Le troisième volume : Un long chemin – Chapitre 384 : Appeler les forces yin et yang

C’est bien la déesse Guanyin qui tient le flacon pur ; on ne peut nier que cette vieille tortue, Wu Ping, ait encore une bonne vitesse.
Le roi démon Bœuf en colère s’irrita aussitôt et s’écria : « Même boire de l’alcool ne se fait pas en paix ! »
Zhu Rong se leva et dit : « Allez boire de l’alcool vous-mêmes, je m’occuperai de la chasser ! » Zhu Rong voulait depuis longtemps affronter Guanyin, non par rancune, mais à cause de l’hostilité innée entre femmes.
Wukong l’arrêta en disant : « Ce n’est pas approprié. »
Zhu Rong répliqua : « Nous appartenons tous à la lignée de Qitianling, en quoi est-ce inapproprié ? »
Wukong répondit : « Non, mon frère aîné, le vieux Bœuf et le Grand Aigle sont tous des créatures démoniaques. Si nous capturons Tang Seng, nous pourrons toujours trouver d’autres prétextes. Mais si toi tu sors directement, Tathagata pensera certainement que c’est Qitianling qui cherche délibérément les ennuis ! » En réalité, Wukong voulait dire que, bien que les trois membres de Jiu Ling Yuan Sheng soient également puissants, ils appartenaient à la deuxième génération de Qitianling ; ils pouvaient encore trouver des moyens de gérer les problèmes qui survenaient. En revanche, Zhu Rong, Jiu Mang et Ru Shou étaient différents : chacun de leurs mots et gestes pouvait représenter les actions de Qitianling.
Zhu Rong réfléchit un instant puis dit : « D’accord, alors laissez-les faire ce qu’ils veulent. »
Wukong ajouta : « Guanyin possède d’immenses pouvoirs. Pour être prudents, il vaudrait mieux que vos trois frères sortent ensemble. »
Jiu Ling Yuan Sheng, suivi du Grand Aigle et du roi démon Bœuf, sortit de la grotte avec assurance. Il vit Guanyin debout au sommet des nuages, les yeux baissés vers le bas, entourée de deux créatures étranges : Ying Zhao et Tai Feng.
En voyant cela, le Grand Aigle haussa immédiatement les sourcils et cria : « Vous deux inutiles, comment avez-vous trahi Qitianling ? »
Ying Zhao et Tai Feng baissèrent la tête sans dire un mot. Guanyin les réprimanda : « Grand Aigle, pourquoi as-tu capturé Tang Seng ? »
Le Grand Aigle répondit : « Je le capture quand je le veux, je le libère quand je le veux. Que peux-tu y faire ? »
Guanyin était vraiment désemparée. Autrefois, elle aurait sans doute utilisé ses pouvoirs pour engager un combat sans hésiter. Mais elle avait récemment entendu quelque chose qui l’avait profondément secouée, et son esprit était maintenant en désordre. C’est pourquoi, lorsque Wu Ping était venu la chercher pour qu’elle vienne en renfort, elle n’avait eu d’autre choix que d’accepter.
En entendant les paroles méchantes du Grand Aigle, Guanyin ne se fâcha pas mais sourit et dit : « Les gens de Qitianling ne savent faire que des coups fourrés dans le dos. Ils ne savent pas si c’est l’idée du Qilin ou le stratagème de Dayu. »
En entendant Guanyin mentionner le Qilin, Jiu Ling Yuan Sheng ne put s’empêcher de dire : « C’est moi qui veux manger la chair de Tang Seng, cela ne concerne personne d’autre ! Une grande déesse comme toi ose tirer des conclusions hâtives ? N’as-tu pas peur que cela nuise à ta réputation ? »
Le roi démon Bœuf rit et dit : « Ne dis pas de bêtises. Dans le bouddhisme, les quatre éléments sont vides ; où trouverait-on une réputation ? »
Le visage de Guanyin s’assombrit et elle ordonna : « Capturez ce vieux Bœuf ! »

Ying Zhao et Tai Feng n’hésitèrent pas ; ils se jetèrent tous deux à l’assaut du Roi Démon Bœuf. Celui-ci maudit : « Vous deux, vous osez ! » Tout en parlant, il ne ralentit pas du tout, utilisant ses poings pour parer les attaques de Ying Zhao et Tai Feng, puis cria à nouveau : « Même si vous attaquez ensemble, je n’ai pas peur ! »
Pendant que le combat faisait rage, le Saint des Neuf Esprits prit l’apparence d’un lion à neuf têtes et flotta dans les airs, déclarant d’une voix tonitruante à Guanyin : « Je découvre la grande puissance de la Bodhisattva Guanyin ! »
Guanyin frémit intérieurement. Elle n’avait pas vu le Saint des Neuf Esprits depuis des centaines d’années, et son niveau de cultivation progressait si rapidement qu’il était déjà proche de la phase finale du Hunyuan. Guanyin sortit une branche de saule et dit d’un ton solennel : « Donne-moi ton arme ! »
Le Saint des Neuf Esprits répondit : « Je n’utilise jamais d’armes. »
Guanyin jeta un coup d’œil du coin de l’œil : le Roi Démon Bœuf ainsi que Ying Zhao et Tai Feng s’éloignaient de plus en plus, se trouvant désormais dans le ciel. Face à un ennemi aussi redoutable, elle ne s’en soucia guère. La branche de saule se transforma en un long fouet vert émeraude qui s’enroula autour du Saint des Neuf Esprits.
Le Saint des Neuf Esprits ouvrit la bouche et cracha une boule de feu qui heurta le fouet. Il savait que le bois pouvait produire du feu, et que le feu pouvait également brûler le bois. Mais il ignorait que ce fouet de saule, issu de l’eau, traversa directement la boule de feu sans aucun obstacle pour frapper le Saint des Neuf Esprits.
Dès qu’il eut fait un tour, la tête la plus à gauche du Saint des Neuf Esprits mordit l’extrémité du fouet. Guanyin tira en arrière, ramenant le fouet vers elle, ce qui laissa une marque sanglante au coin de sa bouche.
Le Saint des Neuf Esprits ne s’en soucia pas le moins du monde ; il secoua la tête et vola vers Guanyin. Ses neuf têtes ouvrirent toutes la bouche : certaines crachaient de la fumée, d’autres du sable jaune, d’autres encore du feu venimeux, tandis que d’autres émettaient des sons assourdissants. Guanyin, au milieu d’eux, sentit que la situation devenait critique ; son esprit de méditation, déjà instable, montrait des signes de faiblesse. Elle recula rapidement en criant : « Arrêtez ! »
Voyant le Saint des Neuf Esprits repousser Guanyin, le Grand Aigle fut également stupéfait. C’était là une véritable compétence, sans aucun recours à des artefacts ou des techniques magiques pour gagner. Tout en admirant le talent exceptionnel du Saint des Neuf Esprits, il ressentit également un désir de rivalité et décida qu’il devait trouver l’occasion de le défier sérieusement.
Le Saint des Neuf Esprits demanda : « Que souhaite encore la Bodhisattva ? »
Guanyin répondit : « J’ai des affaires à régler aujourd’hui, je ne peux pas me battre avec toi. Mais vous avez capturé Tang Seng, ce qui ne fera qu’attirer des ennuis sur vous. Écoutez-moi : laissez-le partir pour accomplir sa quête des écritures. »
Le Grand Aigle répliqua : « Nous n’avons pas besoin des conseils de la Bodhisattva. Les monstres agissent toujours selon leurs caprices du moment, sans réfléchir longuement. »
Guanyin soupira intérieurement et dit : « Très bien. Où ce bœuf a-t-il emmené Ying Zhao et Tai Feng ? »
Le Grand Aigle répondit en riant : « Comment pourrais-je le savoir ? »

Avalokiteshvara se leva pour chercher partout. Le Saint des Neuf Esprits comprit qu’il ne pouvait l’arrêter et la laissa partir. Elle regarda autour d’elle et vit trois personnes arriver de l’est. Le Roi Démon Bœuf affrontait deux adversaires sans être en difficulté, mais Avalokiteshvara devina aussitôt que leur combat semblait forcé. Cependant, en y réfléchissant, Yingzhao et Taifeng avaient vécu de nombreuses années à Qitianling et entretenaient une certaine affection pour le Roi Démon Bœuf ; il était donc normal qu’ils simulent le combat.

Avalokiteshvara s’avança et cria : « Allons-y ! » Mais Yingzhao et Taifeng firent comme s’ils n’entendaient pas et continuèrent à affronter le Roi Démon Bœuf calmement. Agacée, elle se mit à réciter mentalement le sortilège du bandeau. Dès qu’elle commença, Yingzhao et Taifeng se mirent à se lamenter en se tenant la tête. En un instant, les deux créatures divines vigoureuses furent au sol, roulant par terre.

Le Roi Démon Bœuf, stupéfait, demanda : « Quelle magie diabolique utilises-tu ? » Avalokiteshvara, occupée à réciter son sortilège, n’avait pas le temps de lui répondre. À ce moment-là, le Saint des Neuf Esprits et le Grand Aigle aux Ailes d’Or attaquèrent comme une tempête. Ensemble, l’un redoutable comme une montagne et l’autre rapide comme le vent et l’orage, ils pressèrent Avalokiteshvara. Après avoir résisté un moment, elle dut interrompre son sortilège et se concentrer pour les affronter.

Le Roi Démon Bœuf redescendit au sol, prit Yingzhao et Taifeng par le bras et dit : « Pourquoi courir sans raison ? Revenez avec moi ! » Puis il emmena les deux créatures divines retourner à Shituo Ling.

Avalokiteshvara, inquiète, se souvint qu’au cours de cette année écoulée, elle avait utilisé Yingzhao et Taifeng pour créer de nombreux sorts liés aux Cinq Éléments. Elle pensait que, grâce aux deux bandeaux, elle pourrait maîtriser fermement ces créatures divines, et donc agissait sans trop de retenue. Si Yingzhao et Taifeng retournaient à Qitianling, ce serait comme relâcher un tigre dans la montagne. Si les gens de Qitianling découvraient les secrets des sorts des Cinq Éléments, comment ne pas essayer de les détruire ? Si cela échouait à nouveau, comment Bouddha pourrait-il la pardonner ?

Mais son inquiétude était vaine. Le Saint des Neuf Esprits et le Grand Aigle la tenaient fermement. Elle réalisa alors que le Grand Aigle aux Ailes d’Or était tout aussi puissant que le Saint des Neuf Esprits, et, combiné à sa rapidité furtive, il était encore plus redoutable.

Avalokiteshvara soupira intérieurement : le pouvoir de Qitianling avait vraiment grandi. Non seulement les générations comme le Qilin et Dayu étaient difficiles à affronter, mais même les générations plus jeunes pouvaient se débrouiller seules. Plus elle combattait, plus elle se sentait désespérée. Elle utilisa alors une technique de mouvement pour sortir du champ de bataille et retourner directement dans la Mer du Sud.

Le Grand Aigle, voyant qu’ils avaient chassé Avalokiteshvara, éclata de rire et dit : « Avalokiteshvara, elle n’est pas si formidable que ça ! » Le Saint des Neuf Esprits répondit : « Pas du tout. Aujourd’hui, Avalokiteshvara avait vraiment des affaires à régler ; je l’ai vue un peu distraite. » Le Grand Aigle grogna : « Quand il me voit plus fort, il concentre presque toute son énergie sur moi, ce qui réduit naturellement ta pression. » Il voulait provoquer le Saint des Neuf Esprits, mais celui-ci, d’un tempérament extrêmement calme, se contenta de dire : « Ton frère a raison. »

Dapeng resta sans voix, gêné. Les deux hommes retournèrent à la Colline du Lion et du Chameau. Wukong observait attentivement Yingzhao et Taifeng et demanda : « Vous cherchez vraiment les ennuis en allant importuner Guanyin pour rien ! »
Yingzhao répondit avec un visage triste : « C’est l’idée de Fengtong. » Wukong pensa en lui-même que Fengtong ne savait peut-être même pas combien de colliers Guanyin possédait ; peut-être que c’étaient encore les Trois Purificateurs qui causaient des problèmes.
Wukong dit : « Puisque c’est lui qui a eu cette idée, allons le trouver pour qu’il dénoue ces deux colliers. »
À peine eut-il fini de parler qu’une personne arriva de l’extérieur de la grotte, légère comme du duvet. N’était-ce pas Fengtong ? En le voyant, Wukong resta bouche bée et dit : « Toi, comment es-tu venu ici ? » Tang Seng se trouvait bien sur la Colline du Lion et du Chameau. Fengtong n’était pas comme lui : il était déjà un singe divin éveillé. Pourquoi était-il venu cette fois-ci ?
Fengtong répondit : « Pourquoi ne pourrais-je pas venir ? »
Il s’approcha de Yingzhao et Taifeng, utilisa ses pouvoirs magiques pour défaire les sortilèges qui enserraient leurs colliers, puis absorba deux fines filaments d’énergie yin de la création, visibles uniquement par Wukong et lui.
Wukong tira rapidement Fengtong à côté de lui et demanda à voix basse : « N’as-tu pas peur que Tang Seng… »
Fengtong répondit : « Pour être honnête, je ne comprends pas non plus la situation. Mon maître m’a simplement ordonné de venir ici immédiatement ; je n’osais pas refuser. Comment aurais-je pu imaginer que tu serais ici ? »
Yuan Shi ? À ce moment-là, pourquoi avait-il envoyé Fengtong à la Colline du Lion et du Chameau ? Si c’était uniquement pour Yingzhao et Taifeng, cela semblait peu plausible. Ces deux bêtes divines étaient certes rares, mais elles n’étaient pas à la hauteur de l’œil perspicace du Grand Vénérable Yuan Shi. Fengtong était certainement venu pour Tang Seng. Envoyer Fengtong voir Tang Seng à ce moment précis, était-ce pour éveiller le singe divin du yin et du yang ?
Fengtong dit : « Puisque je suis venu, c’est sûrement ce qu’il faut faire. » Il n’avait pas besoin de le dire explicitement ; Wukong comprenait parfaitement.
Wukong demanda au Saint aux Neuf Esprits : « Grand frère, où as-tu placé Tang Seng ? »
Fengtong répondit : « Inutile de demander au grand frère, je le sais déjà. »
Il entraîna Wukong dans une grotte voisine. Les grottes de la Colline du Lion et du Chameau avaient été creusées avec beaucoup de soin par Dapeng et ses compagnons ; elles étaient extrêmement complexes et pouvaient vraiment désorienter quiconque. Bien que ce fût sa première visite, Fengtong connaissait la plupart des stratagèmes magiques du monde ; cette petite grotte de pierre ne pouvait pas le retenir.
Il se guida simplement en s’appuyant sur sa connexion avec Tang Seng. Après un court moment, ils arrivèrent dans une grotte très secrète, où le Cheval au Dragon Blanc était attaché à l’entrée. La grotte était très spacieuse, avec des perles brillantes incrustées dans le plafond, décorée de manière somptueuse. Au milieu de la grotte se trouvait une table avec des plats végétariens, préparés par les petits démons. Il était évident que le Saint aux Neuf Esprits savait que Tang Seng n’était pas un être ordinaire et qu’il fallait le recevoir dignement.
Tang Seng, croyant avoir été capturé par des monstres, ne pouvait pas manger une bouchée. Alors qu’il était agité sur son lit, il vit Wukong entrer dans la grotte, accompagné d’un petit singe au front blanc.

En voyant Tang Seng dans cet état, ses yeux autrefois clairs devinrent progressivement confus ; finalement, il leva les yeux au ciel et s’évanouit.
Wukong, inquiet, demanda : « Est-ce que tout va bien ? »
Tongfeng secoua la tête et répondit : « Le dieu du yin et du yang se remettra vite ; ce choc a été trop fort pour lui, il n’y a pas de mal à ce qu’il s’évanouisse. »
Wukong pensa intérieurement que le Bouddha faisait tout son possible pour empêcher le dieu du yin et du yang et les autres singes divins de se rencontrer, mais comment pouvait-il empêcher cela ? Maintenant que Tang Seng avait retrouvé ses souvenirs de sa vie antérieure, il haïssait naturellement le Bouddha jusqu’au fond de son cœur ; il semblait que la quête des écritures allait se terminer là.