Chapitre 014 : La clémence de Du Fan

Feray regarda l’expression de Du Fan, l’air soudainement éclairé. Il donna deux claques pour réveiller Kasimir, puis arracha la cuirasse et les bottes en cuir de ses jambes, révélant ses cuisses velues. Aussitôt, une forte odeur de pieds se répandit dans toute la tente.
Du Fan fronça les sourcils et se couvrit le nez malgré lui. Feray faillit s’évanouir à cause de cette odeur ; il jeta brusquement les pieds de Kasimir dans un seau, puis sortit en courant de la tente, vomissant sans cesse.
Du Fan utilisa son Énergie de Lumière pour chasser l’odeur pendant un moment ; cette énergie, censée repousser le mal, fut employée ici pour éliminer l’odeur de pieds. Si le vieux dieu de la Lumière apprenait cela, on ne sait pas s’il ne vomirait pas du sang de colère.
Lorsque Feray se remit enfin et revint dans la tente, les pieds de Kasimir étaient déjà gelés dans le seau. Dans un environnement où même une goutte d’eau gèle instantanément, une telle situation n’était pas surprenante.
Kasimir, soit par gêne, soit à cause de quelque pensée, était pâle comme un linge, ses lèvres noircies par le froid. Feray s’approcha de lui, lui donna à nouveau deux claques et lança : « Salopard, depuis quand n’as-tu pas lavé tes pieds ? »
Même s’il avait été mercenaire pendant des décennies, Kasimir devait rencontrer cette situation pour la première fois. Il ne savait ni dire oui ni non ; en y réfléchissant, il faillit verser des larmes.
Du Fan fit un geste de la main et dit : « Ça suffit, il vaut mieux s’occuper des affaires importantes. »
Feray, l’air mécontent, essuya ses mains sur ses vêtements, mais se sentait toujours extrêmement nauséeux. Cependant, Du Fan ayant parlé, il n’osa rien dire de plus. Il regarda Kasimir d’un air sinistre. Si, auparavant, il l’avait interrogé uniquement sur ordre de Du Fan, cette fois, s’il agissait à nouveau, Kasimir n’aurait probablement plus jamais de jours paisibles.
Du Fan fit quelques pas devant Kasimir, donna un léger coup de pied dans le seau sous ses pieds. L’Énergie de Lumière brilla, et le seau se transforma en poussière, révélant un bloc de glace cristalline en dessous. À l’intérieur, les grands pieds de Kasimir ressemblaient à une œuvre d’art, noirs et brillants.
Du Fan sortit doucement l’épée longue attachée à la taille de Kasimir, la tapota du doigt et s’exclama : « Quelle belle épée ! »
Kasimir émit un grognement et répondit : « Si Monsieur Du Fan veut la prendre, qu’il le fasse. Pourquoi tant de formalités ? »

Du Fan ne lui jeta même pas un regard et lui asséna immédiatement une gifle. Cette gifle contenait de l’énergie de combat, ce qui fit tomber plusieurs dents à Casimir. Une fois cela fait, Du Fan sortit un mouchoir, s’essuya la paume de la main, puis le jeta au visage de Casimir en disant : « Mon jeune maître, est-ce que tu as le droit de parler quand je ne t’ai pas demandé de le faire ? »
Après avoir parlé, il agita à nouveau l’épée qu’il tenait à la main et s’exclama à nouveau : « Quelle belle épée ! »
Mais cette fois, au rythme de ses mouvements, l’épée tourna plusieurs fois dans les airs avant de s’abattre vers les pieds de Casimir. Sans aucun bruit, l’épée pénétra dans la glace.
Casimir sentit un froid glacial l’envahir, tandis qu’une chaleur montait dans son entrejambe. Ses pieds étaient gelés et avaient depuis longtemps perdu toute sensation. Cependant, en voyant les gestes de Du Fan, il put deviner que celui-ci avait très probablement coupé ses pieds. Il se sentit alors complètement désespéré : sans ces pieds, même s’il parvenait à s’échapper, il ne pourrait pas quitter ces plaines glacées du nord. Ce dernier espoir venait d’être brisé net par Du Fan.
Du Fan, en le voyant dans cet état, éclata de rire et dit à voix basse : « Monsieur Casimir, pourquoi as-tu fait dans ton pantalon ? As-tu peur que tes pieds soient coupés ? Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas. Ma main est très stable. Ce coup précédent n’a commis aucune erreur. Même si j’ai peut-être touché ta peau, tes pieds ne sont certainement pas coupés. Si tu ne me crois pas, tu peux toujours jeter un coup d’œil. »
Casimir fut stupéfait et baissa rapidement les yeux. Il vit alors que son épée, capable de trancher le fer comme de la boue, n’avait pas coupé la glace en deux, mais s’y était simplement appuyée, ce qui le choqua profondément.
Du Fan sourit, retira l’épée et la brandit devant Casimir en disant : « Tu vois… Cette fois, c’est ma faute. Mais la prochaine fois… pour m’assurer de ne pas faire d’erreur, je briserai cette glace d’un coup de pied. Je pense que ceux qui ont vécu dans le nord savent ce qui arrive quand les pieds sont gelés dans la glace et que celle-ci est brisée. »
Le visage de Casimir devint encore plus pâle, mais il ne put rien dire.

Du Fan arborait toujours un sourire. Il jouait avec l’épée qu’il tenait à la main et dit à voix basse : « Mais rassure-toi, Casimir. En tant que fidèle du Dieu de la Lumière, je ne tuerai certainement pas à la légère. Au pire, je briserai tes mains et tes pieds, puis je vous laisserai quitter le camp. Oh ! Pas seulement toi, tous les membres de votre groupe de mercenaires des renards neiges devront entrer et sortir ensemble. Après avoir brisé vos mains et vos pieds, je panserai vos blessures, puis je vous nourrirai abondamment. De peur que vous ne soyez attaqués par des monstres, je saupoudrerai également vos corps d’un peu de poudre que ces monstres détestent. Ainsi, tout au long du chemin, vous ne serez pas attaqués… Peut-être pourrez-vous même utiliser vos dents pour sortir de ces plaines glacées du nord… Casimir, qu’en penses-tu ? Suis-je très miséricordieux ? »

Feyre, qui écoutait à côté, avait les cheveux dressés sur la tête. Il admirait encore plus ce prêtre en blanc. Il ne s’attendait pas à ce que sa bonté soit à ce point extrême, et qu’il utilise tous les moyens possibles pour torturer les gens. Son admiration pour Du Fan était alors comme un fleuve en crue, ininterrompu, ou comme les inondations du Fleuve Jaune, incontrôlables.

Feyre prit une décision dans son cœur : s’il avait l’occasion un jour, il devrait absolument suivre ce seigneur Du Fan. Travailler sous ses ordres ne pouvait que lui être bénéfique.

Quant à Casimir, il était comme frappé par la foudre. Si vraiment il devait être torturé de cette manière par Du Fan, ce serait pire que la mort. Dans une telle situation où même la mort n’était pas une option, cela représenterait pour n’importe qui une torture extrêmement profonde.

Il leva la tête, son regard devint faible et impuissant. En voyant le sourire de Du Fan, il ne put s’empêcher de dire : « Toi… Comment peux-tu prétendre être un fidèle du Dieu de la Lumière ? Comment peux-tu… prétendre l’être ? »

Du Fan sourit calmement, sans rien dire, mais il ne ressentait aucune peur. Comparé aux méthodes de la Prison de la Puissance Divine et du Tribunal des Hérétiques, il était vraiment extrêmement miséricordieux. Même les gens de la Prison de la Puissance Divine étaient les fidèles les plus chéris par le Dieu de la Lumière. Comment pourrait-il être détesté par lui ?

En voyant le sourire de Du Fan, Casimir frissonna. Après un long moment, il poussa un profond soupir, semblant vieillir de plusieurs années. Il regarda Du Fan et dit : « Promets-moi que si je te raconte tout cela, tu me promettras de me libérer. »

Du Fan secoua la tête et dit : « Nous savons tous les deux que c’est absolument impossible. Au pire, je ne peux que te garantir une mort rapide. Bien sûr, cela suppose que tu avoues tout honnêtement. Une fois que tu auras fini de parler, je te mettrai K.O., puis je ferai raconter la même chose aux autres membres de ton groupe de mercenaires des renards neiges. Je pense qu’ils en sauront au moins un peu. »

Casimir regarda Du Fan et esquissa un sourire amère. Ses yeux étaient troubles, dépourvus de tout éclat ; il avait sans doute perdu tout espoir de vivre. Il poussa un léger soupir et dit à voix basse : « Dans ce cas, pourrais-je souffrir un peu moins avant la fin ? »
Du Fan soupira et répondit : « Si j’avais su ce qui arriverait, je n’aurais pas agi ainsi. Quel mal y a-t-il à vouloir souffrir moins ? »
Puis, d’un geste léger de la main, il fit jaillir une lueur de Qi de combat de ses doigts, qui frappa les glaçons sous les pieds de Casimir. Ce Qi doux fit lentement fondre les glaçons, mais les pieds de Casimir étaient déjà complètement gelés ; il faudrait du temps pour le soigner correctement.
Après un instant d’hésitation, Du Fan sortit un petit flacon bleu-vert de son anneau de stockage, en prit un peu de poudre avec son ongle et la fit tomber dans la bouche de Casimir, en disant : « C’est un anesthésique provenant du Sud ; il te fera perdre la sensation dans tout le corps, et tu ne ressentiras plus de douleur. »
Casimir esquissa un sourire amer et dit : « Alors, je te dois vraiment des remerciements… »
Du Fan grogna : « Pas trop de bavardages… Dis seulement l’essentiel. »
Casimir hocha la tête, baissa la tête et commença à parler à voix basse : « C’était il y a un mois et demi. »
À ces mots, le cœur de Du Fan et de Feray fit un bond en même temps. Un mois et demi auparavant, n’était-ce pas à peu près à l’époque où ils étaient partis eux-mêmes ?
Casimir, ne remarquant pas leurs expressions étranges, continua : « C’était une nuit froide. Comme d’habitude, je suis allé au casino ce soir-là. Monseigneur Du Fan, inutile de me regarder ainsi. Nous, les mercenaires, vivons constamment au bord du danger ; personne ne sait quand il mourra. Alors, dès qu’on en a l’occasion, on profite de la vie… »
Du Fan hocha la tête en signe de compréhension et dit : « Continue… Dis l’essentiel… »

Casimir eut un sourire amère et continua : « Ce soir-là, comme d’habitude, j’ai perdu tout ce que j’avais ; on a même failli me confisquer mon équipement pour rembourser ma dette… Monseigneur Du Fan, sachez que je n’ai pas d’autres qualités, juste un bon sens du jeu. Quand je perds, c’est que je perds, et je ne triche pas… Après avoir enlevé mon équipement, je me suis préparé à partir, en pensant à retourner près des plaines glacées le lendemain avec mon groupe pour essayer de gagner assez d’argent pour racheter mon équipement. Mais avant de partir, quelqu’un m’a soudainement appelé… Cette personne m’a dit qu’elle avait justement une mission à confier à une compagnie de mercenaires. Si quelqu’un était prêt à la prendre, elle pouvait verser d’avance cent mille pièces d’or, et en plus, après l’achèvement de la mission, il y aurait encore quatre à neuf cent mille pièces d’or… Un million de pièces d’or… Cela équivaut à l’argent que nous gagnons en un an de dur labeur… Alors… »
« Alors, vous avez accepté cette mission ? » répliqua Du Fan.