Chapitre 63 : Un autre accident

Bang !
Les assiettes et les couverts roulèrent, les restes de nourriture volèrent dans tous les sens. Un bruit assourdissant se fit entendre : la table se brisa, engloutissant Zhao Fengjie tout entier.
Zhao Fengjie leva le bras pour pointer vers Lin Dong, ses lèvres bougèrent quelques instants, puis il s’effondra au sol.
Alors que les employés s’excusaient sans cesse, le hall, enfin calmé, se remit à bouillonner.
« On frappe quelqu’un, on frappe quelqu’un ! »
En un instant, tous les clients se levèrent, terrifiés, puis se précipitèrent vers la sortie. Quelques employés tentèrent de les arrêter, mais furent repoussés par la foule.
Après avoir jeté un regard hébété à Zhao Fengjie gisant au sol, puis levé les yeux vers Lin Dong, dont l’aura menaçante se dégageait de tout son corps, Zhou Haicheng et Wang Qiuye poussèrent soudain un cri et se précipitèrent vers la porte en titubant.
« Vous… vous… »
Les employés regardèrent avec haine Lin Dong et ses compagnons. Bien qu’ils grinçaient des dents de colère, ils étaient également intimidés par l’aura menaçante de Lin Dong ; personne n’osait faire un pas en avant.
Lin Dong prit un billet d’argent de cent taels dans le comptoir mobile et le posa sur une table, regardant froidement l’un des employés : « Cent taels, c’est suffisant pour compenser ? »
« Oui, c’est suffisant ! »
Une lueur de joie apparut dans les yeux des employés. Cent taels d’argent suffiraient à compenser le fait que tous les clients du deuxième étage aient été effrayés et partis. Pour le premier étage, même en ajoutant les conséquences qui en découleraient, cela serait amplement suffisant.
« Père, vous êtes incroyable ! »
Tian Hao regarda Lin Dong avec de grands yeux, remplis d’admiration et de joie. Après plusieurs mois sans le voir, son père osait même frapper quelqu’un, et de manière si dominatrice.
Lin Dong sourit et dit : « Allons-y ! »
Tout le monde acquiesça. En passant devant Zhao Fengjie, Jiang Kui leva le pied, prêt à le donner un coup de pied, mais se souvenant de Wen Ying derrière lui, il retira rapidement son pied.
Clac !
Un léger bruit se fit entendre. Jiang Kui se retourna et vit une chaussure brodée rouge se retirer de la taille de Zhao Fengjie.
Voyant Jiang Kui la regarder, Wen Ying rougit instantanément et baissa la tête en disant d’un ton léger : « Qu’est-ce que tu regardes ? C’est mérité, il fallait bien le frapper. »
Lin Dong fut surpris et se retourna pour regarder Wen Ying. Serait-il possible qu’elle ait également compris ? Si c’était le cas, Jiang Kui et elle auraient un autre point commun.
De son côté, Jiang Kui acquiesçait frénétiquement, puis se retourna pour donner un coup de pied dans le dos de Zhao Fengjie, le propulsant loin comme s’il s’agissait d’un petit bâton.
Un sifflement léger, semblable à celui d’un obus quittant le canon, passa à leurs oreilles. Lin Dong sourit : quelle force naturelle !
« Allons-y ! Les fonctionnaires arrivent. »
Lin Dong donna un signal. Bien qu’il possédât une carte de test martial, tant qu’il n’avait tué personne et que l’autre personne n’avait pas de statut important, les fonctionnaires ne poursuivraient pas l’affaire. Mais Wen Wangzhong et les autres n’en avaient pas ; une fois les fonctionnaires arrivés, cela pourrait causer des problèmes.

Le groupe contourna aussitôt les tables et chaises et se dirigea à grands pas vers la porte principale.
« Qu’est-ce qui se passe ? Qui criait comme un fou tout à l’heure ? Il a même fait tomber un plat de oiseaux de pluie en feu, obligant ce crétin à le refaire. »
Derrière eux, une voix moqueuse retentit. Cette voix semblait familière à Lin Dong. Il se retourna et aperçut un vieil ami du Bureau des Épreuves Martiales : Qiao Tianhao !
« Incroyable, c’est justement toi que je cherchais ! Tu es venu de toi-même. »
En voyant Lin Dong, Qiao Tianhao fut surpris, puis se mit à rire.
Il avait attendu avec impatience à l’auberge du Printemps, espérant que le directeur du Bureau des Épreuves Martiales et le gestionnaire viendraient se moquer d’eux pour leur manque de perspicacité, avant de tenter de leur soutirer toutes leurs pierres spirituelles et médicaments. Mais après cinq jours d’attente, il n’avait même pas aperçu l’ombre d’un d’entre eux.
Sans autre choix, peut-être que ces deux vieillards étaient tellement confus qu’ils avaient oublié leur adresse ; il décida donc d’aller les voir en personne !
Finalement, au lieu d’être humilié par eux, c’est lui qui fut insulté. Ne pouvant ni les frapper ni les insulter sans en subir les conséquences, Qiao Tianhao comprit une chose : il ne fallait pas s’attaquer à ces deux vieillards.
Fou de colère, il décida de retrouver celui qui l’avait frappé avec une chaise alors qu’il n’était pas armé, pour décharger sa colère sur lui.
Après plus d’un mois de travail acharné, le restaurant Fenglin était enfin stabilisé. Qiao Tianhao comptait ces jours-ci emmener quelques gardes pour chercher des gens séparément. Comme ils étaient venus de leur propre chef, il ne pouvait s’empêcher d’être heureux.
« Maître Qiao ! » Les employés se précipitèrent pour l’arrêter : « Maître Qiao, ils ont déjà payé en argent. »
« Payé quoi ? Arrêtez-les et fermez la porte ! » ordonna Qiao Tianhao d’un ton sec.
« Fer-mir la porte ? » Les employés furent stupéfaits. Fermer la porte en plein jour ? Il y avait encore plein de riches clients à l’étage !
« Vous m’entendez ? Fermez la porte ! » hurla Qiao Tianhao.
« Si vous voulez vous battre, allons dehors », dit Lin Dong d’un ton indifférent.
« Dehors ? Et si vous vous enfuyez ? » Qiao Tianhao donna un coup de pied au plus proche employé et cria : « Allez, fermez cette porte vite ! »
Les employés hésitèrent. L’aura menaçante de Lin Dong leur revint en mémoire, ainsi que l’autorité habituelle de Qiao Tianhao. Après s’être regardés un instant, l’un des employés plus malins se hâta vers l’étage, tandis que les autres avançaient lentement vers la porte, comme alourdis par du plomb.
« Retournez à l’auberge, je vous rejoindrai plus tard », murmura Lin Dong aux autres.
« Père, je reste », dit Tianhao, plutôt content que surpris. Il regarda Qiao Tianhao, les poings le démangeant de le frapper.
« D’accord. Jiang Kui, protège M. Wen et Wen Ying et retournez d’abord, nous arriverons bientôt », acquiesça Lin Dong.
« Maître Lin… » Wen Wangzhong et les autres secouèrent la tête.

« Ne vous inquiétez pas, rester ici ne vous sera d’aucune aide. Avez-vous oublié la fois où je poursuivais le lapin argenté dans la cour arrière ? » dit Lin Dong en riant.
Le père et la fille Wen Wang hésitèrent un instant, puis hochèrent la tête. Les trois sortirent rapidement par la grande porte.
« Tianhao, s’il n’y a pas de gardes pour vous attaquer, contente-toi de regarder. S’ils arrivent, évite de tuer, mais brise autant d’objets que possible. »
Lin Dong rappela doucement Tianhao. À l’origine, il ne comptait pas provoquer de troubles au restaurant Fenglin, car dans les affaires, la force n’est pas la bonne voie. De plus, le restaurant Fenglin était présent dans tout le royaume de Dahan ; il valait mieux le vaincre par des moyens légitimes, car créer de trop profonds ressentiments nuirait au développement futur de l’auberge.
Mais on lui avait offert une hospitalité difficile à refuser, et on avait refusé son offre de sortir se battre. Lorsqu’il fallait recourir à la violence pour résoudre un problème, Lin Dong n’avait jamais reculé.
Voyant que Lin Dong et ses compagnons n’avaient pas l’intention de passer à l’attaque, les employés se dirigèrent vers la porte, la fermèrent rapidement, soupirèrent de soulagement et se dispersèrent.
« Bien fait, bien fait ! Plus tard, demandez chacun un liang d’argent à M. Liu, dites que c’est un cadeau de ma part. »
Qiao Tianhao leva le pouce vers les employés, glissa sa main dans son dos et en sortit un couteau de cuisine bleu éclatant. Son regard envers Lin Dong était empreint d’une profonde pitié.
« Vous avez eu l’occasion de fuir tout à l’heure, maintenant, attendez-vous à le regretter ! »
« Père, la couleur de ce couteau… Mon grand maître m’a dit que c’était du fer noir, capable de couper le fer comme de la boue », murmura Tianhao. « Je m’occupe de lui ? »
Le visage de Lin Dong se durcit légèrement, mais il secoua la tête sans hésiter. Il y avait beaucoup de tabourets derrière le comptoir, il n’avait pas peur qu’ils soient endommagés. Bien que Tianhao fût fort, il était désarmé, et le moindre imprévu pouvait être dangereux.
De plus, comment laisser son fils affronter un danger ? Quant à Qiao Tianhao, bien qu’il n’en fût pas tout à fait sûr, il avait plus de 50 % de chances. Après le combat au sein de l’Institut d’évaluation des compétences militaires, peu importe les armes que Qiao Tianhao possédait aujourd’hui, sa vitesse resterait un problème.
Clac, clac, clac…
Des pas précipités retentirent près de l’escalier en bois ; un homme d’âge mûr, un peu plus de quarante ans, descendit en courant.
« Monsieur Qiao, que faites-vous ? »
« Qu’est-ce que je fais ? Je rencontre un ennemi, je ferme la porte et je le coupe ! » répondit Qiao Tianhao nonchalamment.
« C’est un restaurant ici, si vous continuez comme ça, allez-vous encore faire des affaires ? » L’homme d’âge mûr était inquiet. Un cri assourdissant avait retenti peu avant, provoquant le chaos au deuxième étage. Heureusement, il avait réagi à temps et avait réussi à calmer tout le monde par la parole.
À peine avait-il repris son souffle que ce petit tyran, Qiao Tianhao, recommençait à faire des histoires. Est-ce qu’on allait enfin pouvoir vivre en paix ?

« Quel business minable ! Avec un grand chef comme moi ici, as-tu peur que les paysans de la ville de Xilan ne viennent pas en courant avec de l’argent ? » Qiao Tianhao jeta un regard oblique au homme d’âge mûr et agita avec impatience le couteau en fer noir qu’il tenait à la main : « Va-t’en, arrête de me déranger, tu n’as rien à faire ici. »
« Qiao Tianhao, c’est moi le propriétaire du restaurant Fenglin de la ville de Xilan ! » L’homme d’âge mûr était tellement en colère qu’il avait le vertige ; il dut s’accrocher à l’escalier roulant pour se sentir un peu mieux.
« Et alors ? Je suis quand même l’élève du chef Jiang ! Un simple propriétaire de ville de province… Si tu me déranges, un mot de ma part et tu dégages. »
Qiao Tianhao émit un grognement et regarda l’homme d’âge mûr avec mépris. Avant de venir, il avait même envisagé de bien s’entendre avec ce propriétaire, Liu. Mais ce dernier affichait un sourire hypocrite en permanence, se montrant prévenant, alors à quoi bon être poli avec lui ?
Ce type aussi, il avait tant enduré pendant si longtemps ; pourquoi venir gâcher son plaisir ?
L’homme d’âge mûr, au bord de l’explosion, pointa Qiao Tianhao du doigt, tremblant de tout son corps.
« Tu m’ennuies, non ? Tu crois que je ne vais pas te tuer d’abord ? » hurla Qiao Tianhao.
Avec un bruit sourd, l’homme d’âge mûr ne put plus retenir sa colère ; il perdit connaissance, évanoui de fureur.
Lin Dong resta sans voix : ce propriétaire était presque aussi mauvais que son prédécesseur.
« Ça suffit, tu veux un bras ou une jambe ? Choisis-en un ! »
Qiao Tianhao tourna son poignet droit, et le couteau en fer noir traça un mouvement circulaire dans les airs en direction de Lin Dong.