Volume premier : Ce qu’il ne faut pas dire – Chapitre 90 : Une surprise inattendue

Hu Yu se tenait devant la porte du salon, ne sachant que faire. La belle femme se leva, la prit par la main pour l’asseoir et dit : « Enfant, voici mon mari, surnommé le Roi Renard Éternel. Puisque tu m’appelles sœur, appelle-le donc beau-frère. »
Hu Yu devint rouge de honte, ne sachant que faire.
L’homme dit : « Quelle jolie petite fille ! » Bien qu’il la complimentât, sa voix ne trahissait aucune intention malicieuse, comme celle d’un aîné félicitant un cadet.
La belle femme ajouta : « Si tu l’aimes, que dirais-tu de l’adopter comme fille ? »
L’homme fut ravi : « C’est exactement ce que je souhaitais, mais je ne sais pas si elle le souhaite elle-même. »
Hu Yu, surprise par la directe proposition de la belle femme et ne sachant pas du tout comment réagir, resta stupéfaite. La belle femme dit alors doucement : « Enfant, bien que nous ayons quelques pouvoirs, en raison de nos méthodes de pratique, nous n’avons pas eu d’enfants de toute notre vie. Avoir un fils ou une fille réaliserait enfin notre plus grand souhait. »
L’homme poursuivit : « Ne crois pas que nous parlons à la légère ; c’est sincèrement notre désir. »
Hu Yu, voyant que ce couple était comme elle et qu’ils étaient extrêmement chaleureux, les accepta dans son cœur. Elle s’inclina alors gracieusement et dit : « Père et mère, permettez-moi de vous rendre hommage. »
La belle femme la releva rapidement, les larmes aux yeux de joie, et s’écria : « Mon époux, c’est une bonne nouvelle venue du ciel ! » L’homme était également très ému : « Qingqiu, je n’aurai plus jamais de regrets dans ma vie. »
Il ajouta à l’intention de Hu Yu : « Hu Yu, puisque tu es désormais ma fille, tu pourras voyager où tu veux, dans le ciel ou en enfer, personne n’osera t’arrêter ! » La belle femme répliqua avec douceur : « Ne crois pas tes paroles, évite surtout l’ouest. »
L’homme rit : « Exact, à part l’ouest, il n’y a pas de souci. »
Hu Yu s’installa alors ici. Selon la belle femme nommée Qingqiu, cet endroit s’appelait la Montagne Qinglin, un nom qu’elle avait elle-même choisi. Son mari s’appelait Qinglin ; en utilisant son nom pour nommer la montagne, elle montrait clairement à quel point elle le tenait en haute estime.
Hu Yu y vécut très confortablement. Qinglin et Qingqiu la chérissaient beaucoup ; s’il lui prenait l’envie de quelque chose, ils étaient prêts à lui apporter même les étoiles du ciel. Hu Yu pouvait voir que Qinglin et Qingqiu l’aimaient sincèrement, sans aucune hypocrisie.
Vivre ici jusqu’à la fin de ses jours serait une chance, pensait souvent Hu Yu. Cependant, chaque fois qu’elle se remémorait son passé, une ombre passait dans son cœur.
Finalement, ce que Hu Yu redoutait le plus arriva.

Ce jour-là, la pluie tombait à verse. Qinglin méditait chaque matin au sommet de la montagne, sans jamais manquer, malgré le vent et la pluie. Hu Yu regardait parfois de loin depuis la cour ; cette silhouette au sommet de la montagne, éclairée par les rayons du soleil levant, offrait un spectacle magnifique.
La pluie redoublait d’intensité, comme si le ciel avait un grand trou. À travers le brouillard pluvieux, Hu Yu apercevait à peine l’ombre de Qinglin sur le sommet. Elle ne pouvait évaluer le niveau de maîtrise spirituelle de Qinglin et de Qingqiu ; à ses yeux, ces deux personnes avaient atteint un état où tout devenait possible, comme s’il n’existait rien au monde qu’ils ne puissent accomplir. Hu Yu se dit : « Père est déjà si puissant, et pourtant il continue à pratiquer avec tant d’effort. »
C’est alors qu’un arc-en-ciel apparut soudain à l’ouest, enveloppant Qinglin en un instant !
Hu Yu porta la main à sa bouche en poussant un cri. Elle avait le pressentiment que cet arc-en-ciel n’avait certainement pas de bonnes intentions. Qingqiu apparut soudain derrière Hu Yu, son regard plein de colère semblant sur le point d’embraser les flammes.
Voyant que Qingqiu ne bougeait pas, Hu Yu secoua son bras en disant : « Mère, va vite sauver père ! »
Qingqiu secoua la tête : « C’est inutile ! »
Elle jeta un dernier regard profond à Qinglin, puis prit Hu Yu par la main et s’enfuit sous terre, sans jamais se retourner.
Hu Yu criait tout au long du chemin, tandis que Qingqiu se contentait de serrer les lèvres sans répondre. On ne savait pas à quelle distance elles avaient pu s’échapper dans cette fuite désespérée.
Finalement, elles s’arrêtèrent. Qingqiu sortit Hu Yu de terre et se cacha dans une forêt dense. Hu Yu regarda Qingqiu et poussa un cri d’effroi. Ce n’était plus cette femme magnifique et élégante ; on aurait pu dire qu’elle était un démon sorti de l’enfer.
Les yeux de Qingqiu étaient déchirés, du sang rouge coulait de leurs coins, formant deux courbes étranges comme des entailles sur ses joues. Tous ses dents étaient brisées, sa lèvre inférieure arrachée, et sa bouche pleine de sang montraient à quel point elle avait souffert.
Hu Yu cria : « Mère, pourquoi ? Pourquoi ? »
Qingqiu secoua la tête, comme hébétée, sans répondre.
Soudain, Hu Yu s’écria : « C’est sûrement à cause de moi ! Je suis une étoile maléfique, je n’aurais jamais dû exister ! » Elle leva la main pour se suicider, mais Qingqiu la saisit vivement, disant entre ses dents : « Enfant, cela n’a rien à voir avec toi ! Ce jour arriverait tôt ou tard, mais je ne pensais pas qu’il viendrait si tôt. »
Hu Yu hurla de douleur : « Je veux venger père ! »
Qingqiu répondit : « Ne pense jamais à cela, ne pense jamais à cela… » Après avoir dit cela, elle pencha la tête et s’évanouit. Hu Yu cria : « Mère ! » Elle vérifia attentivement Qingqiu et constata qu’elle respirait encore, ce qui la rassura un peu. Mais elle ne savait pas où elle se trouvait, et bien qu’il y eût des remèdes magiques chez elle, elle n’osait pas y retourner.

Hu Yu fouilla dans les bras de Qingqiu et y trouva effectivement quelques pilules magiques, qu’elle fit avaler à Qingqiu.
Qingqiu reprit lentement connaissance et dit : « Enfant, ce n’est pas ton destin, c’est le mien ! Ne te sens surtout pas coupable ! »
Hu Yu eut le pressentiment que son propre malheur était insignifiant aux yeux de Qingqiu. Réprimant sa douleur, elle dit : « Mère, je prendrai bien soin de vous. »
Qingqiu hocha la tête et dit : « Que l’on soit humain ou démon, tant qu’il y a le moindre espoir, il faut vivre. Tant qu’on est en vie, il y a de l’espoir ! »
Hu Yu demanda : « Est-ce que cela veut dire que père n’est pas mort ? »
Qingqiu hocha la tête et dit : « Il ne mourra pas. Ils sont simplement… » Elle s’interrompit un instant avant d’ajouter : « Inutile de te le dire maintenant. Tu le sauras quand le moment sera venu. »
Hu Yu serra les dents, semblant soudain devenir plus forte. Depuis qu’elle avait rencontré Qinglin et Qingqiu, elle avait toujours été comme un jeune animal protégé. Ce n’est que ce jour-là qu’elle découvrit que Qingqiu cachait en elle bien plus de fragilités intouchables…
※　※　※
Wuzhiji, Wang Yu et Fengtong rassemblèrent tous les démons de la montagne, formant quatre colonnes comptant plus de quatre cent mille personnes, dirigées par quatre maréchaux et de nombreux rois démons, qui se dirigèrent vers Guanjiangkou.
Au début, ces démons ne comprenaient pas vraiment ce qui se passait, mais Wukong était strict dans sa gestion de la montagne, ce qui avait établi une base solide. De plus, les démons étant peu astucieux, peu d’entre eux osaient poser des questions. Le groupe avançait de manière ordonnée et imposante, et aucun ne osait perturber les villages des mortels.
Fengtong demanda à Wuzhiji de surveiller la grande colonne, tandis que lui et Wang Yu se hâtaient vers Guanjiangkou. Bien que Wukong ait parlé avec légèreté, il fallait absolument saluer Erlang Shen en premier, par politesse et aussi par précaution.
Arrivés à Guanjiangkou, les démons gardiens ne reconnurent pas les deux hommes. Fengtong, sachant que la situation était urgente, entra directement. Les démons crièrent derrière eux : « Quelqu’un s’introduit dans la montagne ! »
En entendant cela, Erlang Shen sortit avec son épée à trois pointes pour vérifier. Voyant Fengtong et Wang Yu arriver précipitamment vers le grand hall, il comprit qu’il devait y avoir un problème. Il ordonna alors au dieu aux herbes de superviser les démons et de calmer tout le monde.
Erlang Shen alla à leur rencontre seul et demanda : « Ô deux grands rois, que venez-vous faire ici ? »
Fengtong s’inclina et dit : « Vénérable Seigneur, nous sommes ici parce que Wukong souhaite vous confier son enfant. »
« Confier son enfant ! » Erlang Shen fut stupéfait et demanda aussitôt : « Que s’est-il passé à Wukong ? »
Voyant l’inquiétude évidente d’Erlang Shen, Fengtong admira secrètement la capacité de Wukong à juger les gens, puis lui raconta clairement tout ce que Wukong avait en tête. Après l’avoir écouté, Erlang Shen maudit : « Ce singe stupide ! »

Après avoir maudit, il réalisa que c’était inapproprié : Wang Yu faisait partie des singes, n’allait-il pas ainsi les inclure dans ses insultes ? Mais Wang Yu répondit : « C’était bien fait ! » Erlang Shen demanda : « Vous aussi, vous avez été trompés par lui ? »
Tongfeng rit et dit : « Bien que je ne comprenne pas pourquoi Wukong insiste autant, il agit toujours de manière imprévisible ; je lui fais confiance une fois de plus. »
Voyant que Tongfeng traitait l’affaire avec désinvolture, Erlang Shen ne put s’empêcher de le louer en disant : « Avoir un frère comme toi, Wukong a de la chance. » Wang Yu, impatient et ne supportant pas les paroles polies, demanda directement : « Pour ce qui s’est passé tout à l’heure, est-ce acceptable ? »
Erlang Shen se frappa le front et s’empressa de s’excuser : « Comment pourrait-ce ne pas l’être ? J’étais distrait à cause de Wukong, pardonnez-moi ! » Tongfeng dit : « Mon frère est direct ; ne prêtez pas attention à ses paroles, Vénérable Seigneur. »
Erlang Shen répondit : « Serais-je si mesquin ? » Tous les trois éclatèrent de rire.
Erlang Shen pointa du doigt une chaîne de montagnes au sud et dit : « Cette montagne s’appelle Hengdao Ling, car sa forme ressemble à une lame de couteau, avec un manche et une lame, et elle est extrêmement escarpée, d’où son nom. Il est facile de la défendre mais difficile de l’attaquer. Plus tard, je ferai évacuer tous les monstres de Hengdao Ling pour les intégrer aux anciens troupes de la Montagne des Fruits et des Fleurs. Qu’en dites-vous ? »