Volume 2 : Le Tao qui peut être décrit – Chapitre 162 : L’unité des volontés

Pour la première fois, Wukong vit le vrai visage des Trois Clairs. Il vit que les trois hommes portaient tous des robes de taoïste d’un bleu clair ; à première vue, il n’y avait pas de différence notable, mais en y regardant de plus près, on voyait que la robe de Yuan Shi Tian Zun, debout au centre, était bordée de jaune, celle de Ling Bao Dao Zun, à sa gauche, de rouge, et celle de Lao Jun, à sa droite, de pourpre.
Les trois hommes avaient tous un air serein, comme s’il n’existait rien au monde capable d’ébranler leur cœur. Ling Bao Dao Zun, à droite, dit en riant : « Wukong, écoute bien : il s’agit des Immortels d’Or de Hun Yuan, pas des Immortels d’Or de Tai Yi. As-tu mal entendu ? »
Wukong répondit : « Une affaire aussi importante ne peut pas être prise à la légère. Même s’il s’agissait de sept Immortels d’Or de Hun Yuan ! Je veux voir si les Trois Clairs ont vraiment un cœur compatissant envers le monde ! »
Un voile d’ombre presque imperceptible restait sur le visage de Yuan Shi. Il fit un effort mental et voyagea dans ce monde ; un instant plus tard, son expression changea radicalement. Lao Jun cria aussitôt : « Frère aîné ! » D’après ses souvenirs, Yuan Shi n’avait jamais eu une telle expression.
Yuan Shi dit : « Ce n’est pas grave. Ce que dit Wukong est vrai ; il possède bien cette capacité. » Puis il se tourna vers Wukong : « Tu as de la chance, Wukong, d’avoir réussi à faire venir ces vieux types aussi. » En réalité, comme il gouvernait ce monde, il avait découvert en un instant des personnes comme Dayu et le Qilin à l’intérieur.
Lao Jun, qui ne comprenait pas encore, demanda précipitamment : « Lequel ? Il y a peu d’Immortels d’Or de Hun Yuan dans ce monde ; lequel est-ce que je ne connais pas ? »
Yuan Shi répondit : « Tu les connais bien sûr. Mais dans nos esprits, ces gens sont depuis longtemps morts. Nous n’aurions jamais imaginé qu’ils se cachaient à l’intérieur du corps du Kunpeng. »
Wukong dit : « C’est exact. Ces gens me doivent tous une faveur. Avec leur aide, cette affaire pourra-t-elle aboutir ? »
Yuan Shi ferma les yeux, fit un geste de ses doigts, puis dit après un instant : « Il n’est pas nécessaire d’avoir sept personnes. Avec l’aide de cinq, on peut réussir immédiatement ; au pire, cela prendra seulement une dizaine d’années de plus. »
Wukong s’exclama, surpris : « Comment peut-ce être si rapide ? »
Yuan Shi répondit : « Tu ignores certaines choses. Ce que j’ai fait auparavant était une méthode stupide. Si huit Immortels d’Or de Hun Yuan se rassemblent, je pourrai déployer le cercle magique des Huit Directions. Les habitants de ce monde pourront entrer dans ce cercle et être transportés sains et saufs n’importe où dans les quatre continents du monde. C’est une technique magique merveilleuse, donc bien sûr, c’est un raccourci. »
Wukong fut extrêmement ravi. Il ne put s’empêcher de faire un saut dans les airs. Dès qu’il se releva, il entendit le tonnerre gronder à ses oreilles et se souvint qu’il était toujours à l’intérieur du cercle magique de Yuan Shi. Effrayé, il se figea aussitôt.
Les Trois Clairs étaient également très heureux. Cette affaire pesait lourdement sur leurs cœurs depuis longtemps, et maintenant qu’il y avait une solution, cela éviterait de nombreux meurtres. Qui sait, cela pourrait même ajouter une nouvelle réussite à leurs exploits. Comment ne pas être joyeux ?

Le Vieux Seigneur et le Vénérable Dao de Lingbao savaient déjà qui étaient ces sept Immortels d’Or de Hunyuan ; ils furent profondément ébranlés. Depuis le grand chaos du monde, il ne restait plus que très peu de dieux et d’êtres anciens. Avec le passage du temps, des personnages tels que Dayu et Zhurong étaient devenus des légendes anciennes. Ils ne s’attendaient pas du tout à ce que ces personnes soient encore en vie, et à en juger par leur niveau de cultivation, ils n’étaient pas inférieurs aux trois d’entre eux.

Sept Immortels d’Or de Hunyuan ! Ces sept personnes semblaient avoir une très bonne opinion de Wukong. Si le Singe Divin de la Création pouvait obtenir leur soutien, qui au monde oserait le menacer ? Si c’était bien le cas, ajouté aux huit Saints et aux nombreuses bêtes divines sous les ordres du Qilin… quelle chose terrifiante !

En y pensant, le Vieux Seigneur demanda lentement : « Wukong, j’ai quelque chose à te dire. J’espère que tu me répondras avec honnêteté, sans mentir. »

Voyant l’expression grave du Vieux Seigneur et son ton beaucoup plus humble, Wukong se tint droit et sérieux, et dit : « Vieux Seigneur, posez vos questions sans crainte. Moi, Sun Wukong, je vis selon ma vraie nature. Tromper les autres, c’est se tromper soi-même ; cette vérité est des plus simples. »

« Bien ! » dit le Vieux Seigneur. « Je vais te demander : quel est ton véritable objectif ? » En posant cette question, il était lui-même inquiet, car le Sun Wukong d’aujourd’hui était bien différent de celui d’autrefois. S’il agissait selon ses caprices, il pourrait provoquer un chaos total.

Wukong réfléchit un instant, puis dit : « Tout a sa cause et son effet. Mon cœur est entièrement tourné vers le bien-être de tous les êtres. Ne pas perdre sa vraie nature, et aider les autres à ne pas la perdre, telle est ma volonté dans la vie. »

« Ne pas perdre sa vraie nature, aider les autres à ne pas la perdre… » Le Vieux Seigneur répéta ces mots à voix basse, encore perplexe. À ce moment, Yuan Shi s’écria : « Bien ! »

Yuan Shi était après tout supérieur au Vieux Seigneur ; après une brève réflexion, il comprit le sens de « ne pas perdre sa vraie nature » chez Wukong. Si les gens agissaient sans perdre leur vraie nature, ce serait la plus grande des bontés, et il y aurait bien moins de conflits dans le monde.

Le Vieux Seigneur ne comprenait toujours pas et demanda : « Qu’entends-tu par ‘vraie nature’ ? »

Wukong répondit : « Le Vieux Seigneur a dit que le bien et le mal sont innés chez l’homme, et je suis entièrement d’accord. N’a-t-on pas entendu : “Le Ciel a créé les hommes, avec des règles et des principes. Les hommes suivent ces principes, et aiment donc les vertus” ? Le Ciel et la Terre nourrissent tous les êtres, avec des règles constantes qui les guident. Les hommes les suivent, c’est pourquoi aimer les vertus est aussi une nature innée. Comme le sentiment de compassion, de honte, de respect et de discernement moral ; tout le monde en a. »

« Le sentiment de compassion, c’est la bonté ; le sentiment de honte, c’est la justice ; le sentiment de respect, c’est la bienséance ; le sentiment de discernement moral, c’est l’intelligence. La bonté, la justice, la bienséance et l’intelligence ne viennent pas de l’extérieur, elles sont en nous depuis toujours ; il suffit de y penser. »

« Si les gens agissent selon cette vraie nature, la bonté, la justice, la bienséance et l’intelligence se répandront dans le monde entier. Alors, ce monde ne sera plus celui d’une seule personne, mais celui de milliards d’êtres vivants. À ce moment-là, y aura-t-il encore lieu de craindre les calamités ? »

Le Vieux Seigneur éclata de rire, admiratif : « Bien ! Bien ! Bien ! »

Le Vénérable Lingbao approuva également en disant : « Wukong a dans son cœur un cœur authentique de vertu et de morale, ainsi nous trois n’aurons aucune inquiétude ! »
Le Vénérable Yuanshi déclara : « Wukong, va-t’en. Si tu parviens à convaincre ces sept personnes, je pourrai alors établir à tout moment le cercle magique des Huit Directions. S’il y a des messages à transmettre, dis simplement au bœuf de les faire parvenir. »
Wukong répondit : « D’accord ! Il reste encore deux cents ans, pas de urgence. » Lorsqu’il leva à nouveau les yeux, les Trois Clairs n’étaient plus en vue ; un brouillard épais recouvrait à nouveau les environs, rendant toute vision impossible.
Peu après, le Roi Démon Bœuf apparut on ne sait d’où et cria : « Wukong, partons ! » Mais Wukong resta immobile. Le Roi Démon Bœuf l’appela encore à deux reprises ; Wukong tapa du pied et dit : « J’ai encore quelques questions à poser. Ces Trois Clairs partent vraiment vite ! »
Le Roi Démon Bœuf demanda : « Qu’y a-t-il ? Veux-tu que j’aille chercher à nouveau notre maître ? »
Wukong répliqua : « Tu as pris du courage, on dirait ? »
Le Roi Démon Bœuf rit en disant : « Notre maître m’a justement dit que si Wukong voulait le voir, il fallait l’informer immédiatement, sans retard. »
Wukong ne s’attendait pas à occuper une telle place dans le cœur des Trois Clairs et dit : « Laisse tomber, ce n’est pas vraiment urgent. » Dans son esprit, il pensait constamment au Singe aux Six Oreilles et au Ver aux Neuf Têtes dans le Monde des Catastrophes, et voulait obtenir des informations auprès du Vénérable Lingbao. Bien sûr, il y avait aussi cette âme étrangement sinistre dans le grand désert de l’extrême ouest. Il y aurait probablement d’autres occasions de rencontrer les Trois Clairs ; s’il l’oubliait, tant pis.
Les deux retournèrent à la Grotte Céleste. Wukong, ayant résolu cette grande affaire qui pesait sur son cœur, se sentit comme soulagé d’un énorme poids ; les obstacles dans son esprit s’étaient effondrés, et il était extrêmement soulagé.
Après avoir pris congé du Roi Démon Bœuf, Wukong se rendit directement voir Dayu pour lui expliquer brièvement la situation. Comme Wukong l’avait prévu, Dayu accepta sans hésiter. Dayu était un empereur des temps anciens, et des personnages tels que Chisongzi, Zhurong et Houyi le suivaient sans discuter. Wukong alla ensuite voir le Qilin. Celui-ci n’était pas très intéressé par l’affaire de sauvetage, mais comme Wukong le sollicitait, il ne pouvait refuser. Quelques années de travail supplémentaires ne représentaient pas de problème, alors il accepta également, disant à Wukong de venir le chercher quand il le souhaiterait.
Wukong alla ensuite voir à nouveau Dayu, ainsi que Jumang et Rushou. Ces deux derniers ne savaient pas où ils avaient emmené Fengtong et Wang Yu, et Wukong ne parvenait pas à les trouver.
Dayu emmena Wukong chercher dans le Monde. Au plus nord de ce monde se trouvait une île géante. On ne savait pas qui y vivait auparavant, mais maintenant Jumang était à l’est et Rushou à l’ouest, occupant cette île.
De loin, Wukong vit que Fengtong était exactement comme lui sur le Pic du Bois Vert dans le ventre du Kunpeng, s’efforçant de maîtriser l’énergie véritable du bois vert en manipulant l’Arbre de l’Éternité ; Wang Yu, sous les indications de Rushou, testait une série d’armes une par une. Tous deux étaient tellement concentrés dans leur entraînement qu’ils ne remarquèrent pas l’arrivée de Dayu et Wukong.

Wukong saisit Dayu et dit : « Ils viennent à peine de découvrir la véritable essence de cette pratique ; il vaut mieux ne pas les déranger pour l’instant. » Dayu hocha la tête et répondit : « Puisque Yuanshi a dit que cela peut être accompli en une dizaine d’années, il n’y a pas urgence. Que dirais-tu de retourner maintenant pour refondre le bâton en métal précieux avec toi ? »
Wukong fut ravi, et les deux s’envolèrent à nouveau pour retrouver Zhurong.
En voyant Wukong revenir, Zhurong afficha un grand sourire et dit : « Pour cette fusion, serais-tu d’accord pour rester ici avec moi ? » En entendant cela, Wukong eut l’impression que sa tête devenait énorme : cent cinquante ans à rester immobile près du four de Xirang, il craignait de ne pas avoir assez de patience.
Dayu dit : « Ce que dit Zhurong correspond exactement à mes intentions. Wukong, cette fois, en fusionnant puis en réunissant le métal précieux, comme je le prévoyais, il s’agira probablement d’un artefact précieux. Si tu y mets ton essence vitale, son pouvoir augmentera considérablement. De plus, la fabrication de cet artefact est en harmonie avec les lois célestes ; il te sera très bénéfique d’observer le processus. »
Entendant cela, Wukong n’eut d’autre choix que d’accepter.
Zhurong regarda Wukong avec malice en souriant, puis se tourna vers Dayu et dit : « Il n’y a pas de feu dans ce monde ; si je veux créer un volcan, cela prendra probablement du temps. »
Wukong demanda : « À quoi bon créer un volcan ? Combien de temps cela prendra-t-il ? »
Zhurong répondit : « Pour transformer le métal précieux, il faut absolument un feu dans le feu. Tout ce que j’avais accumulé au fil des millénaires a été perdu dans le ventre du Kunpeng ; il faudra tout recommencer, ce qui demandera au moins cent ans. »
Wukong fit le calcul : ces cent ans, plus les cent cinquante ans nécessaires à la fabrication de l’artefact, signifiaient probablement que ce monde serait déjà tombé en ruine. Dayu comprenait ses pensées ; en quittant ces trois mondes, d’innombrables événements l’attendaient, il valait mieux achever la fabrication de l’artefact ici.
Wukong se tapa le front en riant et dit : « En effet, je vis en mendiant près de la montagne d’or ; je serai de retour en un instant. » Dayu et Zhurong se regardèrent, ne sachant pas où Wukong était parti.
Wukong était bien sûr allé voir le Roi Démon Bœuf. Ce dernier s’apprêtait à entrer en méditation quand Wukong fit irruption dans sa grotte. Il s’écria : « Toi, le singe, tu n’as vraiment aucune mesure ! Tu as failli me faire perdre le contrôle ! »
Wukong répondit en riant : « Perdre le contrôle, c’est parfait ; justement, j’ai besoin de feu en ce moment. »
Le Roi Démon Bœuf demanda : « Besoin de feu ? À quoi t’en sers-tu ? »
Wukong répondit : « Il faut que je transforme quelque chose d’extrêmement important. Je devrai demander à mon frère aîné d’aller voir le Vieil Immortel pour emprunter du feu. »
Le Roi Démon Bœuf cracha et dit : « Mon maître n’est pas le dieu du feu ; où trouverait-il du feu ? »
Wukong rit et dit : « Il suffit de jeter quelques cendres dans le four des Huit Trigrammes. »
Le Roi Démon Bœuf répliqua : « Tu rêves ! Le four des Huit Trigrammes de mon maître est un trésor ; il refuserait même de te donner des cendres. »
Wukong insista : « Que ça marche ou non, mon frère aîné pourrait au moins essayer de demander. » Après avoir encore refusé à plusieurs reprises, le Roi Démon Bœuf, incapable de résister aux supplications de Wukong, partit en colère, haletant.

Quelques instants plus tard, le Roi Démon Bœuf revint dans la grotte et dit à Wukong : « Demain, va dans la plaine de Yianyuan à l’ouest ; le feu céleste descendra de lui-même. Partez vite, ne gênez pas ma pratique ! »
Wukong s’inclina profondément et prit congé en faisant une grande promesse.
Le lendemain, à l’aube, Wukong et ses deux compagnons arrivèrent dans la plaine de Yianyuan. Bientôt, une lueur faible apparut au-dessus d’eux ; un objet rouge et brillant tomba du ciel. Sa vitesse de chute augmenta progressivement, et il plongea comme une fusée vers le sol, à quelques kilomètres de là, avant de disparaître.
Peu après, on entendit un grondement venant du sol, suivi d’une énorme explosion. Puis une chaleur intense se fit sentir, et les herbes et les arbres du sol noircirent en un instant. Zhu Rong s’exclama : « Quel feu ! » Une ombre rouge jaillit comme l’éclair et descendit par le trou par lequel l’objet était sorti ; Wukong et Dayu la suivirent de près.
Ce trou, d’environ un pied de diamètre, permettait à deux personnes d’y entrer en utilisant la technique de réduction de taille. À l’intérieur, il devenait de plus en plus large, descendant sur plus de mille pieds avant d’atteindre le fond. L’endroit était extrêmement chaud, pas moins que la Montagne des Flammes Fantômes créée par Zhu Rong.
Dayu s’écria : « De qui vient ce feu ? Il est à peine inférieur à celui du dieu du feu. » Wukong répondit : « C’est le feu du Troisième Clair, appartenant au Vieil Immortel. Celui-ci est célèbre pour sa voie des pilules éternelles ; ce feu provient sans doute de son four des Huit Trigrammes. »
Dayu sortit le four Xirang et choisit un endroit plat, puis dit : « Wukong, quel honneur ! Le Troisième Clair est même ami avec toi. » Wukong répondit en riant : « Disons simplement que nous partageons les mêmes idéaux pour l’instant. »
Le four Xirang fut dressé. Dayu et Zhu Rong prirent un air sérieux, retinrent leur souffle et se plongèrent dans l’atmosphère de la transformation des objets. Wukong, restant à distance, regardait alternativement Dayu et Zhu Rong. Après avoir attendu longtemps sans voir aucun mouvement de leur part, il alla s’asseoir pour méditer.