Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 402 : Le Bouddha mobile

Wukong réfléchit en lui-même : un multiplié par neuf donne quatre-vingt-et-un ; si l’on continue, on ne sait pas s’il y a encore des branches. Ces colonnes de jade qui soutiennent le ciel, sont-elles vraiment utilisées à cette fin ? Sans ces huit colonnes, est-il possible que quelque chose tombe du ciel ?
Wukong continua à grimper et découvrit que le vent violent semblait capable de disperser même les âmes ; il n’osa plus bouger. Xuan Nu s’approcha tranquillement et demanda : « Wukong, que viens-tu faire ici ? »
Wukong répondit : « Autrefois, Gonggong a heurté la montagne Buzhou ; je veux voir où se trouvent les traces de cet impact. »
Xuan Nu dit : « Il y a ici quatre-vingt-et-un branches ; comment pourrais-tu les trouver ainsi ? Viens avec moi. »
Elle connaissait parfaitement cette région du monde. Elle emmena Wukong voler vers le nord-est, où se trouvait une branche. De loin, Wukong aperçut une branche qui s’était brisée en deux.
Hésitant, il regarda Xuan Nu et demanda : « Est-ce bien celle que Gonggong a brisée ? »
Xuan Nu hocha la tête : « Exactement ! »
Wukong s’approcha pour examiner de plus près cette branche brisée. La cassure était fraîche, et malgré des décennies d’érosion par le vent, elle ne montrait aucun signe d’usure. Le matériau de ces colonnes de jade était vraiment incroyablement dur. Ran Deng avait dit que, s’il n’avait pas pris ce matériau pour fabriquer le four de la Création, Gonggong n’aurait jamais pu le briser. Selon Wukong, cette branche avait plusieurs li de diamètre ; ce four de la Création devait donc être énorme !
Cependant, Wukong ne comprenait pas : cette branche brisée, ne tenant à rien en haut, pourquoi ne tombait-elle pas ? Il regarda Xuan Nu, qui répondit : « Si l’on monte encore, je ne pourrai pas aller très loin ; il doit y avoir une force qui la retient en haut, c’est pourquoi elle ne tombe pas. »
Wukong dit : « Autrefois, Gonggong a heurté Buzhou, ce qui a provoqué l’effondrement du nord-ouest et l’affaissement du sud-est. Or, cette branche n’est qu’une parmi quatre-vingt-et une ; même brisée, son impact ne doit pas être très grand. »
Xuan Nu répondit : « C’est parce que tu vois une énergie spirituelle abondante dans le sud-est et une terre stérile dans le nord-ouest que tu penses ainsi ? »
Wukong acquiesça : « Exactement ! »
Xuan Nu secoua la tête en souriant : « Tu te trompes complètement. La répartition de l’énergie spirituelle dans le monde n’a aucun rapport avec l’impact de Gonggong sur la montagne Buzhou. Lorsque tu maîtriseras pleinement les secrets de la méthode Xuan Kong, tu comprendras. »
Wukong dit : « On dit que Gonggong a heurté Buzhou dans une colère folle ; mais aujourd’hui, on voit bien qu’il était en réalité très calme. »
Xuan Nu sourit et hocha la tête : « Gonggong n’était pas en colère ; il était plutôt extrêmement réprimé, c’est pourquoi il a voulu faire s’effondrer Buzhou. Seule cette zone de la montagne avait une faiblesse, mais le matériau des colonnes de jade est la matière la plus dure qui existe. C’est pourquoi Gonggong s’est brisé le cou et est mort. »

Wukong pensa en lui-même : Gonggong ayant pu atteindre cet endroit, son niveau de cultivation était presque celui d’un saint ; comment pourrait-il se laisser tuer simplement à cause d’une fracture du cou ? S’il voulait survivre, il trouverait bien un moyen. S’il était mort, c’est qu’il avait décidé de mourir.

Gonggong, tout comme Dayu et les autres, avait tué l’Ape divine de la Création, et sa vie était sur le point de s’éteindre. Mais pourquoi, à ce moment-là, n’est-il pas entré dans le ventre du Kunpeng pour y fuir, mais plutôt allé sur le mont Buzhou pour combattre Zhuanxu ? Au premier abord, cela ne semblait pas important, mais en y réfléchissant, il y avait beaucoup d’incohérences.

Xuan Nu, voyant Wukong perdu dans ses pensées, dit : « Allons, vers la Montagne Sacrée. »
Wukong hocha la tête distraitement. Xuan Nu le saisit brusquement et le mit dans sa manche. Wukong ne savait pas s’il devait rire ou pleurer : ni lui ni Xuan Nu n’avaient changé de forme, et pourtant ils furent directement placés dans sa manche, debout sur son poignet pâle. C’était une sensation vraiment étrange. Après tout, il était un Saint suprême de Hunyuan ; être ainsi capturé et jeté à volonté dans une manche, telle était vraiment une technique de création du monde incroyablement merveilleuse.

Dans la manche de Xuan Nu, Wukong ne pouvait rien voir et devait se fier à ses oreilles. Peu après, il sentit que Xuan Nu s’arrêtait.

À ce moment-là, la voix de Tathagata retentit : « La Bodhisattva Vimalaprabha est arrivée. » Wukong fut surpris : étaient-ils déjà arrivés à la Montagne Sacrée ? Le ton de Tathagata était calme, comme si rien ne s’était passé.

Xuan Nu dit : « Aujourd’hui, le Grand Hall du Dharma est très animé. »

Une autre voix se fit entendre : « Il semble que l’on ne verra plus jamais une telle animation. » C’était la voix du Bouddha venu de l’Est.

Tathagata dit : « Vénérable Maitreya, vous vous trompez. Il y a des milliers de bouddhas dans le monde, mais il n’y en a qu’un seul véritable. »

Le Bouddha venu de l’Est rit : « Bien sûr, il n’y a que Tathagata, et tous les autres ne sont que des manifestations adaptées à la situation, n’est-ce pas ? » Ses paroles contenaient beaucoup de moquerie, comme si c’étaient des gens du commun qui se disputaient, et non des moines en débat.

Tathagata dit : « Aujourd’hui, lors du combat sur la Montagne Qi Tian Ling, trois bouddhas ont perdu la vie, et les flammes démoniaques faisaient rage ; c’est vraiment une malchance pour tous les peuples. »

On entendit alors Ran Deng dire : « C’est étrange. Même s’il y avait quelques personnages redoutables sur la Montagne Qi Tian Ling, personne ne pouvait vaincre le Bouddha de la Médecine. Sans parler du Bouddha Vairocana qui soutenait les troupes, que s’est-il donc passé ? »

Wukong, entendant Ran Deng feindre l’ignorance, ne put s’empêcher de rire intérieurement.

Tathagata dit : « Pour savoir ce qui s’est passé, il faudra demander à la Bodhisattva Vimalaprabha. »

« Oh ? » dit Ran Deng. « Bodhisattva, est-ce que vous êtes aussi venue au combat ? Les gens de la Montagne Qi Tian Ling sont-ils vraiment si redoutables ? »

Tathagata dit : « La Bodhisattva Vimalaprabha a su redresser la situation ; comment ne le saurait-on pas ? Non seulement elle est venue au combat, mais elle est même intervenue à deux reprises pour maîtriser le Bouddha de la Médecine et le Bouddha Vairocana… » À ce moment-là, Tathagata éleva soudain la voix : « Quel est votre intention ? »

« Ah ! » s’écria Ran Deng, effrayé, puis il pointa du doigt Xuan Nu en disant : « Bodhisattva, pourquoi faites-vous cela ? »

Voyant l’expression de Ran Deng, Xuan Nu ne put s’empêcher de rire : « Ancien Bouddha Ran Deng, il vous faut maintenant juger cette affaire. »

Ran Deng prit une expression grave et dit : « Bodhisattva, c’est à vous de donner une explication. D’où provient tout cela aujourd’hui ? »
Xuan Nu jeta un regard au Tathagata et répondit : « À ce stade, encore jouer la comédie ? Les événements du destin sont infinis et imprévisibles. J’ai agi parce que je ne voulais pas voir la Montagne Sacrée s’effondrer ! »
Le Tathagata fronça les sourcils, mais sourit en disant : « On dit que le destin joue avec les hommes, mais n’a-t-on pas entendu dire que l’homme peut triompher du destin ? Pourquoi avoir peur ? »
Xuan Nu répondit : « Même si j’ai agi aujourd’hui, l’évolution de la bataille n’est pas due à moi. Qui est vraiment cette personne, vous le savez bien. » Elle parlait bien sûr du Kunpeng, et ne croyait pas un instant que le Tathagata oserait s’opposer à lui.
Mais le Tathagata déclara : « Ce que je fais, même si Pangu revenait à la vie, ne pourrait pas l’arrêter. » Ces paroles étaient empreintes d’une autorité absolue et d’une confiance immense.
Xuan Nu fut troublée. Le Tathagata ne savait-il pas que Pangu était encore en vie ? Mais puisqu’il parlait ainsi, il semblait se moquer de leur intervention, elle et le Kunpeng. Elle dit alors : « Si vous avez de grandes ambitions, pourquoi vous salir avec des soucis insignifiants ? »
Avant de se rendre à la Montagne Sacrée, Xuan Nu savait déjà que ce jour-là, une grande bataille aurait lieu entre la Montagne Sacrée et la Chaîne Qi Tian. Si elle intervenait, cela provoquerait des conflits internes à la Montagne Sacrée. À en juger par la situation, Ran Deng et le Vénérable Maitreya allaient quitter la Montagne Sacrée, se séparant les uns des autres, tandis que le Tathagata semblait encore vouloir les retenir.
Le Tathagata dit froidement : « Très bien, considérez que c’est mon caprice. Ce monde que vous défendez n’a en réalité aucune valeur. Seul moi connais le vrai chemin du Dharma ! »
Le Bouddha de l’Est sourit et dit : « Dans ce cas, vous gâchez vraiment les bonnes intentions du Seigneur du Monde. »
Le Tathagata grogna : « Je n’ai pas besoin de gens. »
En entendant cela, Wukong eut une idée. Le Tathagata avait raison : il n’avait effectivement pas besoin de gens. Les trois mille bouddhas et les innombrables bodhisattvas, ces deux forces pouvaient renverser le monde. Il avait attiré Ran Deng et Xuan Nu dans son camp uniquement pour faciliter ses actions. Il ne croyait absolument pas que sans eux, il ne pourrait rien accomplir.
Xuan Nu dit : « Très bien, même si vous représentez le vrai chemin, nos voies étant différentes, nous ne pouvons pas collaborer. »
Le Tathagata regarda profondément Xuan Nu et dit : « Vous ne connaissez que la douceur de l’entrée, mais pas la souffrance à l’intérieur. C’est là que réside le jeu du destin. »
Xuan Nu répondit : « Chacun connaît sa propre chaleur ou son froid, il n’est pas besoin de plus de mots. »
Le Tathagata soupira, agita sa manche et quitta le Grand Hall de la Majesté. Sa voix se fit entendre de loin : « La Montagne Sacrée a été fondée par Ran Deng ; je n’en prends rien. Seule la pagode Stupa a été construite par moi plus tard, et je vais la déplacer maintenant. »
Ran Deng et Xuan Nu se regardèrent. Ce que disait le Tathagata était vrai, il n’y avait donc aucune raison de l’arrêter. Mais ils savaient que la pagode Stupa était en réalité connectée à l’enfer bouddhiste. Si on déplaçait cette pagode, les conséquences seraient…

Les deux se hâtèrent de le suivre. Ils virent la silhouette du Tathagata apparaître devant la pagode stupa ; d’un simple geste de la main, il arracha la grande pagode stupa par ses racines et la plaça dans sa paume.
Xuan Nu regarda le sol : il était lisse comme un miroir, sans la moindre trace. Même en utilisant les secrets de la magie Xuan Kong, elle ne put détecter aucun sortilège ou barrière.
Ran Deng fut stupéfait : sans qu’il s’en rende compte, le Tathagata avait modifié cet endroit, et lui n’en savait rien.
Le Tathagata rangea la pagode stupa et cria : « Suivez-moi, suivez la loi ; qui s’oppose à moi subit la mort ! » Dès que ces mots furent prononcés, d’innombrables silhouettes sortirent de la Montagne Sacrée : le Bouddha Médecin, le Bouddha Roi du Dais Précieux, le Bouddha Lampe du Monde, le Bouddha Vairocana… ainsi que les arhats, les vajras et les yakshas, tous suivirent le Tathagata vers l’est.
Xuan Nu vit que le Bouddha Vairocana se déplaçait avec aisance, ce qui la secoua intérieurement. La technique qu’elle avait utilisée était le « Grand Séal » de l’époque précédente ; seuls le Tathagata et elle pouvaient le défaire.
Mais maintenant, le Tathagata n’était qu’à un niveau de cultivation de Jin Xian de Hun Yuan, comment pourrait-il briser son propre sceau ? À ce moment-là, on entendit le Tathagata pousser un cri sauvage qui fit trembler les neuf cieux et résonna sans cesse aux oreilles.
Xuan Nu fut de nouveau surprise : le Tathagata… depuis quand était-il devenu saint ?
Ran Deng se souvint soudain de quelque chose et dit précipitamment : « La rivière Mère et Fille. »
Il s’élança vers l’est, suivi de près par Xuan Nu. À cet instant, tous les bouddhas, arhats et saints se retournèrent et formèrent un arrangement magique pour bloquer le chemin de Ran Deng et Xuan Nu.
Ran Deng fronça les sourcils et tenta de sauter par-dessus eux pour avancer, mais une dizaine de bouddhas se placèrent immédiatement en travers de son chemin. Ran Deng cria : « Vous osez aussi m’arrêter ? »
Le Bouddha Médecin, à leur tête, répondit : « Tout reste comme avant. » Puisque le Tathagata avait quitté la Montagne Sacrée, il n’y avait plus rien pour le cacher. Ran Deng, désormais, n’était même pas supérieur aux passants.
Conscient de l’urgence de la situation, Ran Deng ne se battit pas avec le Bouddha Médecin. D’un geste de la main, il créa un monde où lui et Xuan Nu entrèrent. Le Bouddha Médecin, sachant que Ran Deng maîtrisait à la perfection l’art de créer des mondes, ne put plus l’attaquer et dissipa son arrangement pour se diriger lentement vers l’est.
Ce monde créé par Ran Deng s’étendait sur des milliers de kilomètres ; lorsqu’ils en sortirent, ils étaient déjà devant le Bouddha Médecin et les autres. Arrivés dans le Royaume des Filles, ils jetèrent un coup d’œil et Ran Deng murmura : « Nous sommes en retard d’un pas ! »
Wukong, dans la manche de Xuan Nu, ne put plus se retenir et cria à plusieurs reprises : « Puisque nous sommes déjà en conflit, laissez-moi sortir ! »
Xuan Nu sourit : « Nous étions pressés de partir et nous t’avons oublié. » Elle secoua sa manche et Wukong tomba à l’extérieur. Sa première action fut de regarder vers le Royaume des Filles. Ce regard ne fit qu’accroître sa colère au point de lui faire serrer les dents de rage.
Le vaste Royaume des Filles, autrefois animé et bondé, était désormais un lac de sang, jonché de cadavres ; il n’y avait plus un seul être vivant. À l’endroit où se trouvait autrefois le palais royal, s’élevait soudain une immense pagode : c’était bien la pagode stupa que le Tathagata avait transportée de la Montagne Sacrée !

Wukong était extrêmement en colère et voulut sauter pour détruire la tour. Ran Deng le retint en disant : « Veux-tu imiter la papillonne qui se jette dans le feu ? »