Chapitre 134 : Le dragon qui a traversé la rivière

Voyant l’anormalité dans la salle privée, le serveur posté à l’entrée afficha aussitôt un sourire obséquieux, tandis que quelques autres serveurs accouraient également.
« Jeune maître Peng, qu’est-ce qui vous met dans une telle colère ? »
« Partez, tous, partez ! » Peng Tianan repoussa violemment les serveurs qui l’entouraient, saisit brusquement celui qui se tenait à l’entrée prêt à obéir, et, le visage déformé par la fureur, demanda : « Dis-moi, où se trouve cette vieille canaille de famille Zhang ? »
« Euh… » Le serveur, paniqué, devint rouge de colère sans oser répondre.
Avec un grincement, la porte d’une salle privée non loin s’ouvrit ; Yingchunhua, une maquerelle d’une quarantaine d’années mais encore pleine de charme, sortit en ondulant des hanches.
« Oh, jeune maître Peng, que se passe-t-il ? » Yingchunhua était auparavant dans une salle privée avec des clients ; entendant du bruit, elle était venue voir ce qui se passait dehors. Voyant la scène, elle frissonna et commença à onduler encore plus rapidement. Comme un papillon, elle arriva en un instant devant Peng Tianan : « Jeune maître Peng, est-ce que la nourriture et les boissons ne vous conviennent pas ? Ne vous inquiétez pas, je ferai battre le cuisinier plus tard. Toute la nourriture et les boissons d’aujourd’hui sont à mes frais. »
« Tante Ying, vous étiez donc là aussi ! » Peng Tianan grinça des dents.
Yingchunhua feignit la surprise et dit d’une voix aiguë : « Jeune maître Peng, vous n’êtes pas en colère parce qu’on n’a pas joué de musique, n’est-ce pas ? Eh bien, que diriez-vous si Yi Yi chantait spécialement pour vous plus tard ? »
« Tante Ying, je me suis conformé aux règles. Mais ce vieux Zhang, c’est vraiment un salaud ! Encore et encore, c’est déjà la cinquième fois qu’il essaie de m’intimider avec de l’argent », dit froidement Peng Tianan. « Si je reste calme, c’est que je laisse les autres insulter le nom de ma famille Peng. »
Yingchunhua était au bord des larmes. Elle avait essayé de convaincre l’autre partie de jouer une ou deux chansons depuis qu’elle était dans la salle privée, mais cette personne ne se souciait absolument pas de la famille Peng.
« Pour les frais de dégustation, bien sûr, dans un restaurant, on souhaite autant d’argent que possible. Je ne vous en veux pas pour ça, mais aujourd’hui, vous devez me faire ce plaisir », dit Peng Tianan d’une voix un peu plus douce. Yingchunhua avait des relations partout, que ce soit avec les autorités ou les sept grandes familles ; il était inutile de se fâcher contre elle pour obtenir un service.
« Ne vous inquiétez pas, jeune maître Peng », dit Yingchunhua en tapotant sa poitrine gonflée. « Demain, je préparerai une table au restaurant Fenglin, et Yi Yi ainsi que Qingqing seront là pour vous distraire. »
« Je vous l’ai dit, je ne vous en veux pas », répondit Peng Tianan en écartant Yingchunhua, puis pointa du doigt la salle privée d’où elle venait : « Il est là-bas, n’est-ce pas ? »
« Jeune maître Peng, c’est impossible ! Le seigneur Zhang vient du comté de Lingnan », insista Yingchunhua.

« Peu m’importe s’il vient du comté de Lingnan ou de la capitale : si je ne lui brise pas ses trois jambes aujourd’hui, je ne suis pas Peng Tianan ! »
Peng Tianan ricana et agita le bras. M. Zhang, à en juger par son accent, devait être un marchand ou un noble. Dans le Grand Royaume, c’est le poing qui compte, pas l’argent.
Plusieurs domestiques s’approchèrent, tous à l’air menaçant, prêts à l’attaquer au moindre ordre.
« Quelle arrogance ! » s’exclama un homme d’âge mûr au ventre proéminent en sortant de la salle privée, suivi de plusieurs gardes aux regards perçants.
« Toi ? » Peng Tianan fronça légèrement les sourcils, honteux de devoir se laisser humilier par un vieil homme avec de l’argent, et ce, à cinq reprises.
« Et alors si c’est moi ? » ricana froidement Zhang Shihua. Un gamin ose prétendre me briser les jambes ? Dans un endroit minable comme la ville de Qiufeng, il se trouve donc un homme fort.
« Détruisez-le ! » Peng Tianan fit un geste ample, et les domestiques se ruèrent en avant. Derrière Zhang Shihua, deux des quatre gardes sortirent aussitôt pour l’affronter.
Un éclat brilla dans les yeux de Lin Dong : avec les compétences de ces gardes, ils étaient au moins au niveau 7 de la phase Lingdong. De tels individus, même parmi les Sept Grandes Familles, occuperaient des postes de chefs d’équipe de gardes.
Avec de tels gardes, ce M. Zhang devait être, en termes de puissance et de statut, un adversaire redoutable pour Peng Tianan.
Alors que le combat éclatait soudainement, la grande salle devint instantanément un chaos. Les clients, craignant de subir le même sort que ceux du bassin, prirent leurs jambes à leur cou pour descendre.
« Qu’est-ce que vous attendez ? Aujourd’hui, tout est gratuit, alors dépêchez-vous de servir les clients ! » Yingchun Hua donna une gifle violente à un serveur qui hésitait.
« Maître, on y va ? » Ma Chun regarda Lin Dong avec un sourire. La note pour cette table valait au moins trente ou quarante liangs d’argent ; partir maintenant, c’était gagner un repas gratuitement.
Lin Dong hésita un instant, puis hocha la tête. Avec le caractère arrogant de Peng Tianan, s’il était tué ou blessé, n’importe qui d’autre de la famille Peng saurait probablement mieux gérer le Wanbin Lou. Pour éviter un concurrent redoutable à l’auberge, Lin Dong avait envisagé d’aider Peng Tianan, mais il y renonça finalement.
Bien qu’il puisse maîtriser Zhang Shihua grâce à sa vitesse, l’adversaire disposait de quatre gardes au niveau 7 de la phase Lingdong, et l’auberge Yingfeng Lou ne resterait certainement pas les bras croisés à regarder ses clients se faire blesser ; il n’y avait donc pas lieu de s’embarquer dans ce chaos.
Voyant que Wang Bin restait immobile, Lin Dong le rappela : « Monseigneur Wang, il est temps de partir. »
« Partez vous ! Il n’y a même pas quelqu’un pour prévenir Yi Yi. J’ai peur qu’en sortant, elle ne soit en danger », répondit Wang Bin en secouant la tête.
Lin Dong fut surpris : « Monseigneur Wang est-il un pratiquant ? »

Wang Bin eut un sourire amère : « Si j’étais un véritable combattant, j’aurais déjà couru dans la cour arrière pour avertir Yi Yi, sans craindre l’opposition des gardes du Pavillon du Vent. »
« Mademoiselle Yi Yi est la perle précieuse du Pavillon du Vent ; comment pourraient-ils la laisser courir le moindre danger ? » dit Lin Dong en riant. « Même s’il y avait vraiment un danger, puisque M. Wang n’est pas un combattant, il ne pourrait probablement pas beaucoup aider. »
Wang Bin secoua à nouveau la tête.
« Alors, nous partirons en premier. » Lin Dong ne dit plus rien. Ayant donné l’alerte, il estimait avoir rempli son devoir envers leur amitié née de partager la même table.
Les deux hommes se levèrent. Avant même d’atteindre l’escalier, de l’autre côté, comme Lin Dong l’avait prévu, une bande de domestiques fut facilement mise en fuite. Même la tête de Peng Tianan fut écrasée sous le pied de Zhang Shihua.
« Avec de telles capacités, tu oses encore menacer de me briser les jambes ? » Zhang Shihua tordit violemment son pied sur le visage bleui et enflé de Peng Tianan.
« Lâchez-moi, je suis le troisième jeune maître de la famille Peng ! » gémit Peng Tianan.
« Et moi, je suis le chef de la famille Duan du comté de Lingnan ! Qu’est-ce qu’un simple jeune maître d’une petite famille de ville ? » Entendant ses cris, Zhang Shihua éclata de rire triomphalement. Voyant une silhouette bleue apparaître près de l’estrade, il cria « Frappez-le à mort ! » avant de se diriger d’un pas vif vers l’estrade.
« Ne frappez pas, monsieur Zhang, ne frappez pas ! Sinon, si je blesse le troisième jeune maître de la famille Peng, comment pourrai-je faire des affaires à l’avenir ? »
Entendant les cris de Peng Tianan, Yingchunhua, terrifiée, se hâta de rattraper Zhang Shihua.
« Si tu laisses mademoiselle Yi Yi passer une nuit avec moi, si la famille Peng vient nous chercher des ennuis, dis-leur de venir me trouver chez la famille Duan du comté de Lingnan. »
Zhang Shihua repoussa Yingchunhua d’un geste et s’avança avec un sourire malicieux.
« Passer une nuit avec vous ? » Yingchunhua fut furieuse. Yi Yi était la précieuse du Pavillon du Vent ; même un dragon venant de l’autre côté du fleuve ne se comporterait pas de cette manière envers un local.
Zhang Shihua lança un regard froid à Yingchunhua et avança droit devant lui.
« Arrêtez, que comptez-vous faire ? » Non loin de l’estrade, Wang Bin arrêta Zhang Shihua et cria en direction de l’estrade : « Mademoiselle Yi Yi, retournez vite chercher les gardes ! »
« Oui, oui, qu’attendez-vous ? Allez vite chercher les gardes ! » Yingchunhua, comme sortie d’un rêve, se mit à crier vers ses compagnons.
« Un autre qui pense avoir trop de chance ! Coupez-lui un bras pour leur montrer ce que représente la famille Duan de Lingnan ! »
Zhang Shihua se retourna et, suivi par deux autres gardes, en envoya un en avant qui abattit soudainement son épée sur le bras droit ouvert de Wang Bin.
Voyant cela, sur l’estrade, Yi Yi, le cœur brisé, dévala les marches en courant.
Bang !
Soudain, un banc tournoya et vola vers eux, déviant l’épée.
« Qui est là ? » Les gardes reculèrent brusquement et, avec un autre compagnon, encerclèrent Zhang Shihua.

« Même une famille misérable peut se montrer si arrogante. Si j’étais un disciple de la secte, ne pourrais-je pas tuer quiconque je rencontre ? »
Lin Dong s’appuya au pied de l’escalier, regardant Zhang Shihua d’un air nonchalant, et dit calmement : « Dis-moi ! Quelle main veux-tu conserver ? »
Zhang Shihua et les deux gardes reculèrent, effrayés.