Volume 2 : Le Tao qui peut être exprimé – Chapitre 96 : Le pays de la tromperie

Après avoir ri, le Vieux Maître s’écria d’une voix forte : « Puisque tu es né du chaos, retourne dans le chaos ; entre dans mon royaume de la création et reprends ton véritable corps ! » Il souleva Wukong et le fit sortir du Palais de Jade Clair, puis se dirigea vers le jardin arrière, les deux divinités Lingbao et Yuanshi le suivant.
Sur l’espace dégagé du jardin arrière, entouré de rochers géants, le Vieux Maître, sur un simple mouvement de volonté, s’éleva dans les airs.
En effet, vus d’en haut, ces rochers formaient la silhouette d’un diagramme du Taiji. À l’extérieur se trouvaient clairement les huit trigrammes : Qian, Kun, Xun, Dui, Gen, Zhen, Li, Kan. Au centre se trouvait le Taiji, avec des parties noires et blanches alternées. Le blanc représentait le yang, le noir le yin. Le yin prédominait au nord, tandis que le yang apparaissait pour le contrer – c’était là l’expression de « Zhen commence par mélanger le yin et fait naître le yang ».
Le Vieux Maître souleva Wukong et dit aux deux divinités : « Frères, ne soyez pas avares de cette création. »
Yuanshi et Lingbao, pressés par le Vieux Maître, s’élevèrent également dans les airs. Les trois se placèrent selon les positions des Trois Pouvoirs, dans le but de symboliser la création de toutes choses.
Yuanshi leva la main droite, étendit son index qui, en un instant, devint des dizaines de fois plus grand. Ce doigt immense traça doucement une ligne à l’endroit où le yin et le yang se rencontraient, et au centre du diagramme du Taiji apparut une grande porte ondulée comme des vagues.
Le Vieux Maître fit entrer doucement Wukong dans la porte. Alors que celui-ci était à moitié entré, le divin Lingbao lança un coup de poing qui atteignit directement le dos de Wukong, le faisant tomber complètement à l’intérieur.
Yuanshi retira son pouvoir, et la grande porte disparut. Le Vieux Maître, légèrement en colère, demanda : « Frère, quel est ton intention ? » Le divin Lingbao répondit en riant : « J’ai vu que sa création était chaotique, alors je l’ai aidé à la mettre en ordre, haha. »
Le Vieux Maître répliqua avec colère : « Pourquoi ne pas l’avoir dit plus tôt ? Tu m’as fait peur ! »
Lingbao ne répondit pas au Vieux Maître ; une tristesse inexplicable l’envahit, et il soupira : « En y réfléchissant bien, ce singe… avec toutes ces actions, comment ne pas le qualifier de fou ? Il me ressemble un peu. »
Avec ses grandes manches flottantes, il tourna les talons et s’envola hors du domaine de Jade Clair. On entendit alors, au milieu des brumes lointaines, une mélodie mélancolique : « Ciel éternel~ qui ne comprend~ pas les désirs des fous, un rêve~ dans cette vie éphémère~ que faire… »
En entendant cette mélodie, Yuanshi resta immobile dans les airs pendant longtemps. Le Vieux Maître fut également profondément ému. Cette chanson, c’était celle que les trois avaient chantée lorsqu’ils venaient de quitter l’école des maîtres ; aujourd’hui, après des dizaines de milliers d’années, on l’entendait à nouveau.
Wukong, plongé dans ce long rêve, ne savait pas combien de temps il avait dormi. Il se souvenait vaguement d’avoir combattu Bouddha devant le Palais de la Lumière céleste, d’avoir quitté cet espace clos, d’avoir été jeté par Bouddha, puis d’avoir reçu un coup violent à l’arrière de la tête avant de perdre connaissance.
« Quel Bouddha méprisable ! » pensa Wukong, convaincu que c’était Bouddha qui avait joué un tour. Il maudit intérieurement, puis ouvrit les yeux et se leva.
De belles montagnes, de belles eaux, un endroit idéal pour vivre en liberté.
Hé ? Ici… c’est si étranger, quelle sensation étrange.

Il faut savoir que dans ce monde du Voyage en Occident, l’énergie spirituelle existe partout ; même dans les régions arides où elle est faible, elle n’est jamais complètement absente. Or, à l’endroit où se trouvait Wukong en ce moment, on ne pouvait déceler la moindre trace d’énergie spirituelle.

Wukong vit qu’il se tenait au sommet d’une haute montagne, avec un ruisseau qui coulait au pied de celle-ci, des mousses couvrant les falaises, ainsi que de nombreuses fleurs et herbes exotiques qui rendaient cette petite montagne particulièrement colorée.

En regardant au loin, il aperçut une petite ville non loin de là et utilisa ses pouvoirs pour s’y rendre. Dès qu’il mobilisa ses forces magiques, il sentit qu’il y avait quelque chose d’anormal.

En effet, il n’y avait aucune énergie spirituelle en ce lieu ; ses pouvoirs magiques s’épuisaient sans être renouvelés, ce qui revenait à gaspiller ses ressources sans profit. En y réfléchissant, Wukong examina involontairement l’énergie en lui. Ce regard intérieur le stupéfia.

À l’origine, son corps contenait de nombreuses formes d’énergie : une provenant du « Tao Te Ching », une autre du « Voyage dans le plaisir », et encore une autre issue de ses pratiques quotidiennes… Mais à présent, toutes ces énergies s’étaient mélangées pour former une masse lumineuse violet pâle, dense et d’une pureté extrême, identique aux formes d’énergie issues du « Tao Te Ching » et du « Voyage dans le plaisir ».

Qui l’avait jeté dans ce monde et modifié l’origine de ses énergies ? Était-ce un ami ou un ennemi ? Ce changement était-il une bénédiction ou une malédiction ?

Avec ces questions en tête, Wukong n’osa plus voler, de peur que ses énergies s’épuisent en cas de danger. Il atterrit précipitamment au sol et continua à marcher dans la même direction vers le village.

Depuis qu’il avait appris les arts martiaux, il n’avait jamais marché sur terre ; en suivant les chemins sauvages entre les montagnes, en respirant le parfum des herbes et en contemplant le ciel bleu et les eaux claires, il ressentait un plaisir particulier.

Où se trouvait donc cet endroit ? Comment était-il arrivé ici depuis le palais céleste ? À première vue, il ressemblait beaucoup au monde du Voyage en Occident, mais en plus de l’énergie spirituelle faible, il y avait autre chose d’anormal. Qu’est-ce donc ?

Après avoir marché un moment, Wukong réalisa soudain que ce qui était anormal, c’était que tout ici était trop réel, trop parfait. Le ciel était d’un bleu inimaginable ; chaque brin d’herbe était d’un vert éclatant, sans la moindre teinte jaune ; le sol était lisse comme du verre. La perfection excessive signifie la fausseté.

Serait-il de nouveau capturé par le Tathagata et jeté dans un autre monde créé de toutes pièces ? À en juger par la situation, c’était très probable.

Wukong découvrit également que le ciel de ce monde ne possédait pas de soleil ! Sans soleil, d’où venait la lumière ? Ce ciel bleu au-dessus de lui ressemblait à un énorme abat-jour qui enveloppait le monde, et la lumière venait du ciel.

Bon, bon, puisqu’il y a un village, il doit y avoir des gens. Je vais d’abord aller demander, puis chercher les mystères de ce monde. À ce moment-là, Wukong commençait déjà à douter que cet endroit ait été créé par Tathagata. Il n’avait aucune preuve, il se contentait de penser que cet endroit ressemblait beaucoup à la montagne Lingtai Fangcun du maître Subhuti ; en termes de capacité à créer un monde, il était clairement supérieur à Tathagata. Après avoir marché pendant une demi-journée, Wukong arriva enfin au bord du village. De loin, il semblait identique à n’importe quel pays ordinaire. Grâce à son ouïe exceptionnelle, il pouvait déjà entendre les habitants parler, et leur langue n’était pas différente de celle du monde du Voyage en Occident. Puisque la langue était commune, c’était beaucoup plus simple. Wukong s’approcha et trouva un vendeur qui exposait des marchandises diverses au bord de la route. Il s’inclina d’abord avec courtoisie et dit : « Monsieur, pardonnez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous me dire où se trouve cet endroit ? » Le vendeur, sans même lever la tête, répondit : « Disons n’importe quoi, écoutons n’importe quoi, cela ne sert à rien, pourquoi poser encore des questions ? » Quelles paroles étranges ! Voyant que le vendeur n’avait pas l’intention de discuter avec lui et prononçait tant de paroles étranges, Wukong chercha une autre personne. Cet homme avait les cheveux blancs, portait des vêtements en tissu et des sandales, et portait un fardeau sur les épaules. Wukong s’approcha et s’inclina en disant : « Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve cet endroit ? » Le vieil homme regarda Wukong, ses yeux s’illuminèrent, et il dit : « Ce jeune homme a un visage très beau, élégant et vigoureux. A-t-il déjà trouvé un époux ? » Wukong eut l’air perplexe. Depuis qu’il s’était transformé en singe, sa taille n’atteignait pas quatre pieds, il était maigre et osseux ; comment pourrait-on dire qu’il avait un beau visage ? Il s’inclina rapidement en disant : « Monsieur, vous vous moquez de moi. Je ne suis qu’un singe, comment pourrais-je être élégant… » Quelques personnes autour d’eux, ayant entendu la conversation entre Wukong et le vieil homme, éclatèrent de rire. L’une d’elles dit : « Ce singe est amusant, il prend vraiment les choses au sérieux. » Une autre ajouta : « Ha ha, il semble être étranger. Dans le pays de Qixin, aucune de ses paroles n’est crédible. » Wukong entendit bien sûr tout cela. Il s’avéra que cet endroit s’appelait le pays de Qixin. Le vieil homme ne se moquait pas de lui intentionnellement, mais c’était simplement ainsi qu’ils parlaient depuis toujours. Wukong demanda alors au vieil homme : « Monsieur, pourriez-vous me dire sur quelle île ou dans quel royaume nous nous trouvons, et quelle est la taille de cette région ? » Le vieil homme répondit : « C’est le continent de Tianzhou et le royaume de Difu, sans limites. J’ai vécu plus de trois cents ans et je n’ai toujours pas trouvé de limites ! » Entendant les paroles absurdes du vieil homme, Wukong eut un sourire amer et se dirigea vers le village. Le village n’était pas grand ; on pouvait en voir le bout d’un coup d’œil. De part et d’autre se trouvaient des maisons en terre. Les passants avaient le visage pâle et les muscles atrophiés ; on devinait que leur vie était misérable, et qu’ils survivaient à peine.