Volume 2 : Le chemin qui peut être décrit – Chapitre 147 : Le fer pour forger l’esprit divin

Le temps s’écoule rapidement ; sans s’en rendre compte, Wukong a passé un mois entier sous le deuxième volcan.
Pendant ce mois, Zhurong est resté immobile, observant en silence Wukong maîtriser les sorts liés au feu et utiliser la lave pour affiner son corps doté de la vertu du feu.
Lorsque Wukong utilisait parfois un sort de manière incorrecte, Zhurong lui donnait des conseils. Les sorts du feu étant extrêmement complexes, cinq types de flammes pouvaient engendrer des centaines de variations ; avec l’aide d’autres symboles magiques, les possibilités devenaient encore plus innombrables.
À l’origine, le corps de Kunpeng ne contenait pas de feu ; toutes les flammes provenaient de Zhurong. À présent, elles se trouvaient dans le corps de Wukong. Celui-ci sentait vaguement que le regard de Zhurong envers lui était étrange, mais faisait semblant de ne rien remarquer.
Alors que la transformation en son sein passait du blanc au vert, son sentiment envers Zhurong devenait progressivement plus chaleureux. Il ne comprenait pas le principe du retour de tous les feux à leur source ; il pensait simplement que c’était ainsi avec le temps.
Ce volcan devenait également de plus en plus froid. Après que Wukong eut absorbé la dernière flamme fantôme, les deux se rendirent au plus grand des volcans : le Mont des Flammes Fantômes.
Ce mont était bien plus grand que les précédents ; sur une superficie de mille li carrés, il n’y avait pas un brin d’herbe et personne n’y vivait. Dès que l’on pénétrait dans cette zone, on ressentait la chaleur du volcan. Zhurong dit : « Ce mont est entièrement composé de flammes fantômes ; la majeure partie de mes acquis au cours de dizaines de milliers d’années se trouve ici. »
Wukong s’exclama : « Et si ce volcan entrait en éruption, des milliers de li à la ronde seraient probablement détruits. »
Zhurong répliqua avec colère : « Idiot, c’est bien sûr à moi de décider. »
Wukong fut troublé : comment Zhurong pouvait-elle l’appeler ainsi ? Il ignorait que la transformation était nécessaire à toutes les créatures du monde, et que tout le monde la désirait. En atteignant un corps doté de la vertu du feu, il correspondait parfaitement à Zhurong. La proximité de Zhurong envers lui était naturelle, sans artifice.
Depuis son enfance, Zhurong était promise par contrat à Gonggong ; ce n’est qu’en grandissant qu’elle apprit que l’eau et le feu ne pouvaient coexister, et qu’ils ne pourraient jamais être ensemble. Dans ses rêves, elle voyait toujours la silhouette d’un homme vêtu de blanc. Ce visage était flou, mais il possédait le corps de la vertu du feu. Si les deux pouvaient s’unir pour pratiquer les pouvoirs divins du feu, ce serait la chose la plus heureuse au monde.
Ainsi, lorsque Wukong atteignit ce corps doté de la vertu du feu, Zhurong ne fut pas particulièrement surprise. Lorsque Wukong prit l’apparence d’un érudit vêtu de blanc, correspondant exactement à la silhouette de ses rêves, elle commença à croire qu’il existait un destin préétabli.
Lorsqu’ils arrivèrent dans cette région, ils virent une silhouette sur le sommet du volcan : n’était-ce pas Dayu ?
Zhurong vola vers lui et demanda avec empressement : « Est-ce que ce petit Jiumang s’inquiète ? » Elle pensait que Jiumang voulait que Dayu emmène Wukong pour lui enseigner les sorts liés à l’eau.

Dayu sourit et dit : « Depuis quand as-tu une telle patience ? N’est-ce pas là plutôt la nature du dieu du feu, Zhurong ? » Voyant Zhurong rougir, Dayu changea de sujet et dit : « C’est moi qui viens, je voudrais emprunter la Montagne des Flammes Fantômes. »
« Emprunter la Montagne des Flammes Fantômes ? Tu veux encore fabriquer des objets ? »
Dayu hocha la tête, puis demanda à Wukong : « J’ai entendu Chisongzi dire que tu possèdes un bâton magique. » Wukong hocha la tête, sortit le Bâton Doré Ruyi de son oreille et dit : « C’est bien ce bâton, je l’ai trouvé au fond de la mer de l’Est. »
Dayu prit le Bâton Doré Ruyi et soupira : « Je n’aurais jamais cru pouvoir te revoir de ma vie. »
Wukong dit : « J’ai entendu dire que le Bâton pour Calmer la Mer avait été créé par Dayu ; maintenant, il revient à son propriétaire d’origine. »
Dayu secoua la tête à plusieurs reprises et dit : « Non, non, à quoi pourrais-je bien l’utiliser ? » Il plongea la main dans sa poitrine et en sortit deux barres de fer de cinq pouces de long, qu’il ajouta à celle de Wukong, puis les jeta. Trois bâtons identiques au Bâton Doré Ruyi apparurent, s’allongeant au vent et se dressant au sol.
Wukong s’exclama : « C’est… »
Dayu dit : « À l’époque, j’ai extrait de l’or pur du fond de la terre, pesant cinquante-quatre mille jin. J’ai détruit cet or pur pour en fabriquer quatre barres de fer et un Bâton pour Maîtriser les Monstres. En effet, le four Xirang s’est avéré très efficace. Ces cinq objets, bien qu’ils ne soient pas extraordinaires au point de stupéfier le monde, ne sont pas non plus ordinaires. »
« Le Bâton pour Maîtriser les Monstres ? Est-ce celui-ci ? » Wukong sortit le Bâton pour Maîtriser les Monstres qu’il avait pris à Wuzhiqi. Dayu le regarda, fronça les sourcils et dit : « Ce objet ne peut être brisé que par le sang de mes descendants. Comment l’as-tu obtenu ? »
Wukong raconta comment il avait sauvé Wuzhiqi ce jour-là. Dayu dit : « Merci d’avoir été clément. À l’époque, par bonté, j’avais confié Wuzhiqi aux générations futures. Il semble que cette décision ait également été erronée ; emprisonner le destin n’est sans doute pas une sage décision. »
Wukong dit : « Plus tard, nous sommes retournés au temple du Grand Sage, mais nous avons découvert que le temple avait été détruit et qu’il n’y avait personne à l’intérieur. Nous ne savons pas qui en est responsable. » Dayu dit : « Comme prévu. Chaque bonheur et chaque malheur ne sont-ils pas la conséquence de nos actions passées ? » Après avoir dit cela, Dayu soupesa le Bâton pour Maîtriser les Monstres dans sa main et dit : « Tu as de la chance, avec ce bâton, il sera plus facile de procéder à la purification. »
« Purifier quoi ? Pourquoi ce bâton rend-il les choses plus faciles ? » demanda Wukong.

Dayu dit : « Autrefois, j’ai placé l’essence d’or dans le four de Xirang ; quelle que soit la manière de la diviser, cette essence d’or restait intacte. Plus tard, en utilisant mon sang comme catalyseur, j’ai réussi à la séparer. À ce moment-là, j’ai utilisé l’essence de mon sang pour former ce bâton magique. Par la suite, pour refiner à nouveau l’essence d’or, il suffisait d’utiliser ce bâton comme guide, ce qui rendait les choses bien plus faciles. Je pensais simplement, une fois les inondations maîtrisées, pouvoir recouler ces quatre barres de fer en une seule, mais je n’en ai finalement pas eu l’occasion. À présent, celle que possède Rushou m’a été rendue, et avec la tienne, en unissant les trois, cela reste acceptable. »
Wukong, très excité, s’exclama : « En unissant les trois, cela doit être extrêmement lourd ! » Dayu répondit : « Bien sûr. Avec ton niveau de cultivation, tu devrais pouvoir le soulever. Mais tu ne pourras pas t’en servir comme avant. » En entendant cela, Wukong ressentit une grande déception : Dayu ne pensait pas à lui après tout.
Zhu Rong s’écria : « Non ! Tu es malin ! Si Wukong ne peut pas s’en servir, à quoi bon le forger ? »
Dayu rit et dit : « Ne t’inquiète pas. Tu as oublié que Rushou est le dieu de l’or ? Une fois qu’il aura atteint un corps doté de la vertu de l’or, il pourra soulever non seulement cette barre de fer, mais même une montagne en or. Si ce n’est pas pour Wukong, est-ce que c’est pour moi ? »
Zhu Rong lança un regard noir à Dayu, puis, comme s’il venait de se souvenir de quelque chose, son visage prit une expression sombre. Il pensa : Si je deviens un être doté de la vertu de l’or, alors ce ne sera plus la vertu du feu…
Dayu ajouta : « Si ces trois barres de fer magiques sont fondues ensemble, leur puissance sera plus de dix fois supérieure à celle d’avant. Cependant, le processus de fusion nécessite beaucoup de temps. Wukong, ne t’inquiète pas. »
Wukong dit : « Un tel travail fastidieux me met mal à l’aise. »
Dayu fit un geste de la main et dit à Zhu Rong : « Je vais emprunter ta Montagne des Flammes Fantômes. Es-tu d’accord ? »
Zhu Rong s’écria : « Non ! Je veux encore apprendre à Wukong à forger un corps doté de la vertu du feu ! »
Dayu répondit : « Pour maîtriser les secrets de la Méthode du Ciel Profond, les compétences actuelles de Wukong en matière de contrôle du feu suffisent. Veux-tu vraiment qu’il devienne un deuxième dieu du feu ? »
« Pourquoi, c’est impossible ? » demanda Zhu Rong, le cou tendu.
Dayu secoua la tête : « Ce n’est pas approprié. Les mystères des Cinq Éléments sont vastes et profonds ; comment pourrait-on les maîtriser du jour au lendemain ? En apprenant de cette manière, même en mille huit cents ans, on n’apprendrait qu’un seul aspect, celui du contrôle du feu. Quand pourra-t-on alors maîtriser ces secrets de la Méthode du Ciel Profond ? »
« Quels avantages y a-t-il à ces secrets ? Pourquoi faut-il absolument les apprendre ? » demanda Zhu Rong avec assurance.
Dayu répondit : « Tu ne sais pas tout. Il y a longtemps, la Déesse Céleste a créé la capacité de l’Œil Céleste, bénéficiant ainsi à tous les immortels. Quelle grande vertu cela représente ! Plus tard, sous l’influence d’autrui, elle a tué par erreur le singe divin, commettant ainsi une erreur fatale pour le reste de sa vie. »

« À l’époque, quand je l’ai invitée à entrer dans le ventre du Kunpeng, elle a simplement répondu : “Le cycle de cause à effet, laissez-le faire.” Mais elle m’a dit qu’elle avait modifié à nouveau ses techniques d’œil céleste et les avait répandues dans le monde ; si un jour un singe divin parvenait à les maîtriser, cela serait d’une grande utilité, ce qui constituerait une sorte de compensation pour les péchés du passé. »
Zhu Rong demanda : « Pourquoi n’en as-tu jamais parlé ? »
Dayu répondit : « Cet endroit n’est pas différent d’une mort certaine ; à quoi bon en parler ? Qui aurait pu imaginer qu’un vrai singe divin viendrait ici ! Jiu Tian Xuan Nu, autrefois, dominait le ciel et la terre ; en termes de niveau de cultivation, personne ne pouvait rivaliser avec elle. Puisqu’elle a dit que cette méthode serait d’une grande utilité, il s’agit sûrement d’un pouvoir surnaturel qui défie les lois naturelles. Dieu du feu Zhu Rong, penses-tu vraiment que tes maigres compétences puissent rivaliser avec celles de Jiu Tian Xuan Nu ? »
Le visage de Zhu Rong devint rouge : « Si tu veux forger ce bâton, je m’en fiche ; pourquoi viens-tu me taquiner ? »
Dayu éclata de rire : « Ne sois pas fâché. Aujourd’hui, trois des quatre essences dorées sont rassemblées ; une fois sortis de cet univers, il faudra trouver la quatrième pour que tout devienne vraiment redoutable. »
Zhu Rong répondit tristement : « Puisque cet endroit t’appartient, où irai-je pour l’aider à affiner son corps de vertu du feu ? »
Dayu dit : « Une fois de retour dans cet univers, il y aura d’innombrables endroits parfaits ; pourquoi te fixer au présent ? Il y a encore beaucoup de temps devant nous. »
En entendant ces mots, un léger sourire apparut sur le visage de Zhu Rong : « D’accord, dans ce cas, puis-je t’aider à contrôler le feu ici ? »
Dayu fut ravi : « C’est exactement ce que je souhaite ! Alors, demandons immédiatement à Jù Máng et Rù Shōu d’enseigner à Wukong l’art de maîtriser le bois et l’or ! »
Jù Máng, dieu du bois et esprit naturel de la forêt, fut très surpris d’apprendre que Wukong avait acquis en cent ans un corps doté de vertu du feu, sans savoir que c’était en grande partie grâce aux effets du pêcher divin. Zhu Rong déclara avec fierté : « Wukong a non seulement acquis un corps de vertu du feu, mais il peut également maîtriser deux des trois feux sacrés ; si on me donnait encore dix ou huit ans, hum… » Ce qui signifiait en réalité : même avec cent ans, Jù Máng ne pourrait pas enseigner aussi bien que moi.
Jù Máng ne pouvait pas se disputer avec Zhu Rong et se contenta de dire : « D’accord, alors je l’enseignerai aussi pendant cent ans, pour voir ce qui se passera. »
Wukong et Jù Máng quittèrent la Montagne des Flammes Fantômes. Jù Máng dit : « Bien que cet univers n’ait pas de direction, nous en avons défini une nous-mêmes. La gorge du Kunpeng correspond au sud, sa queue au nord, son côté gauche à l’est et son côté droit à l’ouest ; en ce moment, nous volons vers l’est. »
Wukong demanda : « Ai-je vraiment passé cent ans ici ? »
Jù Máng répondit : « Comment ? Pour un immortel, cent ans passent en un clin d’œil ; il n’est pas rare de se retirer pendant mille ans de temps en temps. Tu ne le savais pas ? »
Wukong dit : « Lorsque je suis entré dans la mer, deux frères m’attendaient en haut, de peur qu’ils s’inquiètent. »
« Eh bien, s’inquiéter ne sert à rien ; il faut d’abord régler les affaires importantes ici avant de pouvoir partir », dit Jù Máng.
« Quelles affaires importantes ici ? » demanda Wukong, perplexe.
Jù Máng répondit : « Tes affaires, c’est déjà des affaires importantes. »

En un instant, les deux arrivèrent au sommet d’une haute montagne verdoyante. Sur cette montagne se trouvait un pic couvert de forêts luxuriantes, composées d’arbres de sortes jamais vues auparavant. De loin, Wukong aperçut de la vapeur verdâtre et comprit que c’était là un pouvoir lié à la nature végétale. Jiumang dit : « Ce pic s’appelle Qingmu. Qu’en penses-tu ? » Wukong l’examina attentivement ; en dehors de cette vapeur verdâtre, il n’y avait rien de particulier. Il répondit alors : « Pardonnez ma vue faible, je ne perçois aucun mystère. » Jiumang éclata de rire et dit : « C’est exactement cela. Bien que cette montagne soit également imprégnée de l’énergie de Qingmu, son essence se trouve en son intérieur ; il est naturel qu’on ne puisse la voir de l’extérieur. »