Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 479 : Le seigneur de la terre

Plus important encore, le singe divin du yin et du yang est revenu avec de puissantes compétences, et son niveau de cultivation est sans égal au monde. À en juger par cela, tant qu’on parvient à trouver Bouddha, les grands événements de ce monde seront résolus !
En y pensant, Wukong se demanda : Est-ce vraiment la fin ? Pourtant, il avait l’impression que beaucoup de choses restaient obscures.
Bouddha veut sortir – que compte-t-il faire exactement ? Qu’y a-t-il donc à l’extérieur du ciel pour le tenter ? Quels sont les conflits et les rancunes entre Pangu, le Kunpeng et Bouddha ? Y a-t-il vraiment des êtres vivants à l’extérieur du ciel ?
Pendant qu’il réfléchissait, Xuan Nu dit : « Cette affaire est temporairement close. Wukong, viens m’aider à aider Yuan Shi à affiner le four de la création. Plus nous réussirons tôt, plus tôt nous pourrons détruire le palais céleste ! »
« Vraiment le détruire ! » s’exclamèrent ensemble Qilin, Zhen Wu et Zhu Rong.
Le Grand Peng ajouta : « Si l’Empereur et l’Impératrice de Jade peuvent s’y asseoir, pourquoi pas nous ? »
Xuan Nu regarda tout le monde, puis Zi Wei et la Sainte Mère de Li Shan ; tous affichaient une expression perplexe. Seul Lao Jun et Ling Bao secouèrent la tête avec un sourire amère. Ils étaient des anciens du taoïsme, connaissaient l’origine du palais céleste et savaient que son maintien nuisait à la création des mortels. Mais avec Wukong présent, ce n’était pas à eux d’expliquer. De plus, les Trois Clairs possédaient trois des trente-six cieux et profitaient depuis des années de la création des mortels. Détruire le palais céleste leur semblait à la fois inhabituel et source de culpabilité.
Au début, ce sentiment était léger, mais au fil du temps passé en compagnie de la création, il s’intensifiait. En théorie, les Trois Clairs, fondateurs du taoïsme, ne devraient pas être facilement changés par autrui. Mais dans ce monde, la création était la plus puissante, c’était un fait indéniable.
En entendant le Grand Peng parler de détruire le palais céleste, Wukong demanda : « Quoi ? Le palais céleste ne devrait-il pas être détruit ? »
Dayu s’avança et dit : « Il le faut ! »
Wukong fut surpris et demanda à Dayu en souriant : « Ancêtre Dayu, pourquoi pensez-vous qu’il le faut ? »
Dayu répondit : « Je ne sais pas non plus pourquoi, mais j’ai l’impression que de telles entités supérieures ne devraient pas exister dans ce monde ! »
Wukong leva secrètement les yeux au ciel en admiration. Bien que Dayu ne comprenne pas la création, son cœur compatissant envers tous les êtres vivants lui permettait de dire de telles paroles, ce qui témoignait d’une grande bonté et sagesse.
Wukong dit alors : « Exactement ! Le palais céleste a toujours été tyrannique, causant des malheurs aux créatures démoniaques et opprimant les peuples. Raison de plus pour le détruire. »
Avec Lao Jun présent, le Roi Démon Bœuf n’osa pas parler davantage. Il donna discrètement un coup de coude au Grand Peng, qui comprit et dit : « Le palais céleste est impitoyable, mais maintenant que l’Empereur et l’Impératrice de Jade n’existent plus, puisque nous occupons le palais céleste, nous prendrons naturellement soin des gens ordinaires. Si nous le détruisons, ne serait-ce pas dommage de perdre un si bon endroit pour la pratique spirituelle ? »

Wukong dit : « Après tout ce discours, tu désires toujours les trésors du Ciel, n’est-ce pas ? Ce n’est pas un problème. Retournez à Qitianling et emmenez avec vous tous ceux dont les compétences sont encore acceptables au Ciel. Ce qui peut être transporté, ne laissez rien derrière vous, d’accord ? »
Le Grand Aigle restait perplexe et marmonna : « Pourquoi se donner tant de mal à transporter ? Il suffit de s’en emparer directement, et tout ira bien ! »
Quant à la demande du Ciel concernant la création, elle implique les secrets du Four de Création et les mystères de l’Enfer ; l’expliquer clairement demande vraiment beaucoup de paroles. Alors que Wukong cherchait une excuse, il entendit l’Orang-outan Divin du Yin et du Yang dire froidement : « Si Wukong dit de démonter, alors démontons ! »
Dès ces mots prononcés, tout devint silencieux.
Tout le monde fut stupéfait par l’Orang-outan Divin du Yin et du Yang. Rien que pour l’action menée à Zengcheng, ni le Qilin, ni Guanyin, ni Houyi, même pas le Bodhisattva Nili ne revinrent avec aucun résultat, tandis que l’Orang-outan Divin du Yin et du Yang, comme s’il se promenait tranquillement, transporta silencieusement les trente-six colonnes de jade de mille pieds de haut sans en laisser une seule derrière lui. Une telle capacité suffisait à intimider le monde entier ; même le Grand Aigle, habituellement rebelle, se tut alors.
Wukong sourit au Yin et au Yang, puis dit au Grand Aigle : « Troisième frère, il y a beaucoup de choses importantes à faire maintenant. Retourne à Qitianling pour rassembler les troupes. Je t’expliquerai les raisons en détail plus tard. »
Le Qilin dit : « Je pars, je viens avec toi ! »
Le Qilin, accompagné de Jiuling Yuansheng, Fuhai Jiao et d’autres, s’apprêta à partir, mais Lingbao s’exclama soudain : « Attendez ! »
Le Qilin demanda : « Qu’y a-t-il ? On ne peut pas partir ? »
Lingbao répondit en souriant : « Pas du tout, le Qilin plaisante. J’ai en fait une demande à vous faire. »
« Oh, parlez sans hésiter. »
Lingbao dit : « Le Ciel n’est pas seulement composé de trente-six niveaux. En dessous des trente-trois niveaux, dans chaque niveau, il y a de nombreux soldats célestes et créatures démoniaques. J’espère que ceux de Qitianling feront preuve de clémence et ne tueront pas trop de gens ! »
Wukong ajouta : « Ce que dit le Vénérable Lingbao est tout à fait juste. Le Ciel ne peut plus renaître. Ces soldats célestes et généraux démoniaques agissent toujours sur ordre et n’ont pas beaucoup de fautes ; il vaut mieux les libérer. »
Le Qilin dit : « D’accord. S’ils ne prennent pas les devants, je ne leur causerai pas de problèmes. »
Wukong sourit intérieurement, pensant que si tout ce groupe partait avec tant de détermination, celui qui serait assez stupide pour agir oserait vraiment le faire, il devait vraiment s’ennuyer à mourir.
Laojun, voyant le Qilin et les autres s’éloigner, dit soudain : « Je viens de me souvenir de quelque chose : les pêches du Jardin des Pêches ne doivent pas être touchées à la légère. Je ferais mieux d’y aller d’abord pour les récupérer. »
Wukong demanda : « Pourquoi ne peuvent-elles pas être touchées à la légère ? »
Laojun répondit : « Si l’on cueille une pêche et qu’on ne la mange pas immédiatement, elle perd à la fois sa couleur et son parfum, et perd une grande partie de sa force créatrice. Il faut absolument la conserver avec une méthode secrète. »
Wukong dit : « Très bien, alors je vous remercie, Laojun. »
Xuan Nu ricana froidement et dit : « Je viens avec vous, je compterai les pêches en même temps. »
Laojun fut surpris et dit avec un visage triste : « D’accord, je vous remercie, grande sœur. »

Wukong ne put s’empêcher de rire. Comment aurait-il pu ignorer les intentions du Vieil Immortel ? Les pêches célestes recelaient de nombreux pouvoirs magiques, très utiles pour la préparation des pilules par le Vieil Immortel. Il était normal qu’il se porte volontaire pour en cueillir ; ce serait étrange s’il n’avait pas de motivations personnelles. Cependant, le Vieil Immortel avait présenté les choses de manière si prestigieuse qu’il était impossible de refuser. Wukong savait aussi que ces pêches étaient précieuses ; même sans que Xuan Nu ne le dise, il aurait trouvé un moyen de s’occuper du Vieil Immortel. Mais puisque Xuan Nu en avait parlé, c’était encore mieux.

Xuan Nu tira le Vieil Immortel en disant : « Il doit y avoir au moins des dizaines de milliers de pêches dans le verger céleste. À toi seul, combien de temps te faudra-t-il pour les compter ? J’ai moi aussi une méthode pour conserver ces pêches. Voyons qui en cueillera le plus vite. »

Le Vieil Immortel, l’air contrarié, fut emmené au ciel par Xuan Nu. Il se retourna pour demander de l’aide à Lingbao, mais ce dernier fit semblant de ne rien voir et retourna seul au palais de Miroku, situé dans les trente-quatre cieux.

Dayu dit : « Wukong, l’absence actuelle du palais céleste a des conséquences extrêmement profondes pour les gens ordinaires sur terre. Le palais céleste a gouverné les quatre grands continents pendant des dizaines de milliers d’années ; son autorité est difficile à dissiper en si peu de temps. Les mortels terrestres ne s’en rendent même pas compte, mais ces idoles en argile et en bois qu’ils vénèrent n’existent plus désormais. »

Wukong, perplexe, demanda : « Que voulez-vous dire, ancêtre Dayu ? »

Dayu répondit : « Depuis que le pouvoir de la Chaîne Céleste s’est affirmé, le palais céleste a progressivement cessé de se soucier des affaires du monde. Les soi-disant Dieux du Vent et de la Foudre, ainsi que les Rois Dragons des quatre mers, ne sont plus que des symboles. Les affaires liées au vent et à la pluie dans le monde sont désormais gérées par Chi Songzi. »

Wukong hocha la tête et dit : « En effet, l’ancêtre Chi Songzi est la personne la plus occupée de la Chaîne Céleste. Il a dû travailler dur ces dernières années. »

Dayu ajouta : « Le travail acharné n’est pas un problème, mais les actions menées jusqu’à présent manquaient de méthode, et en raison du manque de personnel et de communications inefficaces, même si Chi Songzi travaillait jour et nuit, il ne pourrait pas gérer les quatre grands continents. »

Wukong murmura intérieurement : « Honteux. » Bien qu’il se souciât des êtres vivants, il mettait toujours ses propres objectifs en premier. Quant à ses actions concernant l’enfer bouddhiste, elles visaient uniquement à découvrir les secrets du Bouddha ; tout le reste n’était qu’un moyen d’y parvenir. En d’autres termes, Wukong n’avait pas vraiment fait quoi que ce soit de délibéré.

En entendant cela, Wukong fut soudainement éveillé. Voyant que Dayu semblait très confiant, il comprit que celui-ci avait bien réfléchi et demanda : « Qu’en pensez-vous, ancêtre Dayu ? »

Avant que Dayu ne puisse répondre, Zhenwu s’approcha et dit : « À l’intérieur des quatre mers, tout est à ma disposition. »

Dayu parut ravi ; il semblait que Zhenwu avait déjà compris ses intentions. Après tout, c’était aux Rois Dragons des quatre mers qu’incombaient les affaires liées au vent et à la pluie dans le monde. Cependant, depuis des centaines d’années, l’Empereur de Jade ne s’occupait plus des affaires de l’État, et les Rois Dragons n’avaient plus rien à faire.

Il y avait d’innombrables dragons dans les quatre mers, qui connaissaient parfaitement les quatre grands continents. Si les Rois Dragons pouvaient aider Chi Songzi à faire pleuvoir, ce grand problème serait immédiatement résolu.

Dayu salua profondément Zhenwu en disant : « Merci beaucoup, Grand Empereur Zhenwu, pour votre aide ! »

Zhenwu l’aida à se relever en hâte et dit : « C’est une affaire mineure, pas la peine d’en faire tout un plat ! »
Wukong répondit : « J’ai justement une idée. »
Tous tournèrent leur regard vers Wukong, qui poursuivit : « Le Ciel a toujours honoré les Six Souverains, mais aujourd’hui, parmi eux, il ne reste plus que sœur Hou Tu et ce vieil homme du Pôle Sud ; or, ce dernier ne mérite certainement pas d’être pris en compte. Puisque le Ciel est tombé, que diriez-vous que j’élise Hou Tu comme souveraine de la terre ? »
Cette idée de Wukong était née sur le moment, mais il n’était pas entravé par trop de considérations. La réputation de Dayu et de Hou Tu était bien connue de tous, et leur autorité était grande ; cette proposition n’était donc pas entièrement absurde. Une raison plus profonde résidait dans le fait que, bien que le Ciel fût détruit, les coutumes millénaires du peuple étaient difficiles à changer. Si Qitianling prenait la relève, ce serait trop soudain, et il est probable que personne, à part les monstres, ne pourrait l’accepter.
De plus, Hou Tu faisait déjà partie des Six Souverains, étant la seule dont le statut était inférieur à celui de l’Empereur de Jade. Qu’elle prenne en main cette affaire semblait donc tout à fait logique, et personne ne s’y opposerait.
En matière de foi, on ne peut pas forcer ; il faut plutôt l’inculquer progressivement, peu à peu. Avec le passage des années, les statues de l’Empereur de Jade et des dieux vénérées dans les foyers du peuple pourraient, en quelques centaines d’années à peine, être remplacées par celles de Hou Tu et de Chi Songzi.
Hou Tu rougit et dit : « Wukong, qu’est-ce que tu dis ? Comment pourrais-je avoir de telles capacités ? »
Zhu Rong, en riant, poussa Hou Tu en avant et dit : « Sœur, si tu n’as pas ces capacités, qui d’autre en serait digne ? »
Wukong ajouta : « Sœur Hou Tu, ce n’est pas le moment de se sous-estimer. Tu es l’une des Six Souverains, et tu es dotée de bonté et de compassion envers tous les êtres. Si tu occupes cette place, personne au monde ne s’y opposera. Mais si c’était quelqu’un d’autre, ce serait absolument impossible. »
Dayu approuva également : « C’est vrai. Comme le dit le proverbe, il faut choisir les méritants sans tenir compte des liens de famille. Hou Tu occupe une place prestigieuse dans le taoïsme, juste en dessous des Trois Clairs du taoïsme, elle entretient de bonnes relations avec Ksitigarbha dans le bouddhisme occidental, et elle est encore l’enseignante du Singe aux Bras Immenses. Quant à Qitianling, inutile d’en parler. Le plus important, c’est que tu as une place dans le cœur des mortels. Ainsi, la souveraine de la terre, ce ne peut être que toi ! »
Zhenwu hocha également la tête en souriant et dit : « Dame Hou Tu, craignez-vous peut-être la complexité des tâches ? Inutile de vous en faire. J’y ai aussi réfléchi : bien que le Ciel soit dissous, il reste encore de nombreux fonctionnaires célestes. De plus, avec l’immensité de mes quatre mers, ne pourrais-je pas trouver quelqu’un qui sache écrire et calculer ? »
Wukong poursuivit : « C’est exact. Pour être honnête, en faisant sortir sœur Hou Tu, c’est surtout en utilisant son nom unique que l’on évite qu’elle doive effectivement travailler. »
Hou Tu feignit la colère et dit : « Qu’est-ce que tu racontes ? Je n’ai pas peur de tout cela. C’est juste que je n’aime pas vraiment le titre de souveraine de la terre. Être constamment la souveraine, qui pourrais-je vraiment gouverner ? »