Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 498 : C’est bien toi !

Sans s’en rendre compte, l’aube était déjà levée. Wukong avait déjà calculé la distance à parcourir ; il devait maintenant arriver sur le territoire du dieu de la terre de l’Est. Voyant une petite ville en contrebas, il regarda vers elle.
Des bannières flottaient sur les remparts de la ville, et à quelques kilomètres en contrebas, il y avait de nombreux camps militaires. En y regardant de plus près, Wukong découvrit que deux armées étaient en confrontation. Quelle chance ! Il était arrivé ici sans encore avoir vu des soldats de l’Antiquité se battre. Puis il se dit que, en cas de guerre, combien de vies seraient perdues, combien d’orphelins et de familles endeuillées apparaîtraient ?
Wukong utilisa les secrets de la magie Xuan Kong pour observer attentivement. Il vit sur le grand drapeau au sommet des remparts le caractère « Chu » écrit en gros, tandis que sur les bannières des camps en contrebas se trouvait le caractère « Han » !
La guerre entre Chu et Han ? S’agissait-il de Liu Bang et Xiang Yu ? Wukong trouva cela extrêmement étrange. C’était la première fois qu’il ressentait ce phénomène de retour en arrière dans le temps. Auparavant, c’était la dynastie Sui-Tang ; la fois d’avant, c’étaient les dynasties du Nord et du Sud ; maintenant, il était revenu à l’époque de Chu et Han… Dans quelques milliers d’années, pourrait-il retourner à l’âge sauvage ?
Une idée lui vint à l’esprit. Il prit la forme d’une brise légère et parcourut la ville. Lorsqu’il revint dans les nuages, il murmura : « C’est bien le roi héroïque de Chu ! »
Wukong se souvenait bien des changements de dynasties au fil des siècles : Xia, Shang, Zhou, Printemps et Automne, Royaumes combattants, Qin, Han, Trois Royaumes, etc. Mais tout cela, il ne le savait que lui. À qui pourrait-il en parler ? Même s’il le faisait, personne ne le croirait.
Inconsciemment, il leva les yeux vers le ciel. Qui pouvait bien provoquer ce retour en arrière dans le temps ?
Il était venu ici uniquement pour voir cela. La déesse Xuan l’avait appris à se déplacer dans le monde. À cet instant, il se sentait impatient. Il n’était plus ce être naïf et intelligent d’autrefois ; en plus, il avait l’identité d’un voyageur temporel venu d’un avenir lointain. Bien qu’il fût jeune, sa sagesse et sa connaissance dépassaient déjà celles des autres. Rencontrer le moine Longshu avait déjà été une surprise agréable ; il n’y avait personne d’autre dans le monde qu’il désirât voir.
À cet instant, le Tathagata devait sans doute travailler jour et nuit pour forger son corps de Tathagata du Grand Soleil. S’il réussissait, le monde entier serait bouleversé. Wukong réfléchit un instant, jeta un coup d’œil en bas, puis tourna les talons et s’envola vers les montagnes Qitian.
Il connaissait déjà le résultat de la guerre entre Chu et Han. Bien qu’il ne voulût pas voir des êtres vivants souffrir, il ne pouvait pas non plus intervenir. Que ce soit dans l’histoire ou dans la réalité, tout évolue selon des lois internes. Avec ses capacités actuelles, il pouvait certes changer certaines choses, mais ne risquait-il pas ainsi de nuire à l’esprit fondamental de « ne pas perdre son cœur originel » ?
Avant même d’arriver aux montagnes Qitian, il vit Xuan Nu et les deux êtres Yin et Yang se diriger vers l’est. Wukong les arrêta et demanda avec étonnement : « Où allez-vous ? » Yin et Yang ne furent pas surpris de le voir revenir et répondirent : « Xuan Nu m’a invité à briser les formations militaires. »
« Briser les formations ? Quelles formations ? » demanda Wukong à Xuan Nu.

Xuan Nu dit : « Bien sûr, il s’agit de la méthode du Pilier de Jade qui soutient le ciel. Si l’on peut maîtriser la force de la Création inversée, pourquoi s’inquiéter du Grand Bouddha du Grand Jour ? »
Wukong demanda : « Yuan Shi le Grand Vénérable a-t-il réussi ? »
Xuan Nu répondit : « J’ai seulement 70 % de chances, mais je n’ose plus tarder. »
Wukong demanda prudemment : « Et si cela échoue, que se passera-t-il ? »
Xuan Nu dit : « De toute façon, la force de la Création est déjà entrée ; que pourrait-il arriver même en cas d’échec ? »
Wukong, après y avoir réfléchi, reconnut que c’était logique, et ils se dirigèrent tous ensemble vers le Palais de Jade Clair.
Arrivés au Palais de Jade Clair, Yuan Shi était toujours là, fixant intensément le Four de la Création. Lorsque les trois entrèrent, Yuan Shi rangea le four et leva les yeux en disant : « Il faut tenter le coup, que l’on réussisse ou non ! »
Xuan Nu ajouta : « Si ton frère cadet ne parvient pas à briser cette formation magique, personne d’autre n’y arrivera. »
Le Temple des Cinq Jardins se trouvait dans la région orientale, alors les quatre volèrent ensemble vers la montagne Qingqiu à l’est. En un instant, ils pénétrèrent dans le Ciel d’Or et la Terre d’Argent. Arrivés au point où le Pilier de Jade se divisait en neuf branches, Yuan Shi examina attentivement la formation invisible au sol. S’il n’avait pas étudié les secrets de la méthode Xuan Kong, il n’aurait jamais pu comprendre cette formation ; mais même après l’avoir étudiée, il la voyait encore de manière floue.
Yuan Shi avait déjà vu cette formation auparavant, mais son impression était différente cette fois. Serait-il possible que cette formation change de sa propre initiative ?
Décoder cette formation était d’une importance capitale. Xuan Nu et Wukong se postèrent de chaque côté, regardant au loin. Bien que le ciel et la terre soient stables, il fallait rester vigilant. Si, pendant que Yuan Shi méditait, quelqu’un perturbait son esprit, tous leurs efforts seraient anéantis.
Wukong regarda vers l’ouest, poussa un léger sifflement et s’exclama : « Il y a vraiment des gens sur la montagne Shi Hu ! »
Tous furent surpris. Le Ciel d’Or et la Terre d’Argent n’étaient pas des lieux ordinaires ; les gens ordinaires ne pouvaient y accéder, et même les immortels devaient avoir atteint le niveau de l’Immortel d’Or Hunyuan pour y mettre le pied.
Aujourd’hui, ceux qui pouvaient entrer dans le Ciel d’Or et la Terre d’Argent se trouvaient pour la plupart soit sur la chaîne de montagnes Qi Tian, soit sur la montagne spirituelle de l’Ouest. En dehors de cela… on ne savait vraiment pas qui viendrait ici.
Yin Yang dit : « Allons voir ! »
Avec leur niveau de cultivation, ces quatre personnes pouvaient se déplacer librement dans le ciel et la terre, et n’avaient donc peur de rien. Ils mirent donc temporairement de côté la question de briser la formation et volèrent ensemble vers la montagne Shi Hu, au nord-est du ciel et de la terre.
En s’approchant, Wukong dit en riant : « Cette personne n’est pas un étranger, c’est l’Immortel aux Cornes Jaune. »
Sur la montagne Shi Hu se trouvaient bien sûr l’Immortel aux Cornes Jaune et plus de vingt saints. Eux aussi se trouvaient au-dessus des neuf branches, occupés à quelque activité inconnue. En voyant arriver Wukong, Xuan Nu et les autres, ils ne se cachèrent pas.
Autrefois, au Bassin des Joyaux, l’Immortel aux Cornes Jaune avait cédé volontiers l’arbre-mère des pêches immortelles, c’est pourquoi Wukong ne lui portait pas de rancune. Mais en le voyant maintenant, des doutes surgirent dans son esprit.

Dans le jardin arrière du Palais des Joyaux, que ce soit le Grand Immortel aux Cornes Jaune ou les trente-six saints, tous sont sous l’autorité de la Reine Mère. Même si le Grand Immortel aux Cornes Jaune est puissant, comment pourrait-il rassembler tous ces saints qui s’étaient dispersés jadis en un seul endroit ? Wukong ne put s’empêcher de penser que cet Immortel aux Cornes Jaune n’était certainement pas une personne ordinaire.

En voyant Wukong et Yin Yang, l’Immortel aux Cornes Jaune afficha une expression de surprise dans son regard ; le niveau de cultivation de ces deux personnes dépassait de loin ce qu’il pouvait percevoir. Pourtant, il s’avança avec un sourire et dit : « Quelle coïncidence de vous rencontrer ici ! »

On ne frappe pas celui qui sourit, alors Wukong répondit : « C’est vraiment une coïncidence. »

Xuan Nu, quant à elle, insista pour que Yuan Shi brise la formation et demanda directement : « Que faites-vous ici ? »

Xuan Nu fut légèrement impolie, mais l’Immortel aux Cornes Jaune ne s’en soucia pas et dit : « Le ciel en or, la terre en argent, des vents violents – c’est vraiment l’endroit idéal pour cultiver le corps. »

Xuan Nu ricana : « Immortel aux Cornes Jaune, même pour mentir, il ne faut pas exagérer ! Il n’y a pas la moindre trace de force créatrice en ce lieu, comment pourrait-on y pratiquer la cultivation ? » L’Immortel aux Cornes Jaune rit et dit : « Nous utilisons des pilules immortelles pour nous cultiver, pourquoi aurions-nous besoin de la force créatrice du ciel et de la terre ? » Après avoir dit cela, il leva le bras et le souleva au-dessus de sa tête ; ce geste était très étrange, et Xuan Nu ainsi que Yuan Shi reculèrent instinctivement d’un pas.

L’Immortel aux Cornes Jaune sentit également que quelque chose n’allait pas. Après un instant d’hésitation, il baissa son bras et dit : « Puisque vous voulez utiliser ce lieu précieux, nous allons nous retirer. Qu’en dites-vous ? »

Avant que Xuan Nu ne puisse répondre, Yuan Shi Tianzun s’écria soudain : « Huang Jiao, tu es la Reine Mère de l’Ouest ! »

À cet appel, tout le monde fut stupéfait. Wukong jeta un coup d’œil à Yuan Shi ; voyant son expression sérieuse, comment aurait-il pu plaisanter dans une telle situation ?

Huang Jiao fut interloqué, puis éclata de rire : « De quoi parle Yuan Shi Tianzun ? La Reine Mère de l’Ouest a déjà été tuée par Tathagata. Si j’étais elle, ne serais-je pas en train de voir des fantômes ? »

Au début, Wukong pensait que Huang Jiao était un expert formé par la Reine Mère de l’Ouest grâce à des méthodes secrètes, et il ne l’avait pas examiné attentivement. En entendant les paroles de Yuan Shi, il utilisa secrètement la technique Xuan Kong pour observer Huang Jiao plus en détail.

Huang Jiao se sentit mal à l’aise sous le regard de Wukong, mais continua de sourire et dit : « Que peux-tu voir ? »

Wukong aperçut le dantian de Huang Jiao : il était vaste et puissant, empli d’une force créatrice abondante, mais on y voyait aussi une fine ligne rouge sang, ce qui était plutôt étrange.

Wukong demanda aussitôt : « Huang Jiao, à qui appartient cette ligne de sang dans ton dantian ? »

Huang Jiao parut légèrement surpris, puis répondit : « Cette ligne de sang a été plantée par la Reine Mère de l’Ouest. Son sang spirituel est lié à nos âmes ; d’un simple souhait, elle peut nous ôter la vie. Sinon, comment pourrais-je risquer ma vie pour elle ? »

Wukong trouva l’explication de Huang Jiao assez logique et regarda alors Yuan Shi.

Yuan Shi dit : « Je ne sais quelle magie il a utilisée, mais cet homme ressemble vraiment beaucoup à la Reine Mère de l’Ouest. »

Wukong jeta un autre coup d’œil à Huangjiao et secoua la tête. La Reine Mère de l’Ouest était d’une beauté et d’une élégance extraordinaires, tandis que ce grand immortel Huangjiao ressemblait à un bâton de bambou, étrange à souhait ; en quoi pouvaient-ils se ressembler ?
Yuan Shi dit : « Ma méthode pour observer les gens diffère grandement de la vôtre. Les mortels se contentent de regarder l’apparence, tandis que les immortels observent l’énergie vitale. Quant à moi, je dois examiner les moindres détails de leurs paroles et de leurs gestes, ignorant complètement l’apparence extérieure. »
Hmm, pas étonnant que Yuan Shi ose en être si sûr : même si Huangjiao était d’une apparence étrange, il l’ignorait complètement, mais chacun de ses mots et de ses gestes ne lui échappait pas. Cette capacité semblait simple, mais elle avait nécessité de percer d’innombrables illusions avant d’être maîtrisée.
L’immortel Huangjiao dit à Yuan Shi : « Le Grand Vénérable regrette-t-il la Reine Mère ? Si c’est le cas, allez chercher Tathagata pour venger sa honte. »
Yuan Shi secoua la tête et dit : « La Reine Mère de l’Ouest a grandi à mes côtés depuis son plus jeune âge ; je la connais parfaitement. Tout à l’heure, quand tu as levé la main, c’était en fait pour caresser la broche dans tes cheveux, n’est-ce pas ? »
L’immortel Huangjiao éclata de rire : « Comment pourrait-il en être ainsi ? Le Grand Vénérable s’inquiète pour rien. »
Yuan Shi fit de nouveau un geste de la main : « Hé, petite, tu peux peut-être tromper les autres, mais pas moi. J’avais déjà deviné que Tathagata avait placé un sortilège en toi, mais ce sortilège était relié à celui du Dieu de Jade, ce qui rendait sa résolution très difficile. Sinon, j’aurais déjà éliminé cette grande menace qui pèse sur vous deux. »
Lorsque Yuan Shi mentionna le Dieu de Jade, les yeux de Huangjiao bougèrent imperceptiblement. Wukong le vit clairement et crut ce que disait Yuan Shi.
Yuan Shi continua : « Je pensais que Tathagata vous tenait fermement sous son contrôle, et que vous ne pourriez pas échapper à son emprise de votre vivant. Mais je ne m’attendais pas à ce que tu aies aussi de la ruse, utilisant une technique appelée “la chenille d’or se débarrassant de sa coquille” – une méthode vraiment étrange. L’as-tu découverte par toi-même ? »
Huangjiao répondit : « Où dans le monde existerait-il une telle magie permettant à deux personnes de s’échanger ? »
Yuan Shi dit : « En effet, il n’en existe pas. Mais ce corps de Huangjiao peut contrôler ton âme et ton sang ; en quoi cela diffère-t-il de ton propre corps ? Pour ceux qui pratiquent la cultivation, c’est leur esprit divin qui compte, n’est-ce pas ? »
Bien que Huangjiao fût très avancé dans sa cultivation, il perdit son calme devant Yuan Shi et dit aussitôt : « Arrêtez de spéculer sans fondement ! Il n’y a que Huangjiao, plus de Reine Mère de l’Ouest ! »
Plus il insistait ainsi, plus Yuan Shi voulait clarifier les choses et dit : « Hé, Tathagata est vraiment impitoyable, il a pris la vie du Dieu de Jade et de la Reine Mère sans hésiter. Il semble que tu ne sois vraiment pas la Reine Mère de l’Ouest ; j’ai eu tort de me fier à mes yeux cette fois. »
Wukong était perplexe. Voyant que Huangjiao avait perdu sa méfiance et qu’avec quelques questions supplémentaires il pourrait avouer, pourquoi Yuan Shi arrêta-t-il de l’interroger ?
Alors Wukong demanda à Yuan Shi : « Pourquoi ce n’est plus le cas ? »

Yuan Shi ajouta : « Il y a quelque chose que tu ne sais pas : la Reine Mère de l’Ouest et l’Empereur de Jade sont comme des sœurs et des frères. Si elle possédait un tel moyen de se sauver la vie, comment pourrait-elle ne penser qu’à elle-même ? Elle devrait absolument le transmettre à l’Empereur de Jade afin que tous deux puissent survivre. »
En entendant ces paroles, Huang Jiao serra ses grandes mains pâles avec force et dit, en insistant sur chaque mot : « Très bien, tu as deviné juste : je suis bien la Reine Mère ! »