : « Mon jeune maître, devrions-nous envoyer immédiatement quelqu’un enquêter ? Il doit y avoir peu de personnes dans toute la ville capables de servir de gardes du corps au niveau de leur pratique. Nous devrions obtenir des résultats rapidement ! Envoyons d’abord quelqu’un les suivre. Comme la fille de la famille Ouyang est là aussi, nous pourrons trouver l’occasion de les isoler… »

En entendant cela, Shi Wei fit un geste de la main et dit : « Inutile. N’as-tu pas remarqué qu’il a parlé en mandarin du début à la fin ? Il ne doit même pas être de Hong Kong. Mettons cette affaire de côté pour l’instant, ne voulons pas alerter l’adversaire ! Hmm, quel nouveau coup joue ce vieux renard, Ouyang Boshu ? Récemment, on ne parvenait même pas à trouver cette fille Ouyang, et maintenant elle réapparaît soudainement de manière ostentatoire, c’est très étrange. Mais tout cela n’a plus d’importance ; tout sera éclairci le jour du concert. Au fait, Wu Tian, Wu Di, quand vos maîtres arriveront-ils ? Il ne faut absolument pas manquer la date ! »
« Ne vous inquiétez pas, monsieur. Notre maître est déjà en route et arrivera bientôt à Hong Kong », répondit Wu Tian.
« Hmm, c’est bien ! » Après avoir dit cela, Shi Wei replongea dans ses pensées, se disant intérieurement : « Le nom de famille est Chu ? Chu ? Être capable d’avoir des gardes du corps que même les frères Wu craignent, ce n’est pas ordinaire, vraiment pas ordinaire ! Il ne faudrait pas qu’il y ait une autre variable qui donne à la famille Ouyang un répit. Il faudra retourner en discuter longuement avec mon père… »
Une fois ses pensées terminées, Shi Wei leva immédiatement la tête et ordonna : « Wu Tian, appelle M.维尔 (M.维尔) -> M. Weil, annulons notre rendez-vous de aujourd’hui pour l’instant… »
……
Minuit, sur un phare quelque part sur l’île.
Ouyang Ziyi était confortablement blottie dans les bras de Chu Tianyu, profitant de la chaleur qui émanait de lui. Bien qu’il fût minuit sur la côte et qu’ils se trouvent en hauteur sur un phare, elle ne ressentait ni froid ni vent marin.
« Si j’avais su qu’il y avait ce poêle vivant, à quoi aurais-je préparé des choses ? J’aurais fait perdre du temps aux autres et emporté tant de fardeaux inutiles… » dit-elle en montrant les objets au sol tout en se blottissant davantage contre Chu Tianyu.
Incroyable ! En voyant sur le phare des équipements militaires pour camper, des manteaux, des gants, des bonnets, des masques, de la crème pour la peau, de l’huile antigel, etc., Chu Tianyu ne savait pas s’il devait rire ou pleurer…
Auparavant, cette jeune dame l’avait emmené avec elle et, d’un air mystérieux, ils avaient retiré cinq sacs et boîtes de différentes tailles de deux clubs privés et de trois banques de stockage. Ensuite, elle avait choisi ce qu’elle prétendait être la pièce la plus importante d’un fusil de précision, de la taille d’un sac à main, qu’elle affirmait devoir garder elle-même, tandis que les autres objets, comme des sacs à dos hauts comme un homme ou des caisses en fer militaires visiblement lourdes, considérés comme moins importants, étaient confiés à Chu Tianyu pour qu’il s’en occupe entièrement…
« Eh bien, mademoiselle Ouyang, il semble que vous ne vous soyez pas vraiment souciée de ces choses ; c’est moi qui les ai portées une par une… »

Ouyang Ziyi l’ignora complètement, releva le bout de ses lèvres et dit d’un ton boudeur : « Qui t’a demandé de me cacher encore des choses ? Tu as prétendu avoir appris quelques techniques pour renforcer son corps. Heureusement, je me suis souvenue de ce que tu as dit tout à l’heure : tu savais que mon frère aîné possédait des compétences spirituelles. Rien qu’en l’ayant vu une fois, tu as pu deviner qui il était vraiment. Avec en plus ton air de voleur, qui ne le saurait pas ? N’est-ce pas, héros Chu ? »
Chu Tianyu sourit et répondit : « Bien sûr. Quelle chose pourrait-elle échapper à notre brillante et perspicace demoiselle Ouyang ? »
« Dégoûtant ! Je sais que tu le dis exprès. Avec de telles compétences, pourquoi ne pas me ouvrir immédiatement les méridiens Ren et Du et me transmettre cent quatre-vingts ans de puissance spirituelle ? Donne-moi aussi quelques méthodes internes adaptées à mon entraînement, capables de préserver ma jeunesse ! »
« Tu te prends pour un dieu ? Transmettre de la puissance spirituelle, c’est purement imaginaire. Il est possible d’insuffler de l’énergie dans tes méridiens, mais premièrement, comme tu n’as pas été entraînée, tu ne pourras pas la supporter ; deuxièmement, selon le principe de conservation de l’énergie, même si tu pouvais la supporter, elle disparaîtrait rapidement et endommagerait gravement tes méridiens. À moins d’avoir une base solide, il serait possible de t’aider à canaliser cette énergie, à renforcer tes fondations et d’accélérer ton entraînement… »
« J’ai compris. Tu l’as déjà dit une fois. En réalité, avec toi, Ziyi est déjà satisfaite… » dit Ouyang Ziyi d’un ton doux.
Ils restèrent ainsi un bon moment avant que Ouyang Ziyi ne demande à nouveau : « Au fait, Tianyu, qu’en penses-tu de ce ‘monsieur’ que nous avons rencontré aujourd’hui ? J’ai l’impression qu’il y a quelque chose d’anormal. Fais attention ! »
« Hmm, il y a effectivement un problème », répondit Chu Tianyu.
« Qu’as-tu remarqué ? »
« Le problème réside dans le changement d’attitude de cet homme. S’il était vraiment un playboy, comme il l’a dit, il n’aurait jamais abandonné aussi facilement. Mais s’il est, comme tu le dis, quelqu’un qui sait bien se déguiser et qui est très rusé, il n’aurait pas commencé à nous provoquer sans raison dès notre première rencontre, à moins qu’il n’ait eu un objectif précis en tête. Et si l’on ajoute la situation récente de ta famille… »
« La réponse est évidente ! » ajouta Ouyang Ziyi.
Chu Tianyu s’étira et dit distraitement : « Oui, cette affaire devient de plus en plus intéressante… »
À ce moment-là, deux faisceaux de lumière apparurent au loin, probablement ceux de deux voitures.
« Ziyi, regarde la mer », dit soudain Chu Tianyu.
À travers sa lunette de vision nocturne, Ouyang Ziyi aperçut vaguement sur la mer une ombre ressemblant à un navire qui s’approchait lentement du rivage, éclairée par des projecteurs holographiques.

« Hehe, enfin ils sont arrivés ! » dit Ouyang Ziyi en installant avec enthousiasme son fusil de précision, n’oubliant pas de glisser l’appareil de mesure du vent dans les mains de Chu Tianyu.
Chu Tianyu, en regardant Ouyang Ziyi si pleine d’énergie, secoua la tête en pensant : « Cette fille est vraiment folle. Elle se donne tant de mal juste pour utiliser des balles en caoutchouc contenant de l’alliage pour blesser quelques sbires ! »
Cependant, en pensant à son comportement passé, cela n’était pas si surprenant. Sans autre choix, il prit l’appareil et décida de coopérer avec elle ; de toute façon, il était libre, alors autant profiter de l’occasion pour semer le chaos, peut-être y aurait-il même une surprise.
Pendant que tout était réglé de ce côté, au loin, les véhicules venaient également de s’éteindre. Les personnes qui en descendaient utilisaient des lampes de poche qui clignotaient, envoyant des signaux pour guider les bateaux vers le rivage.
À travers sa lunette de vision nocturne à haute résolution, Ouyang Ziyi voyait assez bien et demanda, perplexe : « Hé, pourquoi seulement deux monospaces ? On dirait pas qu’ils sont là pour récupérer des marchandises ! »
« Serait-ce pour venir chercher des gens ? » supposa Chu Tianyu, se remémorant ses propres hypothèses précédentes.
Pendant qu’ils parlaient, des gens commencèrent à descendre du bateau. Cette fois, Ouyang Ziyi et Chu Tianyu virent clairement : il s’agissait de étrangers, tous vêtus de manière étrange — des mercenaires en gilets pare-balles, des messieurs en smoking, des hommes d’affaires en costumes impeccables, des femmes sexy en tenues provocantes, et même un prêtre parmi eux.
« Euh… Tianyu, qui sont toutes ces personnes ? » Face à cette scène, Ouyang Ziyi hésitait à savoir si elle devait continuer selon le plan initial et viser les « sbires ».
Chu Tianyu, quant à lui, eut une idée : il émit discrètement une légère onde, puis scruta attentivement. En effet, la femme séduisante et le prêtre la perçurent immédiatement.
Ils ne communiquèrent pas beaucoup. Chu Tianyu vit seulement le prêtre tourner légèrement la tête, et aussitôt, plusieurs silhouettes se mirent en mouvement vers le phare.
Pour Ouyang Ziyi, en un clin d’œil, à part le prêtre, tous les autres avaient disparu, comme s’ils s’étaient volatilisés.
Chu Tianyu prit Ouyang Ziyi par le bras et lui murmura : « Ne dis rien pour l’instant, écoute-moi ! Ne t’inquiète pas, c’est moi qui les ai attirés. J’ai émis une légère onde tout à l’heure, et ils l’ont bien perçue, elle et le prêtre. Je pense qu’ils font partie des forces secrètes chargées de les accueillir. Mais à en juger par leur façon de se déplacer et leur vitesse, ce ne sont pas des personnes dotées de pouvoirs extraordinaires, juste des gens avec des capacités particulières. Au fait, te souviens-tu de ce que je t’avais dit ? Reste toujours derrière moi. Tant que tu restes à mes côtés, tu pourras assister à un spectacle incroyable ! »

Après avoir parlé, Chu Tianyu sortit deux masques du sac d’Ouyang Ziyi, et ils les mirent tous les deux. En même temps, il plaisanta : « Hé hé, il semble que les affaires de notre demoiselle Ouyang n’aient pas été préparées en vain… »
Ouyang Ziyi se blottit tranquillement contre Chu Tianyu, ressentant son souffle, et son cœur resta longtemps agité : « Je n’arrive pas à imaginer qu’il y a à peine quelques jours, je pensais encore que Chu Tianyu n’était qu’un type au caractère exceptionnel, un peu stupide dans ses actions, attirant par sa douceur, et que son comportement jusqu’alors modéré ne pouvait être lié aux pouvoirs extraordinaires que même les gens ordinaires n’osent pas imaginer ; il se contentait de dire avec dédain “au plus un peu” ou “ce n’est rien”. De plus, maintenant, j’ai l’impression que tant qu’il est à mes côtés, il n’y a plus besoin de s’inquiéter de rien… »
Alors que les émotions d’Ouyang Ziyi étaient au comble, cinq silhouettes apparurent sur le phare, se tenant en éventail en face d’eux.
« Qui… êtes-vous ? » Ce fut encore cette femme qui parla en premier, d’une voix froide en chinois maladroit.
« Hmph, c’est plutôt à vous que je demande : pourquoi, au milieu de la nuit, vous faufiler dans notre vaste pays pour commettre des actes louches ? » répliqua Chu Tianyu avec un sourire moqueur.
« Pffft～～ » Ouyang Ziyi, à ses côtés, regarda Chu Tianyu, lui aussi masqué, secouer la tête et parler de manière pompeuse, dans une attitude comique, et ne put s’empêcher de rire.
« Merde… » Visiblement, bien que cette femme ne comprenne pas bien les mots, elle saisissait l’intention de l’autre.
On vit alors le grand homme en tenue de mercenaire à ses côtés grogner, et son poing massif frapper comme l’éclair devant Chu Tianyu. « Non～～ » Avec le cri d’arrêt de la femme, Chu Tianyu ne bougea pas, mais son poing partit en premier, percutant avec force.
Un bruit sourd retentit, suivi du craquement des os dans l’air. Le mercenaire ne poussa même pas un grognement avant de voler en arrière. Les deux hommes en tenue de gentleman et en costume, effrayés, déployèrent chacun leurs capacités : l’un fit apparaître des nuages de sang, l’autre vit ses muscles se gonfler soudainement, déchirant son costume ; ensemble, ils parvinrent à contrer l’élan du grand homme volant en arrière, mais ils crachèrent du sang et reculèrent de plusieurs pas.