Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 29 : Meurtre inexplicable

Après avoir commis cet acte, Wukong se sentit satisfait, sans se douter qu’il causerait de grands problèmes au Roi Démon Bœuf. Comme il n’avait rien à faire, il prit l’apparence d’un homme ordinaire et s’envola vers le monde des mortels.
Naviguant à travers les nuages et subissant les vents violents, Wukong flottait dans un monde semblable à un paradis, rempli d’un sentiment d’émerveillement indescriptible.
Soudain, il entendit du tumulte en bas ; il atterrit alors sur une petite crête pour observer de loin.
Grâce à sa vue exceptionnelle, il vit deux armées se battre sur une plaine, se ruant l’une contre l’autre, soulevant des nuages de poussière.
En y regardant de plus près, il s’agissait non pas d’armées, mais bien de deux groupes de civils : vêtus de haillons, pâles et maigres, armés pour la plupart de houes ou de bâtons, ils étaient au comble de la misère.
Comment pouvaient-ils encore avoir la force de se battre dans un tel état ?
Ces deux groupes, animés par une haine profonde, bien que faibles et inexpérimentés en arts martiaux, avaient des regards féroces et le visage rouge, comme s’ils étaient ivres. Chaque attaque visait les points vitaux, dans une lutte sans pitié.
Au total, ils étaient plus de deux mille ; après un moment de combat, leur nombre diminua progressivement à mille, huit cents, quatre cents… Finalement, seuls cinquante ou soixante hommes restèrent debout, ressemblant à des spectres ensanglantés. On aurait pu penser que l’un des groupes avait gagné.
Wukong crut que le combat était terminé, mais ces cinquante ou soixante hommes, possédés par une force mystérieuse, poussèrent un cri en même temps, levèrent leurs armes et attaquèrent leurs anciens alliés.
Après une nouvelle série de combats sanglants et barbares, il ne resta plus que deux hommes debout sur cette vaste étendue vide. Couverts de blessures, du sang coulait de leurs vêtements en lambeaux et tombait sur le sol déjà imprégné de sang épais.
Silence.
Ces deux hommes étaient épuisés, mais une force inconnue les soutenait encore. Ils levèrent leurs houes et commencèrent à creuser lentement vers l’autre, tour à tour, comme s’ils jouaient à un jeu ennuyeux.
Bien qu’il fût à plusieurs kilomètres de distance, Wukong en eut les poils hérissés, convaincu qu’il n’existait rien de plus terrifiant au monde. Ces deux hommes étaient peut-être des compatriotes, des frères, ou des père et fils…
Finalement, l’un d’eux ne put plus soutenir son corps ; bien que la houe de son adversaire fût faible, elle le fit tomber au sol avec un bruit sourd, soulevant des éclaboussures de sang.
L’autre, quant à lui, ne montra aucune joie de victoire. Il se retourna lentement, regarda autour de lui, puis se regarda lui-même, tel un démon sorti des enfers. Il jeta sa houe, leva les yeux au ciel et éclata en sanglots déchirants.

Il errait parmi les cadavres, à la recherche de quelque chose, jusqu’à ce qu’il s’effondre sur un corps en criant : « Père ! » Puis il s’évanouit et ne se releva plus pendant longtemps.

Wukong était accroupi sur une petite crête, perturbé par la scène qui s’offrait à lui. Que s’était-il donc passé pour que des proches se tuent les uns les autres ? Plus de deux mille vies humaines avaient disparu du monde en l’espace d’une heure à peine !

En y pensant, Wukong se souvint soudain que cet endroit n’était qu’à moins de dix mille li de la Montagne des Fruits et des Fleurs, et devait donc faire partie du continent de Dongsheng. Le Bouddha avait dit un jour : « En observant les quatre grands continents, on constate que la bonté et le mal varient d’un endroit à l’autre : au continent de Dongsheng, les gens vénèrent le ciel et respectent la terre, leur esprit est serein et leur humeur calme… » Quelle sérénité ! Même l’Enfer d’Avici ne devait pas être pire que cela.

Wukong resta assis, contemplant tous ces cadavres. Soudain, il perçut vaguement qu’un fil blanc s’échappait de ces corps – à peine visible, fin comme un fil d’araignée, mais résistant.

Même sous l’effet du vent sauvage, ce fil blanc ne changeait pas de direction et montait constamment. Des milliers de ces fils blancs se rejoignaient et s’élevaient lentement, dans une scène extrêmement étrange.

Très curieux, Wukong utilisa sa capacité de dissimulation pour se joindre à ce fil blanc afin d’en découvrir la raison. Ces fils s’élevaient peu à peu, comme si quelque chose dans le ciel les appelait. De plus en plus haut, à travers les nuages, toujours plus haut.

Wukong se dit intérieurement : « Je n’ai jamais atteint une telle hauteur. Que peut-il y avoir là-haut ? »

Alors qu’il rêvassait, il sentit soudain l’obscurité grandir devant lui ; en un instant, il ne vit plus rien. Puis un coup de tonnerre retentit, suivi d’un éclair. Grâce à cette lumière, Wukong vit que les nuages noirs étaient épais et que le brouillard tourbillonnait ; il ne savait pas où il se trouvait. Cet éclair se dirigeait droit vers lui ; il était trop tard pour esquiver. L’éclair traversa son corps, provoquant une légère douleur dans son esprit, mais sans autre effet. Les fils blancs, eux, ne furent nullement affectés par cet éclair.

Peu après, un autre éclair frappa, puis encore un, de plus en plus intense et épais. Les éclairs se succédèrent neuf fois avant de cesser enfin.

Puis tout s’éclaircit : il se trouvait dans un royaume divin. On y voyait des marches en jade blanc, des palais en or, des trésors et des fleurs exotiques partout, des dragons aux neuf couleurs, des parasols merveilleux, des licornes dansant et des phénix chantant, accompagnés de chants mélodieux. La déesse des fleurs dispersait des pétales, des jeunes dieux soulevaient de la fumée, et de la musique céleste flottait dans les airs.

Devant lui se trouvait un palais resplendissant d’or, magnifique et imposant, dégageant une majesté indescriptible.

Wukong suivit ces milliers de fils blancs, croisant sur son chemin de nombreuses fées et jeunes dieux qui ignoraient complètement sa présence ainsi que celle des fils blancs. Ces fils traversaient les pièces et les bâtiments sans aucun obstacle, jusqu’à ce qu’ils atteignent la salle secrète du palais majestueux.

Plus tard, il y eut dans le palais un endroit de méditation, séparé par un voile inconnu. Wukong découvrit avec étonnement que, dans un rayon de plusieurs lieues, tout ce qui flottait dans le ciel étaient des fils blancs identiques, des centaines de milliers d’entre eux, serrés les uns contre les autres. Au centre de cette zone, quatre moines concentraient leur énergie autour d’un four noirâtre ; ils invoquèrent des sorts pour former un tourbillon juste au-dessus du four, et ces fils blancs furent attirés par ce tourbillon, s’enfonçant un par un dans le four.

Une lueur meurtrière apparut dans les yeux de Wukong. Comme il s’y attendait, chaque fil blanc représentait la vie d’un mortel du monde profane. Bien qu’il ne sache pas à quoi servait ce four, le crime de ces quatre hommes, qui méprisaient la vie humaine, était indubitable !

À ce moment-là, le fil blanc en qui il était incarné commença à se déplacer progressivement vers le haut du four.

À travers ces millions de fils blancs, Wukong se rapprochait de plus en plus des quatre hommes, pouvant désormais distinguer clairement leurs visages. Celui du côté est avait le visage d’une blancheur éclatante, des yeux rouges vifs et des oreilles qui touchaient ses épaules ; celui du sud avait des yeux fins comme des sourcils, une bouche pointue ; bien qu’homme, il avait une allure séduisante ; celui du côté ouest, assis avec autorité, avait l’allure d’un souverain ; celui du nord avait une taille fine, une tête grande, une silhouette élancée, et son cou légèrement penché en avant, comme s’il voulait rivaliser avec les autres pour la nourriture.

Wukong réfléchit longuement sans se souvenir de l’existence de ces quatre personnages dans Le Voyage en Occident. Alors que le fil blanc en qui il était incarné arrivait près du tourbillon, sur le point d’entrer dans le four, la situation devenait étrange. Ne connaissant pas les lieux, Wukong n’osa pas prendre de risques : qui savait ce qu’il y avait dans ce four ? S’il s’agissait d’un trésor similaire aux bouteilles contenant les énergies yin et yang, être transformé par celui-ci signifierait sa fin définitive.

En un éclair, Wukong utilisa une technique de transformation pour se rendre au bord du voile. Il avait déjà constaté que ces quatre hommes possédaient une grande puissance spirituelle ; s’il engageait le combat, il devrait faire des efforts considérables. De plus, l’endroit n’était pas discret, et provoquer du bruit pour attirer des ennemis puissants serait une erreur. Il valait mieux observer la situation avant de prendre une décision.

Voyant que les quatre hommes ne bougeaient pas depuis longtemps, Wukong sortit du voile et fit le tour du palais. Tout le monde à l’intérieur était occupé, semblant préparer un événement important ; tous les objets nécessaires à une célébration étaient présents. Ce qui était étrange, c’est que, malgré le fait que Wukong fût resté là pendant une bonne heure, personne ne parlait. Il devait y avoir des règles strictes, et personne n’osait enfreindre les règles.

Ne trouvant rien, il retourna sous le voile. Le nombre de fils blancs à l’intérieur n’avait pas beaucoup changé, et les quatre hommes avaient cessé leurs activités pour discuter tranquillement. Celui du côté est dit : « Nous avons déployé tant d’efforts ; je me demande quelle récompense nous recevra le souverain. » Celui du sud, d’une voix aiguë et moqueuse, répondit : « Nos mérites sont considérables ; je me contenterais d’un fief s’étendant sur des milliers de lieues. »

L’homme du côté nord ricana et dit : « Ce ne serait vraiment une grande vertu que si ces quatre eunuques de la cour impériale pouvaient m’être accordés en récompense. »
L’homme du côté sud cracha par terre et déclara : « Continue à rêver à tes illusions d’automne. Ces eunuques ont été nommés personnellement par l’Empereur de Jade, qui oserait s’en prendre à eux ? »
L’homme du côté nord répondit avec dédain : « La maîtresse du Palais de Guanghan a également été nommée personnellement par l’Empereur de Jade, et pourtant on s’en est pris à elle, n’est-ce pas ? »
L’homme du côté ouest s’exclama : « Vraiment ? »
L’homme du côté nord, avec un sourire étrange, dit : « Comment cela pourrait-il être faux ? J’ai vu de mes propres yeux Tian Peng sortir du Palais de Guanghan. Lorsqu’ils se sont quittés, Chang’e était si réticente, les larmes aux yeux, c’était vraiment touchant. »
L’homme du côté ouest réfléchit un instant et dit : « Il ne faut absolument pas parler de cela, fais attention à ne pas attirer le malheur ! »
L’homme du côté nord, avec arrogance, répondit : « Les capacités de Tian Peng sont tout à fait ordinaires, comment pourrait-il s’occuper de ce qui se passe de notre côté est ? »