Volume trois : Un long chemin – Chapitre 396 : Connaître la vie et la mort

Wukong réfléchissait sans cesse à une question : quel était le principe derrière ces formules magiques qui permettaient d’exercer des pouvoirs surnaturels et de contrôler des objets magiques ?
Puisque ce monde était fondé sur le principe du destin, les formules magiques n’étaient-elles pas en réalité une sorte de technique pour maîtriser ce destin ? En théorie, seules les lignées liées au destin auraient pu les créer ; pourquoi alors en existe-t-il partout dans le monde ? Qui en fut le premier créateur ?
Xuan Nu et Yuan Shi fermaient les yeux, plongés dans leurs réflexions. Wukong ne voulant pas les déranger, se contenta de réfléchir lui-même. À première vue, les formules magiques semblaient reposer sur la puissance de la voix, mais certaines fonctionnaient également lorsqu’on les murmurait.
Wukong utilisait le Nuage Volant et le Bâton des Secrets Célestes en les murmurant, sans avoir besoin de parler. Est-ce que l’on ne pouvait les murmurer que lorsqu’on agissait sur des objets, et qu’il fallait les prononcer à haute voix lorsqu’on s’adressait à des personnes ?
Il se souvenait que Feng Tong avait dit que la plupart des pouvoirs surnaturels du monde étaient utilisés grâce à des formules, mais on ignorait qui les avait créées et quel en était le mécanisme.
En y pensant, Wukong se remémora les techniques de cultivation. Lorsqu’il récitait le Tao Te Ching, son pouvoir intérieur ne croissait-il pas également ? En réalité, le Tao Te Ching n’était rien d’autre qu’une série de formules. En le récitant dans les trois mondes, son pouvoir intérieur augmentait très rapidement. Ne pourrait-on donc pas dire que, dans ce monde du bien et du mal, le Tao Te Ching constituait une formule avancée ?
Le Tao Te Ching avait été écrit par Laojun ; dans son propre monde, il était donc invincible, car sa méthode était en harmonie avec la loi du monde. Si Wukong parvenait à trouver les formules de ce monde, obtiendrait-il le même résultat ? Qui avait créé ce monde ? Pangu ? Bien que Pangu ait créé le ciel et la terre, d’après les paroles de Kunpeng, Wukong avait compris que Pangu se contentait de le faire au début de chaque cycle, comme un serviteur dévoué.
Autrefois, Wukong avait envisagé Pangu comme le maître suprême, mais depuis qu’il avait appris que Yuan Shi possédait une parcelle de l’essence créatrice de Pangu, cette idée s’était progressivement affaiblie. En apprenant ensuite que Ksitigarbha, Xuan Nu et Diting avaient également hérité de l’héritage de Pangu et appartenaient à la lignée du destin, Wukong avait complètement abandonné cette idée.
Bien que Pangu possédât trois parts de l’essence créatrice, il y avait trois parts pour Pangu, deux parts pour Kunpeng, et une part pour les sept singes divins… Tout cela semblait également être sous le contrôle d’autres personnes. Ainsi, Wukong avait du mal à croire que Pangu fût le maître de ce monde. Un maître possède une aura particulière, impossible à décrire par des mots.

Dans ce cas, y a-t-il encore quelqu’un qui dépasse même Pangu et Kunpeng ? Wukong fut surpris par cette pensée : pourrait-il s’agir de Tathagata ? Si Tathagata est le maître du ciel et de la terre, que fait-il alors ? S’il ne s’agit pas de Tathagata, où se trouve donc ce maître du ciel et de la terre ?
Alors que Wukong rêvassait au-dessus des cieux, il entendit soudain Xuan Nu dire : « Ce n’est pas bon ! » Wukong demanda : « Pourquoi ? »
Xuan Nu répondit : « À l’origine, la lignée de la Création comptait neuf personnes, mais maintenant il y en a treize. Il est probable que Tathagata soit au courant. »
En entendant cela, Wukong fut également secoué. Yuan Shi, Xuan Nu et eux trois faisaient partie de la lignée de la Création, et peu de gens en étaient au courant. Ils agissaient en secret, ce qui constituait un soutien considérable pour lui. Or, puisque Tathagata contrôlait le Bâton de la Création Connectée, il devait pouvoir, avec cet objet, déterminer combien de personnes étaient liées au Singe Divin Yin-Yang ; ce ne devrait donc pas être difficile pour lui.
Si c’était le cas, Yuan Shi, Xuan Nu et les autres seraient complètement exposés, ce qui serait extrêmement préjudiciable.
Yuan Shi dit : « Il finira bien par l’apprendre. »
Xuan Nu ajouta : « Laissons tomber. De toute façon, la situation est désespérée : Tathagata n’est pas l’ennemi du monde entier, mais plutôt l’ennemi de la Création ! »
En entendant cela, Wukong eut soudain la lumière : ces paroles étaient on ne peut plus justes. Toutes les actions de Tathagata visaient la Création ; dans ce cas, comment la lignée de la Création pourrait-elle le tolérer ?
Wukong demanda : « Y a-t-il quelque chose de particulier dans ce mantra ? »
Xuan Nu répondit : « À partir d’un simple mantra, on ne peut vraiment rien déceler. »
Wukong demanda alors : « Donc, une fois le Bâton de la Création Connectée utilisé, il est impossible de le briser ? »
Xuan Nu répondit : « Pour l’instant, il semble bien que ce soit le cas, mais… »
« Mais quoi ? » insista Wukong.
Xuan Nu secoua la tête avec un sourire amère. Wukong regarda Yuan Shi, qui dit : « Il n’y a pas de problème insoluble au monde, c’est juste que… »
Anxieux, Wukong, voyant les deux hésiter, ressentit soudain un mauvais pressentiment et demanda : « Est-ce que cela signifie que… Yin-Yang — ? »
Xuan Nu, voyant que Wukong avait deviné, répondit : « C’est exact. Si le Bâton de la Création Connectée perd son hôte, il perd naturellement son efficacité. Ce trésor magique a été créé spécialement pour contrer la lignée de la Création ; il faudrait le détruire. »
Perdre son hôte signifiait donc que Tang Seng devrait mourir. Si un être ordinaire mourait, l’esprit de la Création retournerait aux enfers pour attendre une nouvelle renaissance. Mais Tang Seng était le Singe Divin Yin-Yang ; combien de personnes voulaient s’emparer de son esprit de la Création !
Yuan Shi dit : « Pour quelqu’un d’autre, ce ne serait pas difficile, mais pour le Singe Divin Yin-Yang… c’est compliqué. »
Wukong demanda : « Pourquoi dites-vous cela ? »
Yuan Shi répondit : « Le Singe Divin Yin-Yang sait bien éviter la mort et prolonger sa vie, mais en réalité, c’est celui qui craint le plus la mort. Mais si nous devions agir, qui aurait le cœur de le faire ? »

Wukong, en entendant Yuanshi parler de la mort du singe divin du yin et du yang, resta impassible, mais ressentit une légère irritation intérieure. Xuan Nu expliqua : « Wukong, te souviens-tu de ta vie en tant que Dragon Tree ? »
Wukong hocha la tête. Xuan Nu poursuivit : « À ce moment-là, voyant que tu étais apparu sans raison, inquiète, j’ai mis fin à ta vie précédente, puis j’ai extrait l’essence de ta création pour la placer dans la pierre aux neuf orifices et huit trous ; c’est ainsi que tu as pu renaître avec une intelligence spirituelle dans cette vie. Même lors d’une réincarnation en tant que singe divin, on ne disparaît pas pour toujours. Je te promets que, dans ta prochaine vie, je protégerai bien le yin et le yang. N’est-ce pas mieux que d’être contrôlé par les hommes dans cette vie ? »
Wukong resta silencieux. Ce qui lui arrivait était encore supportable, mais s’il devait vraiment tuer Tang Seng, il n’en aurait pas le cœur. Même s’il pouvait renaître, c’était quand même une vie humaine ! Il secoua donc la tête et dit : « Ce n’est pas du tout un remède ; c’est plutôt une méthode qui détruit tout. »
Yuanshi dit : « Ce n’est pas que j’exagère : dès que le bâton de la création liée au cœur a frappé Tang Seng, non seulement nous avons été affectés, mais même Pangu a ressenti quelque chose. Il sait que le singe divin du yin et du yang souffre, et que l’essence de la création devient encore plus instable. »
Wukong comprit que ce que le Tathagata visait, c’était précisément l’essence de la création de Pangu. Si cela aboutissait, le monde entier serait bouleversé. Après mûre réflexion, il se força à se convaincre en disant : « Il vaut mieux penser au bien commun. »
Alors Xuan Nu dit : « Le problème, c’est justement cela : la création tue la création, et la rétribution se manifeste immédiatement ! En prenant la vie de Dragon Tree, j’ai déjà perdu une de mes incarnations ; si j’interviens à nouveau, il n’y aura plus d’essence de création dans le monde. » En fait, pour tuer Tang Seng, ce n’est pas le singe divin du yin et du yang lui-même qui est sacrifié ; quiconque le tue doit payer de sa vie.
Wukong se gratta la tête, anxieux. Si quelqu’un d’autre devait le faire, cela nuirait aussi à cette personne. La création… c’est vraiment difficile d’en juger le bien ou le mal ! Wukong se souvint de ce qui s’était passé avec Dayu et les autres dans le ventre du Kunpeng et dit : « Tiens, l’essence sanguine de la création pourrait éviter la rétribution. N’est-ce pas là une solution ? »
Xuan Nu répondit : « Exactement ! »
Yuanshi demanda : « Qui serait apte à faire cela ? »
Wukong s’étonna : « Pour tuer Tang Seng, il suffit de choisir n’importe quel petit démon des montagnes de Qi Tian Ling ; pourquoi choisir quelqu’un en particulier ? »
Xuan Nu répondit : « Avec le bâton de la création liée au cœur en lui en ce moment, comment un être ordinaire pourrait-il le tuer ? »
Wukong demanda : « Alors, comment cela peut-il se faire ? »
Xuan Nu répondit : « Lorsque Tang Seng est sous contrôle, la réaction est la plus faible chez moi et Yuanshi, suivie par Ksitigarbha, puis par toi et Di Ting. Quant aux autres singes divins, leur niveau de cultivation étant trop bas, l’impact est très important. Pour tuer le yin et le yang, il faut absolument atteindre le statut de saint. »
« Ah ! » Ces conditions étaient vraiment exigeantes !
Wukong compta les personnes qu’il connaissait et qui avaient atteint le statut de saint : le Qilin, Dayu, Hou Tu… Qui voudrait bien faire une telle chose ?

Xuan Nu était également dans une situation très difficile. On disait que le sang et l’énergie essentiels de la Création pouvaient racheter les conséquences karmiques, mais personne ne connaissait les mécanismes en jeu. Le moindre écart pouvait entraîner des regrets irrémédiables.
Wukong utilisa le secret de la méthode Xuan Kong pour regarder en bas ; Tang Seng continuait de progresser pas à pas vers l’ouest. Il semblait cependant conscient de son incapacité à résister à la force du Bâton de la Création qui unissait les cœurs, et son corps s’harmonisa peu à peu, lui permettant de marcher beaucoup plus vite.
Tong Feng le suivait de près, sans jamais s’éloigner d’un pouce, tandis que les autres, sur terre ou dans le ciel, le suivaient tous, les yeux baissés, incapables de supporter l’état de Tang Seng en cet instant.
Wukong observa attentivement l’expression de Tang Seng : il n’y avait plus trace de la sérénité qu’il avait eue au col de Shita. Il était même bien pire qu’à l’époque de sa quête des écritures sacrées. À cet instant, Tang Seng ressemblait vraiment à un cadavre ambulant, comme si même ses pensées s’étaient arrêtées.
Soudain, Wukong réalisa que, en discutant librement tous les trois ici, ils avaient inconsciemment décidé du destin de Tang Seng. Xuan Nu, Yuan Shi et le Singe Divin Lumineux avaient-ils vraiment ce droit ? En y pensant, Wukong dit soudain : « Mettons cette affaire de côté pour l’instant. Je vais aller interroger le Singe Divin Yin et Yang. Il doit être extrêmement seul et désespéré en ce moment, sans même savoir quel sortilège pèse sur lui. »
Après avoir dit cela, Wukong traversa directement le voile céleste et vola vers l’endroit où se trouvait Tang Seng.
Xuan Nu fut surprise et regarda Yuan Shi : « Ce Singe Divin Lumineux, les problèmes qu’il rencontre sont vraiment inattendus. » Yuan Shi hocha la tête : « Je ne sais pas non plus ce qu’il pense. »
Wukong arriva devant Tang Seng, saisit son bras et l’appela doucement : « Je suis de retour. »
En entendant la voix de Wukong, Tang Seng afficha une légère expression de soulagement. Il dit : « Wukong, qu’est-ce qui m’arrive… ? » D’ordinaire vif d’esprit, il avait maintenant beaucoup de difficultés à parler, car il devait constamment repousser dans son esprit la voix insistante qui lui disait de « continuer vers l’ouest ».
Wukong se sentit coupable et expliqua alors le fonctionnement du Bâton de la Création qui unissait les cœurs. En entendant cela, Tang Seng eut un sourire amer et dit : « Je n’aurais jamais pensé… que je finirais par entraîner autant de gens dans mes ennuis… »
Wukong s’exclama : « Ne t’inquiète pas, je trouverai un moyen de te sauver ! »
Tang Seng répondit : « Hélas, du début à la fin, c’est toujours toi… qui m’as sauvé. Je te dois encore… deux pêches immortelles. »
Le cœur de Wukong se serra ; il força un sourire et dit : « Nous sommes liés par le sang, pourquoi parler de ça ? Continue à marcher lentement, et surtout ne résiste pas à cette force étrange. »
Tang Seng demanda : « Tu penses vraiment que je crains la mort ? »
Wukong fut stupéfait et s’écria : « De quoi parles-tu ? »
Tang Seng rassembla toutes ses forces, tendit la main pour toucher Tong Feng, puis tapota Wukong en disant : « Je l’avais dit, ces pêches immortelles ne servent à rien pour moi. »

Wukong dit : « C’est utile ! »
Tang Seng secoua la tête avec difficulté et dit : « Dans la prochaine vie… restons… frères ! »
En entendant Tang Seng sembler chercher délibérément la mort, le cœur de Wukong se serra comme écrasé par un couteau. Il avait mille et une idées pour retenir Tang Seng, mais il se sentait impuissant ; il ne put que crier : « Non ! »
Ce cri attira Ksitigarbha, Diting et les autres, qui se rassemblèrent autour de Tang Seng. Celui-ci esquissa un léger sourire et dit : « Qui connaît mieux que moi la vie et la mort ? » Ces mots furent prononcés avec une fluidité parfaite. Dès qu’il eut fini de parler, il se redressa soudainement et se tourna vers l’est.
Wukong fut stupéfait. Tang Seng parvenait-il vraiment à résister à la puissance du bâton du destin ? Soudain, une vague de tristesse déferla en lui. Lorsqu’il regarda à nouveau Tang Seng, celui-ci était déjà sans vie.
À son dernier instant de vie, il avait enfin tourné le dos au Paradis de l’Ouest !