Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 400 : Contempler le ciel et la terre

Le singe divin du yin et du yang, emportant avec lui une parcelle de l’énergie créatrice, disparut sans laisser de trace. Tant ceux de la Montagne Sacrée que ceux de la Chaîne Céleste restèrent stupéfaits, tandis que Xuan Nu levait les yeux vers le ciel, plongée dans ses pensées.
Le Bouddha Médecin, ne parvenant pas à s’emparer de Tang Seng, ne montra aucun signe de déception. Les huit grands bodhisattvas, sans un mot, descendirent des nuages, on ne sait où ils allèrent. Le Grand Aigle, voyant le paon aller et venir comme une marionnette, fut transpercé de douleur et cria d’une voix déchirante : « Grand frère ! » Mais le paon, comme s’il n’avait rien entendu, ne se retourna même pas et disparut bientôt.
Le Grand Aigle, furieux, voulut le poursuivre, mais Wukong lui saisit le bras et dit : « Tu ne le rattraperas pas. » Après réflexion, le Grand Aigle se dit que non seulement il ne le rattraperait pas, mais même s’il y parvenait, que pourrait-il faire ?
Soudain, le Bouddha Médecin dit : « Sun Wukong, Tang Seng a déjà été emmené par mon Bouddha Tathagata. Ne ferais-tu pas mieux de te convertir dès maintenant ? »
Entendant les paroles absurdes du Bouddha Médecin, Wukong rit et dit : « Alors qu’il emmène aussi moi. »
Le Bouddha Médecin resta sans voix. Il ne savait pas qui avait enlevé Tang Seng et avait simplement inventé cette histoire en prétendant que c’était l’œuvre de Tathagata. Sun Wukong n’était pas comparable à Tang Seng ; en voyant comment il avait vaincu sans effort le Bouddha Roi du Dais Precieux, on voyait bien qu’il possédait des capacités divines. Même dans la Montagne Sacrée, peu de personnes seraient capables de l’arrêter.
Les huit grands bodhisattvas avaient été recrutés par Tathagata. Le Bouddha Médecin pensait que, grâce aux techniques mystérieuses des huit bodhisattvas, il pourrait obtenir l’énergie créatrice de Tang Seng. Mais au moment où il semblait sur le point de réussir, un personnage mystérieux avait perturbé les plans. Cette expédition s’était avérée une perte plutôt qu’un gain. Quant à Sun Wukong, il faudrait s’occuper de lui plus tard.
Le Bouddha Médecin dit : « Mon Bouddha a un cœur miséricordieux. Un jour, tu atteindras l’éveil soudain. »
Wukong répondit : « Très bien. Lorsque j’atteindrai cet éveil, je viendrai écraser la Montagne Sacrée. »
Le Bouddha Médecin, accompagné de tous ceux de la Montagne Sacrée, partit. Les habitants de la Chaîne Céleste poussèrent enfin un soupir de soulagement. Il y avait eu quelques conflits par le passé, mais aucun n’avait été aussi dangereux que celui-ci. La puissance de la Montagne Sacrée était vraiment immense, bien au-delà de ce que la Chaîne Céleste pouvait rivaliser.
Xuan Nu fit un geste de la main et dit froidement : « Retournez tous à la Chaîne Céleste ! »
Bien qu’elle fût vêtue comme une nonne taoïste, son ton sévère lui conférait une autorité irrésistible. Wukong hocha la tête aux autres, leur indiquant de suivre les ordres de Xuan Nu. Xuan Nu prit Wukong avec elle vers le ciel, et Di Ting, sans attendre les instructions du Roi Ksitigarbha, les suivit de près.
L’intention de Xuan Nu était évidente : la Chaîne Céleste avait contribué à détruire les grands plans de Tathagata, et elle méritait donc une récompense. Mais si Tathagata décidait vraiment de se venger, la Chaîne Céleste aurait du mal à faire face. La méthode la plus simple était de rassembler toutes ses forces pour éviter d’être attaquée séparément.
Voyant Xuan Nu et les autres monter au ciel, le Roi Démon Bœuf demanda à voix basse : « Qui est-ce ? » Le Grand Aigle répondit : « C’est la Bodhisattva Vairocana de l’Ouest. » Le Roi Démon Bœuf demanda encore : « Une bodhisattva ? Ce n’est pas l’un des partisans de Tathagata. Comment pourrait-elle nous aider ? »

Dapeng dit : « L’Occident n’appartient pas entièrement au Tathagata ; si tu ne comprends pas, ne pose pas de questions. »
Le Roi Démon Bœuf siffla d’admiration : « Elle est vraiment redoutable. Si j’avais ses capacités, j’irais directement sur la Montagne Spirituelle. »
Dayu et Zhu Rong échangèrent un regard, pleins de doutes : comment pourrait-il y avoir une Bodhisattva aussi puissante dans l’Occident ? Bien qu’ils fussent eux-mêmes devenus saints, ils ne parvenaient pas à évaluer la véritable force de cette nonne ; ils ne voyaient même pas clairement ses mouvements. Parmi toutes les femmes du monde, existe-t-il vraiment quelqu’un d’aussi redoutable ?
Le groupe retourna à la Colline du Lion et du Chameau pour faire ses bagages, quitta cette grotte et retourna en grand nombre à la Colline de Qi Tian. Seul Chisongzi y résidait ; heureusement, tout se passa sans encombre. Il semblait que le Tathagata n’avait jamais eu l’intention de s’intéresser à la Colline de Qi Tian, mais gardait plutôt un œil attentif sur les singes divins de la Création.
Dans le Palais de Yu Qing, les Trois Purités étaient assises côte à côte, observant en silence le combat qui se déroulait en bas, sans dire un mot.
Lorsque Xuan Nu intervint, le Vieux Seigneur pâlit enfin et soupira : « Après tant d’années sans nous voir, elle a déjà atteint la voie de l’harmonie cosmique. » Yuan Shi sourit et secoua la tête : « Ce n’est pas le cas. Les pouvoirs issus de la pureté de la Création surpassent naturellement la Création elle-même. »
Le Vieux Seigneur et le Vénérable Lingbao échangèrent un sourire amère. Ils avaient pratiqué assidûment pendant de nombreuses années, mais n’appartenaient pas à la lignée de la Création. Ils ne comprenaient que vaguement ce que disait Yuan Shi et soupirèrent intérieurement de ne pas posséder une telle fortune.
Yuan Shi dit : « La Création joue avec les hommes : l’obtenir n’est pas une bénédiction, le perdre n’est pas un malheur ; pourquoi soupirer ? »
À ce moment, Xuan Nu brisa à nouveau le Bouddha Médecin d’un coup de paume. Le Vénérable Lingbao déclara : « Ce coup de paume est comparable à celui de mon frère aîné. »
Puis la situation changea brusquement : les huit grandes Bodhisattvas apparurent pour s’emparer de quelque chose. Le Vieux Seigneur et le Vénérable Lingbao ne trouvèrent rien d’anormal, mais Yuan Shi s’exclama : « Quelle est cette magie ? »
À cet instant, le Palais de Yu Qing trembla violemment. Les trois hommes crièrent en même temps : « Kunpeng ! »
Lorsque Kunpeng intervint, il n’y eut plus de doute : le corps physique de Tang Seng fut emporté par Kunpeng, et le grand combat prit fin.
Le Vieux Seigneur se demanda : « Kunpeng avait dit qu’il ne participerait pas aux conflits de ce monde ; pourquoi intervient-il maintenant pour voler les singes divins du Yin et du Yang ? »
Yuan Shi non plus ne comprenait pas et secoua la tête à plusieurs reprises, avant de plonger dans ses pensées.
À ce moment, Xuan Nu arriva de l’extérieur avec Wukong et Zhi Tong. Voyant le visage sombre de Xuan Nu, Yuan Shi demanda : « Comment ça s’est passé ? »
Xuan Nu demanda directement : « Pourquoi Kunpeng a-t-il enlevé Tang Seng ? »
Yuan Shi répondit : « Nous en discutions justement. »
Wukong réfléchit un instant et dit : « Kunpeng ne trahirait-il pas sa parole ? »
« Oh ? » Xuan Nu, sentant une profondeur dans les paroles de Wukong, demanda : « Raconte-moi en détail. »
Wukong savait que les gens de ce monde, qu’ils soient mortels ou dieux, étaient pour la plupart contraints par les lois du monde et n’osaient pas penser librement à ce qui se trouve au-delà. Il dit donc : « Kunpeng avait dit qu’il ne participerait pas aux affaires du monde, mais aujourd’hui il a agi ; il n’y a donc qu’une seule explication. »

Tous réfléchirent avec acharnement, jusqu’à ce que Xuan Nu soit la première à dire : « Tu veux dire que ce qui s’est passé aujourd’hui dépasse les limites de ce monde ? »
Wukong hocha vigoureusement la tête et répondit : « Il n’y a pas d’autre explication. »
Le Roi Ksitigarbha demanda : « En dehors du ciel ? Personne ne peut atteindre le ciel, comment parler d’au-delà ? »
Wukong dit : « Pourquoi le Tathagata veut-il s’emparer de l’essence créatrice de Pangu ? »
Le Roi Ksitigarbha secoua naturellement la tête, et Wukong poursuivit : « D’après mes suppositions, ses objectifs ne se limitent certainement pas à ce monde. »
Yuan Shi demanda : « Sur quels fondements tires-tu cette conclusion ? »
Wukong répondit : « Dans ce monde, à part l’essence créatrice, il n’y a rien qui puisse l’intéresser. S’il voulait devenir le roi de ce monde, il pourrait l’obtenir facilement en tant que membre suprême ; même en cas de catastrophe, il aurait un moyen de s’en sortir. Ainsi, cycle après cycle, qui pourrait lui résister ? Les Trois Clairs et Xuan Nu, sans l’aide du Tathagata, comment auraient-ils pu survivre jusqu’à aujourd’hui ? »
Tout ce que disait Wukong était vrai, et tous durent l’admettre. Le Vieil Immortel demanda : « Je me demande encore pourquoi le Tathagata nous a amenés ici autrefois. S’il possédait seul le four créateur, n’y aurait-il pas beaucoup moins d’obstacles maintenant ? »
Wukong sourit et dit : « Dire cela peut être un peu blessant, mais il faut le dire. La raison pour laquelle le Tathagata vous a emmenés à travers cette ère n’est en réalité que deux mots : emprunter de la force ! En d’autres termes, il était suffisamment confiant que vous quatre ne gêneriez pas ses grands desseins. »
Xuan Nu dit : « Les Trois Clairs, c’est encore possible, mais depuis le début de cette ère, je ne lui ai jamais rien apporté ; l’idée d’emprunter de la force ne me convient pas. »
Wukong demanda : « Pourquoi Xuan Nu a-t-elle pris Wang Yu comme disciple à l’époque ? »
Xuan Nu fut surprise et dit : « À quoi bon demander ça ? J’ai simplement eu pitié du singe divin dans son état misérable. »
Wukong répondit : « C’est bien ça. En participant aux affaires de la création, elle a peut-être donné au Tathagata une opportunité. »
Yuan Shi demanda : « Selon Wukong, le Tathagata veut-il emprunter la force de tous pour agiter ces eaux calmes de la création ? »
Wukong dit : « Ce n’est qu’une supposition de ma part. Peut-être que le Tathagata lui-même n’a pas imaginé que ses actions avaient déjà déplu à Pangu et au Kunpeng. La vision, l’ouïe et le jugement de la création constituent une grande variable, et le monde contenu dans le ventre du Kunpeng, qui abrite les personnages anciens, est aussi une intrigue semée par le Kunpeng depuis longtemps. »
Yuan Shi hocha la tête, puis la secoua, en disant : « Je ne comprends toujours pas quelles capacités le Tathagata possède pour pouvoir résister à Pangu et au Kunpeng. »
Wukong répondit : « Sans soutien, comment le Tathagata oserait-il toucher à l’essence créatrice de Pangu ? Il agit toujours avec prudence et détermination ; il doit donc être confiant. »
Xuan Nu dit : « Ce que dit Wukong n’est pas sans fondement. En provoquant le Kunpeng aujourd’hui, le Tathagata a très bien pu y penser. Mais ayant perdu le singe divin du yin et du yang, en fin de compte, c’est lui qui a perdu. »
Yuan Shi dit : « L’essence créatrice de Pangu s’est progressivement calmée ; il sera extrêmement difficile de la faire ressortir à nouveau. »

À ces mots de Yuanshi, Wukong se sentit profondément abattu ; le voyage vers l’Ouest prenait fin ici. Cependant, il n’aurait jamais imaginé que les événements dépasseraient de loin ses attentes. Le plan que Tathagata avait élaboré pendant de nombreuses années était ainsi ruiné. Le fait que cette affaire ait même attiré le Kunpeng rendait difficile de juger du succès ou de l’échec.

Laojun dit : « Une fois cette affaire réglée, il sera peut-être difficile d’obtenir un peu de tranquillité dans le monde. »

Xuan Nu secoua la tête : « Les événements d’aujourd’hui ont eu de vastes répercussions. Dans la Montagne Sacrée, c’est sûrement le chaos en ce moment ! »

Yuanshi sourit : « Tu es aussi une bodhisattva de la Montagne Sacrée. Ne vas-tu pas y retourner pour voir ? »

Xuan Nu répondit : « C’est justement ce que je compte faire ! » Elle se tourna vers Wukong et demanda : « Oserais-tu m’accompagner ? »

Bien que Wukong ne sache pas pourquoi Xuan Nu voulait qu’il l’accompagne, il répondit : « Pourquoi pas ? »

Xuan Nu sourit : « Tu es vraiment incroyablement audacieux. Tathagata cherche justement à t’attraper en ce moment. Même si tu oses y aller, il vaut mieux ne pas te montrer. »

Wukong dit : « Je mets tout entre les mains de Xuan Nu. »

Xuan Nu dit : « Allons-y ! » Sans dire au revoir aux Trois Clairs ni à Ksitigarbha, elle prit Wukong par la main et s’envola hors du Palais de Jade Clair.

Le Vénérable Lingbao dit : « Xuan Nu ne montre pas de différence de comportement envers les autres, mais elle est particulièrement chaleureuse envers Wukong. C’est étrange. » Yuanshi dit : « Ah, le singe divin aux yeux brillants ! » Il ne fit que soupirer, sans ajouter quoi que ce soit.

Xuan Nu emmena Wukong hors du Palais de Jade Clair. Au lieu de se diriger vers l’ouest, ils s’envolèrent vers le haut.

Wukong demanda : « Où allons-nous, Xuan Nu ? »

Xuan Nu répondit : « Après être devenu saint, il est nécessaire de venir voir le ciel. » Wukong savait qu’il devait y avoir des mystères dans le ciel, alors il suivit Xuan Nu et continua à monter.

Les vents violents au sommet du ciel persistaient, mais les compétences de Wukong avaient considérablement progressé ; il volait maintenant bien plus haut que par le passé.

Lorsqu’il ne put plus tenir, Xuan Nu dit : « C’est ici. »

Wukong demanda : « Et ensuite, que faisons-nous ? »

Xuan Nu sourit : « Regarde. Dans ce ciel, sur cette terre, peux-tu distinguer quelque chose ? »

Wukong utilisa le secret de la magie du Ciel Profond pour regarder vers le ciel. Il vit un disque blanc suspendu au milieu du ciel, sans rien de particulier par rapport à ce qu’il voyait sur terre.

Xuan Nu dit : « Regarde autour de toi. »

Wukong obéit et regarda autour de lui, puis dit : « Tout autour, c’est encore du ciel. Il n’y a rien de spécial. »

Xuan Nu parut légèrement déçue et dit : « Dans ce cas, c’est que tes compétences ne sont pas suffisantes. Regarde à nouveau vers la terre. Y a-t-il quelque chose ? »

Wukong demanda en riant : « Xuan Nu doit certainement voir bien plus loin que moi. Pourquoi voudrait-elle que je regarde ? »

Xuan Nu répondit : « Pour la même chose, chacun voit différemment. Alors, que dire du ciel et de la terre ? Ce que nous voyons, toi et moi, n’est pas nécessairement identique. »

Wukong jeta un coup d’œil nonchalant vers la terre, et fut profondément surpris. Il se souvint alors du jour où, dans le Palais de la Lumière Fixe, il avait vu le livre « Le Codex des Instruments ». Il avait été fortement impressionné par la hache de Pangu, se demandant constamment où il l’avait déjà vue.

Saintifié aujourd’hui, élevé à des hauteurs immenses, je peux enfin voir clairement : c’est bien l’outil de Pangu que j’avais déjà aperçu !