Chapitre 37 : Visite à la Porte Divine, les soucis des mortels

Seule une amitié véritable reste éternellement lumineuse et durable. (Gu Long)
……
« Le parfum des camélias, un thé exquis, vraiment excellent. » Tout en le dégustant, Liu Yi louait le thé de Shui Er.
A Jiu prit la tasse, but une grande gorgée et dit : « Hmph ! Comment n’ai-je pas senti son parfum ? Quel genre de thé est-ce donc ? Il est si médiocre, bien pire que celui du palais impérial. »
Shui Er regarda A Jiu, qui cherchait délibérément des problèmes, et sourit légèrement : « Sœur A Jiu, c’est juste un thé grossier. Peut-être que tu n’es pas habituée. Ici, dans ces montagnes, c’est le seul thé que j’ai. Je vous en prie, soyez indulgente, sœur A Jiu. »
Liu Yi jeta un coup d’œil à A Jiu. Quel genre de personne était-ce ? C’était clairement une fauteur de troubles. Avoir déjà « Dix Héros et Un » à ses côtés était suffisant, et maintenant il y avait aussi A Jiu. D’habitude, « Dix Héros et Un » évitaient les femmes, mais ce type, lui, les provoquait. On aurait dit que toutes les femmes autour de lui avaient une rancune envers A Jiu. Très bien, tout est réglé. Il ne restait plus qu’à attendre que les ennuis viennent à lui.
Liu Yi changea de sujet : « Arrêtons de parler de thé. Les goûts varient. Parlons plutôt de l’objectif de ma visite à la Porte Divine de Kunlun. »
Shui Er apporta du thé aux autres, s’assit à côté de Liu Yi et demanda : « C’est vrai, monsieur Liu, vous n’avez pas encore dit pourquoi vous êtes venu. »
A Jiu lança un regard noir à Liu Yi et murmura : « C’est à cause de ce crétin qui aime se mêler des affaires des autres. »
Même si tout le monde avait entendu, il valait mieux faire semblant de rien pour éviter des ennuis.
Liu Yi se sentit mal à l’aise. A Jiu était-elle vraiment une ennemie ? Sans elle, il n’y aurait pas eu autant de problèmes. Il n’aurait même pas osé parler ainsi. Mais malgré ses pensées, il ne voulait pas non plus offenser cette princesse capricieuse.
Liu Yi dit : « Lorsque nous sommes passés par la ville de Fengmo, nous avons rencontré un vieil homme de la ville, que nous appelons Oncle Jiu. Il nous a raconté ce qui se passait là-bas. »
Shui Er posa sa tasse et dit : « Oh, l’histoire de Fengmo. Mon maître m’en a parlé. On dit que cet endroit est toujours agité. Il y a cent ans, lorsque mon maître y est passé, il a même maîtrisé un groupe de monstres. »
En entendant cela, Liu Yi posa également sa tasse et dit : « Cet homme, c’était donc votre maître ? Oncle Jiu a dit que ceux qui ont maîtrisé les monstres craignaient que, après cent ans, ces derniers ne brisent leur emprisonnement. Alors, ils ont laissé un message : dans cent ans, on pourrait envoyer quelqu’un à la montagne de Kunlun, à la Porte Divine, pour chercher un artefact capable de maîtriser les monstres. »
Shui Er secoua la tête : « Mon maître ne m’a jamais parlé de cela. »
Liu Yi continua rapidement : « Alors, il y a douze ans, quelqu’un est-il venu à la Porte Divine pour chercher cet artefact ? »
Shui Er secoua à nouveau la tête : « Je n’en ai jamais entendu parler. À l’époque, j’étais encore petite. Mon maître devait me garder enfermée à la maison tous les jours, sinon je l’aurais su. »
Liu Yi cessa de poser des questions et se mit à réfléchir : « Serait-il possible… que les personnes envoyées il y a douze ans n’aient jamais atteint la Porte Divine ? Ou qu’elles aient eu un accident en chemin ? »
Shui Er but une gorgée de thé et, voyant Liu Yi perdu dans ses pensées, demanda : « Monsieur Liu, êtes-vous venu à la Porte Divine pour obtenir cet artefact ? »
Liu Yi hocha la tête : « La déesse Shui Er a raison. Liu Yi est bien venu ici sur ordre d’Oncle Jiu, pour chercher un artefact capable de maîtriser les monstres. Sinon, si les monstres de Fengmo reviennent, ce ne sera pas seulement Fengmo qui souffrira ; avec leur expansion, ce seront tous les habitants du monde qui en pâtiront. »

Shui Er regarda Liu Yi de ses beaux yeux et dit doucement : « Je suis vraiment admirative, Monsieur Liu, de voir que vous pensez au bien-être de tous les gens du monde. »
A Jiu, en voyant ses yeux, se sentit immédiatement mal à l’aise et s’exclama : « Écoutez, sœur Shui Er, pourriez-vous nous présenter bientôt le chef de la Porte Divine ? Laissez-moi aussi, A Jiu, voir à quoi ressemble le chef de ce monde céleste ! »
Shui Er posa sa tasse de thé et dit : « Le chef ne connaît probablement pas cette affaire ; le chercher ne ferait qu’ajouter des complications. Pourquoi ne pas venir avec moi voir notre maître ? S’il s’occupe déjà des démons, il saura sûrement quoi faire. »
A Jiu répondit distraitement : « Donc le maître de sœur Shui Er n’est pas le chef de la Porte Divine ? Je croyais… »
Shui Er continua : « Sœur A Jiu, vous vous méprenez. Mon maître est l’un des quatre anciens de la Porte Divine, chargé de garder la “Fleur Rouge”. Son vrai nom est Bo Cangqiong. Il n’est pas venu dans les Trois Mondes depuis longtemps ; on ne sait même pas s’il est encore reconnu. »
À peine eut-elle fini de parler que le Roi de l’Épée Grande prit la parole : « Je le connais, je le connais ! Depuis ma naissance, on m’a raconté comment Bo Cangqiong, avec sa lance “Qingxin” et son talisman “Tianxin”, a conquis le monde entier. Cette histoire est toujours populaire. Mais… il semble que le maître de Shui Er était encore plus célèbre que l’actuel chef de la Porte Divine. »
Shui Er sourit et dit : « C’est juste parce que le nouveau chef vient d’accéder au pouvoir. Avec le temps, sa renommée ne pourra que dépasser celle de mon maître. »
Le Roi de l’Épée Grande but une gorgée de thé et soupira : « C’est vraiment dommage. Il y a vingt ans, on ne sait pas pourquoi l’ancien chef s’est retiré sans raison. S’il avait laissé la Porte Divine à un jeune successeur, aujourd’hui sa réputation serait sûrement supérieure à celle de la Porte des Démons, sans parler de celle de la Porte de l’Épée Froide dans le monde des humains. »
Shui Er secoua la tête et soupira : « Ce ne sont pas nos affaires. Mon maître m’a toujours appris qu’il suffit de faire son devoir avec honneur envers le ciel et la terre, c’est déjà le mieux. »
Le Roi de l’Épée Grande hocha également la tête…
Shui Er se leva et dit : « Monsieur Liu, laissez-moi vous emmener voir notre maître d’abord. Une fois cette affaire réglée, nous pourrons continuer à discuter, d’accord ? »
Liu Yi sourit et dit : « Bien sûr. Je ne m’attendais pas à ce que la fée Shui Er soit non seulement belle, mais aussi si sage. Je l’admire vraiment. »
Shui Er sourit et répondit : « Ne me flattez pas, Monsieur Liu. Sinon, je vais me perdre. » Puis elle prit la tête du groupe et se dirigea vers la sortie.
A Jiu la suivit en chuchotant : « Petite prétentieuse, je crois que tu t’es déjà perdue. »
Shi Jie Yi, voyant le regard meurtrier d’A Jiu, demanda avec étonnement : « Qu’y a-t-il, A Jiu ? On dirait que tu n’as pas une très bonne impression de Shui Er. »
A Jiu jeta un coup d’œil à Shi Jie Yi et dit : « Évidemment que non. Allons-y. »
Le groupe continua à monter les marches. En levant les yeux, on pouvait déjà apercevoir vaguement le grand hall de la Porte Divine, haut de trente-trois zhang et large de seize zhang, entouré de nuages.
Shui Er dit : « C’est le grand hall. En général, seuls les personnes autorisées peuvent y entrer. Venez, tournez à gauche avec moi. » Puis elle tourna soudain à gauche sur les escaliers.
En marchant, elle ajouta : « Chez nous, à la Porte Divine, le niveau de résidence dépend du rang. Plus le rang est élevé, plus la résidence est luxueuse. Mon maître vit juste en dessous du grand hall. »
Liu Yi sourit et dit : « Puisque le vénérable Bo est un ancien de la Porte Divine, il serait étrange qu’il ne vive pas en dessous du grand hall. »

Soudain, Shui’er s’arrêta devant un mur extrêmement lisse et dit à voix basse : « Mon maître n’aime pas être dérangé. J’entrerai d’abord pour voir la situation ; attendez dehors. »
Puis, elle sortit d’un symbole spirituel jaune de sa ceinture, le prit entre son index droit et son index gauche, et une lumière blanche émana de ses mains pour se mêler au symbole jaune. En un clin d’œil, Shui’er imita Liu Yi, bougea sa main droite et colla le symbole sur son corps ; en un instant, elle disparut aux yeux de tous.
Le Roi de l’Épée Géante ouvrit grand les yeux et s’exclama avec admiration : « C’est incroyable… Ah ! Voilà donc le ‘symbole d’invisibilité’ que je convoitais. Si je l’apprenais, je n’aurais plus de mal à espionner les belles femmes en train de se baigner. »
« ‘Malédiction du Tonnerre Céleste’ », cria-t-elle d’une voix mélodieuse.
Avec un craquement, un éclair zébra le ciel clair, et une lumière blanche frappa instantanément le Roi de l’Épée Géante…
Liu Yi et les Dix Héros regardèrent avec surprise le Roi de l’Épée Géante. À ce moment, on entendit le rire espiègle de Shui’er : « Arrêtez de le laisser parler n’importe quoi, donnez-lui une leçon. Ne vous inquiétez pas, je n’ai maîtrisé que dix pour cent de ma ‘malédiction du tonnerre céleste’, elle ne peut pas lui faire de mal. Je m’en vais, attendez-moi. »
Dix pour cent seulement ? Même si elle disait cela, en voyant le Roi de l’Épée Géante, dont tout le corps était noir et brillant, les cheveux dressés verticalement, émettant une odeur de poils de porc brûlés, et dont le visage était entièrement noir à l’exception des yeux, avec de la fumée noire s’échappant de sa bouche de temps en temps, il murmura : « Quoi, quel monde est-ce donc ? Parler, c’est aussi un crime ? » Avec un bruit sourd, il s’effondra et ne fit plus aucun son…
A Jiu, en regardant le Roi de l’Épée Géante au sol, pensa : « Cette petite fille ne fait clairement pas ça pour moi. Il faut que je sois prudent, sinon elle pourrait me frapper avec son ‘tonnerre céleste’ ; ce ne vaudrait pas la peine. »
Liu Yi et les Dix Héros s’approchèrent du Roi de l’Épée Géante, s’accroupirent et secouèrent la tête ensemble. Les Dix Héros dirent : « Frère, je ne peux que dire que tu as de la chance. Un éclair en plein jour, c’est la première fois que je vois ça en vingt ans. Quelle coïncidence, il t’a frappé directement. C’est de la chance, de la chance. »
Liu Yi ne dit rien. En voyant l’état du Roi de l’Épée Géante, il avait envie de rire, mais il n’osait pas… Il rougit violemment.
Le Roi de l’Épée Géante fixait le ciel sans bouger les yeux et dit : « Je sais que vous voulez rire. Riez, je ne vous en veux pas. » À peine eut-il fini de parler que Liu Yi et les Dix Héros riaient tellement qu’ils ne pouvaient plus se tenir debout.
Les autres, voyant que tout allait bien, aidèrent le Roi de l’Épée Géante à se relever. Mais il n’y avait pas de vêtements à changer, ses cheveux refusaient de tomber, et à chaque hoquet, de la fumée noire s’échappait. Liu Yi secoua la tête et dit en riant : « Laissons les choses en l’état. Votre apparence, pour être honnête, n’est pas mal non plus. »
À ce moment-là, deux personnes sortirent du mur lisse : l’une était Shui’er, l’autre portait une armure argentée, les cheveux serrés, avec deux plumes de phénix sur son heaume. Son visage exprimait la droiture, et il semblait avoir une quarantaine d’années ! Serait-ce ce homme d’âge mûr le maître de Shui’er ? L’un des quatre anciens de la Porte Divine, Bo Cangqiong ?
Plus Liu Yi regardait ce vieil homme, plus il avait l’impression qu’il ressemblait à un acteur de théâtre, rien que à voir sa tenue. Combien de fans de théâtre pourrait-il attirer ?
L’homme d’âge mûr prit la parole : « Je suis bien Bo Cangqiong. J’ai entendu Shui’er dire que la secte Fengmo envoie des gens emprunter des objets pour réprimer les démons maléfiques. Qui peut parler en mon nom ? »

Liu Yi s’avança, s’inclina respectueusement et dit : « Vénérable aîné, je suis Liu Yi, originaire du Jiangnan. J’ai été chargé par l’oncle Jiu de venir chercher l’objet nécessaire pour maîtriser les démons. »
Bo Cangqiong le regarda de haut en bas et demanda : « Tu es de l’humanité, un disciple de Leng Jian ? »
Ne comprenant pas l’intention de cette question, Liu Yi répondit : « Vénérable aîné, je ne suis qu’un simple citoyen, un érudit de premier niveau, pas un guerrier des Trois Mondes. On m’a simplement chargé de cette mission par l’oncle Jiu, car il craint que le lieu de maîtrise des démons ne laisse place aux esprits maléfiques pour nuire aux humains. »
Bo Cangqiong ne dit rien. De toute évidence, sa question précédente visait à s’assurer que Liu Yi ne mentait pas pour voler un trésor sacré, afin de vérifier s’il avait la crédibilité nécessaire pour le emprunter.
Liu Yi poursuivit : « Je me demande quelles difficultés vous empêchent de parler ? »
Bo Cangqiong sourit, d’un air très amical et convaincant : « Jeune frère, ce trésor pour maîtriser les démons existe bel et bien, mais le “Miroir Ciel et Terre” fait partie des vingt-quatre trésors secrets de la Porte Divine. C’est aussi le grand trésor que j’ai forgé au cours des dix dernières années. Mais avec seulement tes paroles, je risque de perdre ce trésor sacré. »
Shui Er, qui se trouvait à côté, s’empressa de dire : « Maître, le jeune Liu est une bonne personne, aidez-le, s’il vous plaît. »
Bo Cangqiong sourit et regarda Shui Er : « Petite fille, le maître sait bien qu’il est une bonne personne. Ai-je vécu en vain toutes ces années ? Mais les désirs personnels des gens ne cessent de croître ; on ne peut pas comparer un instant à un autre. »
Liu Yi, un peu mécontent, dit : « Si le vénérable aîné ne croit pas mes paroles, j’ai deux solutions. »
Bo Cangqiong s’étonna : « Oh ? Quelles solutions ? Dis-moi. »
Liu Yi agita son éventail et dit : « Premièrement, le vénérable aîné peut se rendre lui-même au lieu de maîtrise des démons pour éliminer les esprits maléfiques. Cela sera rapide et simple, et Liu Yi évitera ainsi des ennuis. Deuxièmement, si le vénérable aîné trouve fatigant de se rendre là-bas, Liu Yi peut le faire à sa place, pendant un mois au maximum. Il rendra alors le trésor ; sinon, la Porte Divine pourra lancer un mandat d’arrêt contre Liu Yi dans le Jiangnan. Bien que je sois un érudit de premier niveau, j’ai une certaine notoriété dans la région. La Porte Divine offrira sûrement une récompense importante pour me capturer. »
Bo Cangqiong éclata soudain de rire en regardant le ciel : « Ha ha, quel érudit remarquable, quelle éloquence incroyable ! Pas mal, pas mal. Tu as de la droiture, j’aime ça. On dit que les érudits ont beaucoup de droiture, mais je ne le croyais pas. Aujourd’hui, je suis honteux. »
Liu Yi ne comprenait pas quel jeu jouait ce vieil homme et était perplexe…
Bo Cangqiong sourit : « Ce que dit le jeune frère a du sens, mais j’ai vraiment des raisons personnelles de ne pas agir. Sinon, j’aurais déjà pris la route pour le lieu de maîtrise des démons. Quant à ta deuxième solution, c’est une bonne idée… Mais… le jeune Liu insinue-t-il que la Porte Divine des Trois Mondes est si mesquine ? »
Liu Yi sourit : « Comment oserais-je ? C’était juste une réaction impulsive. »
Bo Cangqiong rit : « C’est ainsi que l’on découvre la véritable nature d’un homme. Très bien… Je vais y réfléchir et en parler au chef de la secte. Je te donnerai une réponse dans trois jours, d’accord ? »
Liu Yi s’inclina poliment et dit : « Merci, vénérable aîné. Pensez aux citoyens et prenez une bonne décision. »
Bo Cangqiong sourit : « Pas mal, pas mal. Le jugement de Shui Er est vraiment bon. »
Ses paroles étaient énigmatiques, mais A Jiu et Shui Er comprenaient parfaitement, étant toutes les deux des femmes. Shui Er rougit et retira rapidement le bord du vêtement de Bo Cangqiong en disant : « Maître… »

Le ciel pâle rit à gorge déployée : « Bon, Shui Er, va d’abord demander aux jeunes héros de descendre au pied de la montagne pour se reposer. Le maître doit réfléchir à la question du grand hall de la Porte des Dieux Suprêmes. » Sur ces mots, il tourna sur lui-même et disparut sur cette paroi de pierre lisse.
Le Roi de l’Épée Énorme écarquilla les yeux et s’exclama : « C’est encore plus incroyable ! Si on apprend à traverser les murs, on n’aura plus besoin d’utiliser la porte pour entrer dans les maisons… Combien de chambres pourra-t-on ainsi pénétrer… » Avant même d’avoir fini sa phrase, un autre coup de tonnerre retentit, frappant droit les cheveux dressés du Roi de l’Épée Énorme.
Une brise légère se leva, et dans le vent, tout le monde sentit une odeur de brûlé. En se retournant contre le vent, ils virent que le Roi de l’Épée Énorme était entouré de fumée noire, ses cheveux encore plus dressés. Il murmura d’une voix tremblante : « Putain… C’est… tellement précis. »
Shui Er s’empressa d’expliquer : « Ce n’est pas moi qui l’ai utilisé. On dirait… on dirait que c’est le maître. »