Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 431 : Le corps du Tathagata

Voyant la nature étrange du Bouddha Vipulaśī, Xuan Nu appela à nouveau la Mère Sacrée de Li Shan et dit : « Qui t’a parlé du Bouddha Shīqì ? » La Mère Sacrée répondit : « Le vénérable Maitreya en a parlé, mais il ne sait pas grand-chose non plus. »
Xuan Nu ajouta : « Avant, il n’était qu’un être ordinaire ; ici, dans l’enfer bouddhiste, sa puissance a considérablement augmenté. Cela est naturellement lié aux textes étranges récités par ces cadavres de bouddhas partout. Si l’on tuait tous ces cadavres de bouddhas… »
« Ils sont déjà morts, comment les tuer à nouveau ? » demanda la Mère Sacrée de Li Shan.
« N’as-tu jamais entendu dire que lorsque le corps meurt, l’âme erre ; lorsque l’âme meurt, l’esprit erre ; et lorsque l’esprit meurt, tout s’arrête ? » dit Xuan Nu d’un ton calme.
La Mère Sacrée de Li Shan comprenait bien que Xuan Nu voulait effacer complètement ces cadavres de bouddhas du monde, afin qu’ils ne puissent même plus renaître dans le cycle des renaissances. À cette pensée, elle frissonna intérieurement. En général, les dieux et les immortels ne détruisent pas facilement l’âme ou l’esprit des gens ; il doit y avoir des rancunes profondes qui exigent un traitement différent. Ces cadavres de bouddhas, bien qu’ils aient servi de complices, n’étaient que des subordonnés. Il semblait que Xuan Nu était déterminée à déraciner complètement cet enfer bouddhiste.
Xuan Nu étant la maîtresse de la Mère Sacrée de Li Shan, celle-ci suivait ses ordres sans hésiter. Elle rassembla alors le vénérable Arhat en robe jaune, l’un des subordonnés de Ran Deng, et se dirigea vers ces cadavres de bouddhas.
Ran Deng regarda autour de lui, mais ne vit nulle trace des Trois Saints Primordiaux. Il demanda à Xuan Nu : « Où sont passés les Trois Saints ? »
Xuan Nu jeta un coup d’œil et aperçut, tout au sud de l’enfer vivant, une montagne insignifiante au loin. Les Trois Saints se trouvaient au-dessus de cette montagne, répartis selon les trois directions cosmiques, leurs six paumes tournées vers le bas, comme pour protéger quelque chose de très puissant en dessous.
Curieuse, Xuan Nu dit à Ran Deng et Ksitigarbha : « Retenez le Bouddha Vipulaśī. » D’un bond, elle se retrouva aux côtés du Yuan Shi et regarda vers le pied de la montagne. Ce qu’elle vit était impressionnant : au fond de la montagne était assis un grand bouddha doré, haut de six à sept zhang. Ce bouddha doré avait les yeux fermés, apparemment inconscient. À en juger par sa posture, il semblait essayer de se lever, mais était maintenu fermement sous l’emprise des pouvoirs des Trois Saints.
« De quel bouddha s’agit-il ? » demanda Xuan Nu.
Le Yuan Shi répondit gravement : « Celui dehors, c’est le Bouddha Vipulaśī ; c’est celui-ci, le véritable Bouddha Shīqì ! »
Xuan Nu s’étonna : « Comment le sais-tu ? »
Le Yuan Shi expliqua : « J’ai entendu parler de cette technique. En réalité, le Bouddha Shīqì est un cadavre de bouddha créé par le Bouddha Vipulaśī. Tu dois pouvoir deviner ce qui se cache sous ce corps doré. »
Xuan Nu concentra son regard à travers le corps doré et aperçut clairement une personne allongée à l’intérieur. Cette personne était assise en position du lotus, juste à l’endroit du dantian du grand bouddha. Xuan Nu comprit immédiatement que cette personne n’était également qu’un cadavre. Mais en voyant son visage, elle retint son souffle et s’exclama : « Comment est-ce possible ? C’est lui ! »

Yuan Shi dit : « À l’époque, il a bondi hors du four de la Création et s’est en un instant transformé en cendres ; nous avons naturellement cru qu’il n’y avait plus de Tathagata dans ce monde. Plus tard, avec l’apparition du Seigneur du Monde, divers signes nous ont contraints à croire que le Tathagata était toujours là. »
Xuan Nu soupira : « Il a trompé tout le monde. Sa mort de l’époque était feinte ! Non seulement son esprit n’a subi aucun dommage, mais son corps physique est également ici. »
Yuan Shi demanda : « Je ne comprends pas : pourquoi aurait-il abandonné ce corps physique si parfait pour reconstruire les trois corps du Tathagata ? »
Xuan Nu secoua la tête et répondit : « Il doit y avoir des aspects insatisfaisants. Avec son caractère, pourquoi s’engagerait-il dans une affaire sans avantage ? »
Puisque ce corps de Bouddha est bien le véritable Bouddha des Cadavres, alors ce que dit la Sainte Mère de Li Shan est faux : le Bouddha des Cadavres de Vairocana ne se transformera pas en cadavre ; il est vivant, tandis que le Bouddha des Cadavres est mort. À l’intérieur de ce corps doré se trouve le corps physique du Tathagata de la session précédente ; il suffit de y penser pour savoir que ce cadavre ne doit pas être sous-estimé !
Voyant que les Trois Clairs étaient aussi aisés que s’ils maniaient du vent, Xuan Nu demanda : « Si cela continue ainsi, quand cela prendra-t-il fin ? »
Yuan Shi répondit : « Comme c’est un véritable cadavre, il est difficile à tuer ! En y repensant aujourd’hui, la solidité du corps physique du Tathagata de la session précédente ressemble étrangement à celle de la colonne de jade qui soutient le ciel. »
« Hein ? » s’exclama Xuan Nu, surprise. « Tu ressens la même chose ? »
« Un corps aussi solide, et pourtant il a osé l’abandonner ; cela montre à quel point le troisième corps qu’il cultive actuellement doit être effrayant », dit Yuan Shi.
Xuan Nu demanda : « Le Bouddha des Cadavres n’a qu’un corps physique, sans âme ni conscience spirituelle ; comment agit-il ? Il doit y avoir quelqu’un pour le manipuler. D’où vient le Bouddha des Cadavres de Vairocana ? »
Yuan Shi demanda : « As-tu trouvé un moyen de le tuer ? »
Xuan Nu répondit : « Le tuer n’est pas difficile, mais il y a des risques à long terme ! » Elle pensa en elle-même : le Tathagata a d’innombrables Bouddhas sous ses ordres, tous des maîtres redoutables. Pourquoi cette vaste geôle vivante n’a-t-elle envoyé que le Bouddha des Cadavres de Vairocana pour la garder ? Il doit y avoir une raison. Soit le Bouddha des Cadavres de Vairocana cache une arme secrète, soit les gens de cette geôle peuvent être abandonnés !
Les arts magiques pratiqués par le Bouddha des Cadavres de Vairocana sont tous liés aux cadavres ; il n’hésitera certainement pas à sacrifier la vie des Bouddhas de cette geôle. Même s’ils meurent tous, cela correspondrait probablement à ses désirs. Mais quel est le lien entre le Bouddha des Cadavres de Vairocana et ce Bouddha des Cadavres qui abrite le corps physique du Tathagata de la session précédente ? Le Bouddha des Cadavres de Vairocana sait bien qu’il est le manipulateur du Bouddha des Cadavres ; pourquoi est-il alors allé au front ? N’a-t-il pas peur d’être tué ?
C’est à ce moment-là que le Bouddha doré posa soudainement ses deux mains au sol et se releva en position accroupie. Les Trois Clairs furent projetés vers le haut par une force immense, montrant tous une expression de stupeur. Avec leur force combinée, quelle niveau de cultivation possédaient-ils donc ? Pourtant, leur force collective ne parvenait pas à maîtriser ce Bouddha des Cadavres ?
Xuan Nu rit et dit : « Ne soyez pas paresseux ! »

Yuan Shi dit : « Le maîtriser ne pose aucun problème, mais nous ne pouvons pas nous attarder ici avec nous trois, il y a encore tant de choses à faire ! » Les trois unirent leurs forces et enfoncèrent à nouveau la statue de Bouddha en or à cent pieds sous terre.
Xuan Nu ajouta : « La vraie méthode consiste à extraire du corps physique du Tathagata sa dantian. »
C’est à ce moment-là que le Bouddha Pilu Shi saisit l’Arbre de Longévité de Jiumang et commença à lutter avec lui. Jiumang était extrêmement doué pour vaincre la force brute, et toute la puissance du Bouddha Pilu Shi ne servit qu’à frapper le vide.
Tout le monde entoura le Bouddha Pilu Shi, mais sans vraiment de solution ; même la force dorée de Ru Shou ne pouvait le blesser, et il était inutile pour les autres d’essayer. Même si Hou Tu intervenait, il ne pourrait que le piéger ; le tuer était vraiment impossible.
Ran Deng se leva lentement, se déplaça d’un mouvement vers le Bouddha Pilu Shi, et une aura lumineuse entoura ce dernier. Le Bouddha Pilu Shi montra ses dents blanches et sourit sinistrement à Ran Deng en disant : « Bouddha Ran Deng ? As-tu aussi trahi le Seigneur ? »
Ran Deng ne dit rien ; sa puissance magique se répandit, et des rayons lumineux dorés éclairèrent le corps du Bouddha Pilu Shi. Celui-ci, d’ordinaire d’un blanc macabre, prit une teinte dorée sous cette lumière. Ran Deng cria : « La lumière qu’il allume peut s’éteindre rapidement, emportée par le vent, à cause du manque d’huile, à la fin de la mèche, ou par l’épuisement total. Toute la lumière du monde m’appartient ! »
Dès qu’il eut prononcé ces mots, avant même que leur écho ne retombe, son aura lumineuse disparut complètement. Curieusement, la réflexion lumineuse sur le corps du Bouddha Pilu Shi fut également absorbée par Ran Deng. Avec ce flux de lumière, on ne sut ce qui fut emporté, mais là où la lumière frappait le corps du Bouddha Pilu Shi, ses os noircissaient instantanément avant de tomber comme de la poussière de charbon.
Le Bouddha Pilu Shi poussa un cri strident et brandit ses os blancs vers Ran Deng. Jiumang utilisa rapidement l’Arbre de Longévité pour saisir son corps. Ran Deng fit volte-face derrière le Bouddha Pilu Shi, et dix mille rayons lumineux fusèrent à nouveau. Le Bouddha Pilu Shi n’avait nulle part où se cacher ; il tendit son bras droit, et cinq os jaillirent. Ran Deng ne put esquiver à temps. Il retourna sa main gauche, révélant un bol, et les cinq os tombèrent avec un bruit sec à l’intérieur. En retournant le bol, Ran Deng vit que le fond était presque percé par ces os.
Ran Deng fut stupéfait : comment ce corps physique du Bouddha Pilu Shi avait-il pu devenir si dur ? Il voulut avancer, mais Xuan Nu dit : « Laissez-moi faire ! »
Ran Deng recula vers le bassin de la Création. Il ne pouvait pas voir toute la richesse contenue dans le bassin ; il ne vit que Wukong assis seul au fond, les yeux fermés. Le grand bassin était vide, il n’y avait que Wukong. Ran Deng ne put s’empêcher de soupirer : la lignée de la Création, bien qu’extrêmement importante, restait solitaire et déserte en un tel moment.

Dès sa naissance, le Singe divin de la Création n’a pas connu de jours heureux ; il est devenu le représentant d’une lignée aux destins les plus tortueux et difficiles de ce monde. Et en ces temps de crise pour l’univers, c’est encore ce singe divin qui doit être appelé à le sauver. En regardant Wukong, Ran Deng ne put s’empêcher de ressentir une grande pitié pour lui.

Xuan Nu s’approcha du Bouddha Pilu Shi et ordonna d’abord à Jùmáng de recueillir l’Arbre de l’Éternelle Vie. Le Bouddha Pilu Shi regarda Xuan Nu, qui se tenait immobile en concentrant son énergie ; les os noirs, corrompus par le champ lumineux de Ran Deng, commencèrent peu à peu à blanchir. Ces os semblaient même pouvoir se guérir d’eux-mêmes, comme s’ils étaient recouverts de chair et de peau ! Xuan Nu demanda : « Ce corps physique que tu possèdes, l’as-tu obtenu du Bouddha des Cadavres ? » Le Bouddha Pilu Shi parut légèrement surpris et dit : « Comment le sais-tu ? » Xuan Nu répondit : « À part la Colonne de Jade qui soutient le ciel, où trouver dans ce monde quelque chose d’aussi dur ? » Les yeux étranges du Bouddha Pilu Shi se tournèrent deux fois et il dit : « Bodhisattva Vimalaprabha, tu as au moins une certaine perspicacité. Que dirais-tu de te joindre au Seigneur du Monde ? » Xuan Nu ricana froidement : « Comme vous, devenir toute ma vie un simple pantin vivant ? Va demander au Tathagata : est-il possible qu’il parvienne à me convaincre ? » En entendant Xuan Nu mentionner le Tathagata, les yeux du Bouddha Pilu Shi s’illuminèrent et il s’écria : « Si tu ne rejoins pas le chemin du Bouddha, alors entre dans mon enfer ! » Il joignit ses bras et se précipita vers Xuan Nu. Xuan Nu avait déjà activé le secret de la magie Xuan Kong ; maîtrisant parfaitement cette technique, elle vit d’un coup d’œil que, bien que le corps physique du Bouddha Pilu Shi fût dur, il n’était pas comparable au corps même du Tathagata de l’époque précédente, et il présentait encore de nombreuses faiblesses. D’un léger geste de son doigt, elle envoya une force féminine qui s’infiltra dans les interstices de sa cage thoracique. Les mouvements du Bouddha Pilu Shi s’arrêtèrent brusquement ; il s’exclama, stupéfait : « Comment le sais-tu ? » Xuan Nu dirigea cette force pour la faire circuler dans son corps. Aussitôt, le Bouddha Pilu Shi se transforma en une marionnette dont les mouvements étranges et incoercibles se multipliaient. Xuan Nu dit : « Si tu avais vraiment perfectionné ce corps physique, je n’aurais peut-être pas pu rien contre toi, mais en ce moment, te tuer est d’une facilité dérisoire ! » Une expression de terreur apparut sur le visage du Bouddha Pilu Shi, qui criait sans cesse : « Ne me tue pas ! » Xuan Nu ricana froidement : « Tu veux me pousser à te tuer ? Quelle illusion stupide ! » Xuan Nu ignorait quel lien existait entre le Bouddha Pilu Shi et ce Bouddha des Cadavres ; si le Bouddha Pilu Shi mourait, cela pourrait provoquer des changements dramatiques chez ce dernier, et l’apparition de son corps physique indestructible serait vraiment une perte excessive. C’est alors que, à cet instant précis, depuis le ciel de l’enfer bouddhique, une fine traînée noire, invisible, de Création, pénétra rapidement dans le corps du Bouddha Pilu Shi. Celui-ci fut d’abord surpris, puis son visage afficha un air de soulagement ; il tomba en arrière et mourut. Xuan Nu fut stupéfaite : cette traînée noire de Création était arrivée au bon moment, elle devait forcément être liée au Tathagata. Et si le Tathagata avait tué le Bouddha Pilu Shi à cet instant, c’est qu’il avait certainement en réserve une arme encore plus redoutable.

Xuan Nu pensa immédiatement à quelque chose, s’approcha donc du corps du Bouddha Vairocana pour chercher son esprit originel. Elle vit alors, à l’intérieur du crâne, l’esprit du Bouddha Vairocana scintiller ; elle tendit la main pour le saisir, mais cet esprit disparut soudainement, tel une lumière éphémère.