Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 500 : L’art des formations magiques

Si Wukong et les autres apprenaient que le Bouddha-Médecin était revenu sur la Montagne Spirituelle, ils devinaient certainement ce qui se passait en ce moment pour Xiangliu. Bien que le texte du Tathagata fût puissant, sa plus grande faiblesse résidait dans le besoin constant de le réciter. Aujourd’hui, le Tathagata avait disparu depuis plus de trois cents ans, et parmi tous les bouddhas et bodhisattvas dispersés dans l’univers, l’idée du Tathagata en tant que guide avait complètement disparu de leurs esprits.
Xiangliu, quant à lui, était soumis à des contraintes extrêmement fortes ; c’est en perdant cette contrainte qu’il ressentait de la douleur.
Yuan Shi eut une idée : il sortit le Fourneau de la Création, murmura des incantations, et un paon en sortit en battant des ailes, poussant un cri clair vers le ciel, sa voix trahissant la joie de la liberté.
Xuan Nu sembla comprendre quelque chose et dit à Xiangliu : « Tu as rêvé pendant des dizaines de milliers d’années ; il est temps de te réveiller, n’est-ce pas ? Est-ce vraiment agréable d’être un pantin ? »
Xiangliu leva la tête et répondit d’un ton menaçant : « Tu veux t’en mêler ? Je refuse de vous aider. Que pouvez-vous faire de toute façon ? »
Yin et Yang, en voyant Xiangliu, ressentirent une aversion profonde. Ils n’avaient pas prononcé un mot jusqu’alors, mais à cet instant, ils formèrent un monde à partir d’un simple doigt, enfermant Xiangliu à l’intérieur.
Ce monde était sous leur contrôle ; la vie et la mort en dépendaient d’eux. Bien que Xiangliu fût à l’intérieur, il ne ressentait aucune force des Cinq Éléments, mais se sentait extrêmement mal à l’aise. Soudain, il eut l’impression d’être enserré par des anneaux de fer ; ses neuf têtes lui firent mal comme si elles explosaient, et tout son sang se concentra dans sa tête.
À ce moment, on entendit la voix de Yin et Yang : « Que sais-tu de cette formation magique ? »
Xiangliu rassembla toutes ses forces pour prononcer deux mots : « Rien ! »
D’un geste de leur esprit, Yin et Yang firent exploser l’une des têtes de Xiangliu ; le sang teinta ce monde entier en rouge, coulant le long de la barrière énergétique.
Yin et Yang demandèrent à nouveau : « Et maintenant ? »
Xiangliu, trop souffrant pour parler, se contenta de secouer la tête.
Yin et Yang lancèrent à nouveau un sortilège, faisant exploser une autre tête. À présent, on voyait que le corps de Xiangliu était beaucoup plus petit, probablement à cause de la perte massive de sang.
Wukong, peiné, dit à Yin et Yang : « Cette méthode est incorrecte. »
Yin et Yang répondirent : « Je lui laisserai la vie. Mais il faisait partie de ceux qui ont causé du tort aux Sept Singes Divins autrefois ; c’est pourquoi je le hais dès que je le vois. » Wukong resta sans voix : Yin et Yang se vengeaient ainsi.
Yin et Yang cessèrent de poser des questions à Xiangliu. D’un simple geste de leur esprit, trois autres têtes se brisèrent. Wukong fit un geste de la main et dit : « Laissez tomber. Quand la haine est à son comble, la vie n’a plus d’importance. Ne gâchez pas tout. »
Yin et Yang refermèrent ce monde, et Xiangliu tomba à l’intérieur, s’effondrant mollement au sol. Wukong tendit la main vers Yuan Shi et dit : « Donne-moi quelques pilules salvatrices. »

Yuan Shi sortit quelques pilules immortelles et les jeta dans la bouche de Xiang Liu. Il eut un sourire amère : Laojun, en fabriquant ces pilules, n’avait sûrement jamais imaginé qu’elles seraient avalées par ce monstre maudit qu’était Xiang Liu. Heureusement, Xiang Liu avait encore envie de survivre ; il avala ces pilules sans les mâcher, n’osant plus jeter un regard vers le Yin et le Yang, et se contenta de fermer les yeux pour pratiquer en silence ses techniques spirituelles. Autrefois, il avait été une figure redoutable, ayant uni ses forces à celles du Phénix pour forcer le Qilin de Zhenwu à fuir dans tous les sens ; maintenant, il en était arrivé au point de devenir une proie facile. Voyant que les blessures de Xiang Liu étaient stabilisées, Wukong dit : « Xiang Liu, après tout, tu es le roi des cinq catégories. Tu sais très bien qui est Tathagata. Pourquoi te mettre à dos le monde entier à cause d’une obsession ? » Xiang Liu éclata plutôt de rire et répondit : « Je refuse de vous aider. Et alors ? » Xuan Nu soupira et dit : « Wukong, cesse de parler inutilement. Il existe dans ce monde des gens dont la nature est intrinsèquement mauvaise. Tu y crois ou non ? » Wukong resta silencieux. Depuis toujours, on débat sans fin pour savoir si la nature humaine est bonne ou mauvaise à l’origine, mais lui pensait que, à la naissance, les êtres humains n’ont ni bien ni mal en eux ; toutes les habitudes se développent par la suite. Le fait que Xiang Liu soit arrivé à son état actuel, avec une telle mentalité, était en grande partie dû à son maître étrange et malveillant, le Bodhisattva Ni Li. Yuan Shi dit : « Ma sœur aînée a raison. De tels gens existent bel et bien : ils causent du tort aux autres sans en tirer profit, mais se sentent ainsi beaucoup plus heureux. Dans ce vaste monde, il n’y a rien d’étonnant. » Qui aurait cru que Xiang Liu cracherait du sang en disant : « Quelles absurdités ! » Wukong demanda avec empressement : « Quelle partie de ce que j’ai dit est fausse ? Ai-je dit quelque chose de mal à ton sujet ? » Xiang Liu répondit : « Si je suis prêt à risquer ma vie pour cela, ce n’est pas comme vous le dites : “Comment des moineaux pourraient-ils comprendre les ambitions d’un aigle majestueux ?” » Wukong regarda Xiang Liu et ne put s’empêcher de rire intérieurement. Xiang Liu était déjà extrêmement laide, et après avoir été tourmenté par le Yin et le Yang, il était maintenant d’une laideur indescriptible, comme un démon frit sorti de l’enfer, recouvert d’un manteau de sang, d’une horreur insoutenable. Pourtant, c’était justement de sa bouche que sortaient des paroles comme « Comment des moineaux pourraient-ils comprendre les ambitions d’un aigle majestueux ? », ce qui rendait l’atmosphère extrêmement étrange. Le grand immortel aux cornes jaunes dit avec colère : « Qui sont ces moineaux, et qui est cet aigle majestueux ? » Xiang Liu répondit : « Vous, gens attachés aux vieilles coutumes, êtes bien sûr des moineaux à la vue courte. Mon maître Tathagata a des ambitions célestes. S’il n’est pas cet aigle majestueux, qui oserait le prétendre ? »

Les paroles de Xiang Liu avaient, aux oreilles de Wukong, une saveur particulière. La plupart des gens du monde, qui comprenaient bien les choses, considéraient Tathagata comme un méchant. Il était certes sorti du ciel, mais toutes ses actions provoquaient la colère générale, ce qui le faisait naturellement être méprisé par tous. Pourtant, c’était justement cette personne que Xiang Liu prenait pour modèle à vénérer. Si Xiang Liu refusait d’aider les gens, ce n’était pas pour une autre raison : il avait perdu son esprit et sa volonté de suivre la voie du Bouddha, mais il approuvait sincèrement les actions de Tathagata. Dans ce cas, il était difficile de changer son cœur véritable.

Wukong lança à Xiang Liu un regard complexe. Une fois que l’on a un cœur véritable, il devient très difficile de le changer. Imposer sa propre volonté n’est pas ce que l’on a initialement en tête. Et si l’on ne prend pas certaines mesures, la stratégie de Yuanshi pour sceller le champ magique risque d’échouer. Que faire alors ?

Voyant Wukong dans l’embarras, Xuan Nu dit à Xiang Liu : « Très bien, puisque tu refuses de parler, eh bien, il n’y a pas d’autre solution que d’utiliser la méthode de recherche des âmes. Cette magie est extrêmement douloureuse, il faudra que tu tiennes le coup. »

Un éclair de surprise apparut sur le visage de Xiang Liu : « Quoi ? Tu connais une telle magie maléfique ? »

Xuan Nu sourit : « Parmi toutes les magies du monde, il n’y a pas de distinction entre bien et mal, il s’agit seulement de savoir comment les utiliser. »

Xiang Liu agita vivement les mains et dit : « Je parlerai, je parlerai. Mais que pourrais-je bien dire ? Ce champ magique ne peut être que créé ou détruit, il est impossible de le sceller. »

Yuanshi dit : « Tu n’as pas besoin de t’occuper du reste. Dis simplement comment tu as disposé les éléments pour former le champ magique. »

Xuan Nu ordonna : « Si tu dis un mot de faux, ne te plains pas si je deviens impitoyable ! »

Yuanshi répondit : « S’il ment, je le saurai naturellement. »

Xiang Liu calma ses émotions et raconta en détail, du début à la fin, comment il avait disposé les éléments pour former le champ magique. Les huit formations aux colonnes de jade célestes étaient toutes différentes. Il parla pendant près d’une heure avant de finir.

Yuanshi écouta avec la plus grande attention, hochant parfois la tête, fronçant parfois les sourcils. Une fois qu’il eut fini d’écouter, il s’assit en tailleur par terre et se plongea dans ses réflexions. Tout le monde savait que Yuanshi réfléchissait à la méthode pour sceller le champ magique, alors ils restèrent silencieux à ses côtés, de peur de perturber ses pensées.

À ce moment-là, Wukong vit le paon revenir du ciel. Rester là ne servait à rien, alors il alla à sa rencontre et demanda : « Où étais-tu ? »

Le regard du paon était maintenant clair et brillant ; il avait manifestement échappé aux contraintes des écrits de Tathagata et retrouvé sa liberté. Il répondit : « J’évidemment suis allé chercher le Grand Aigle. Mais je ne l’ai pas trouvé à la Montagne Qi Tian, alors je suis allé à la Montagne Wudang. »

« La Montagne Wudang ? »

« Oui. Le Qilin, avec ses deux fils et le Grand Aigle, pratique la méditation à la Montagne Wudang avec Zhenwu et Ziwei, ce qui est très bénéfique pour ces jeunes. » dit le paon.

Wukong hocha la tête et dit : « Frère Paon, tu as enfin échappé aux griffes du mal, c’est vraiment joyeux et à célébrer. »

Le paon répondit : « À cause de moi, la vie de mon père a été perdue. Je me sens vraiment coupable. »

Wukong soupira également et dit : « Le vénérable Phénix affronte la mort sans crainte, ce qui est digne de respect et de compassion. Mais cet événement était inévitable, et ce n’est pas à cause de toi. De plus… on dit que le Phénix maîtrise l’art du nirvana ; peut-être y aura-t-il une grande surprise. »
Le paon parut quelque peu perplexe et dit : « L’art du nirvana, qui oscille entre vie et mort… je n’en comprends absolument rien. J’espère que tes paroles se réaliseront. »
À ce moment-là, Yuan Shi ouvrit les yeux, sans aucune trace de surprise, mais avec son calme habituel, et déclara d’une voix grave : « Allons d’abord à la montagne Qingqiu ! »
Xuan Nu, quant à elle, sembla ravie et demanda : « As-tu compris ? »
Yuan Shi hocha la tête et dit : « Les huit formations sont reliées entre elles ; il faut commencer par l’est, dans l’ordre. »
Tout le monde se dirigea vers la montagne Qingqiu. Yuan Shi marchait en tête, Wukong et les forces Yin-Yang le protégeaient de chaque côté, Xuan Nu, ayant rangé Xiang Liu, suivait de près, et le grand immortel Huang Jiao, sans hésiter, suivait avec vingt-sept saints. La création des formations par Yuan Shi était également une préoccupation majeure pour lui. Il était à l’origine la belle Reine Mère de l’Ouest, utilisée toute sa vie par Tathagata, pour finir complètement anéantie. Si elle n’avait pas acquis des méthodes secrètes et caché ses intentions, son âme aurait probablement disparu.
Couper la source permettant à Tathagata de forger sa troisième incarnation n’était que le premier pas de Huang Jiao. Sans cette troisième incarnation, et avec seulement le Bodhisattva Ni Li, Huang Jiao n’aurait pas à craindre grand-chose. S’il parvenait en plus à rallier tous ceux de la chaîne Qitianling, éliminer Tathagata deviendrait une question de temps. C’était son objectif fondamental.
Yuan Shi, accompagné de Yin-Yang et de Wukong, arriva le premier à la montagne Qingqiu. Yin-Yang se retourna, pointa du doigt Huang Jiao et les autres derrière lui et ordonna : « Reculez de cent li ! » Le visage de Huang Jiao changea ; il savait que Yin-Yang agissait pour le bien de Yuan Shi, mais il n’avait vraiment aucune mauvaise intention. Face à cet ordre, il se sentit profondément mal à l’aise.
Xuan Nu dit : « Comme nous partageons la même colère, cent li suffiront. »
Yin-Yang, voyant que Xuan Nu intercédait, cessa de insister, mais il resta toujours tourné vers Huang Jiao, sur ses gardes.
Xuan Nu et le paon ne montèrent pas non plus sur la colonne de jade céleste, se contentant d’observer de loin. Yuan Shi se tenait sur la colonne, et seul Wukong était assez proche de lui, afin d’intervenir rapidement en cas de problème.
Yuan Shi avait déjà parfaitement compris ces huit formations, mais il éprouvait encore une certaine appréhension. De telles formations atteignaient le niveau des formations célestes, tandis que celles qu’il avait comprises auparavant atteignaient rarement une telle hauteur. Au-dessus des formations célestes se trouvait la grande formation du chaos Yin-Yang, un abîme que même lui aurait du mal à franchir de son vivant.
Dès qu’il prit sa décision, Yuan Shi agit avec rapidité. Bien que cette formation paraisse complexe, ses mouvements étaient extrêmement rapides. On le voyait se déplacer à l’intérieur de la formation, son ombre filant comme le vent ; on ne savait pas combien de méthodes de configuration il avait utilisées, combien de points clés il avait modifiés, ni combien de bases de la formation il avait déplacées.
Bientôt, Yuan Shi s’arrêta et demanda : « Qu’en pensez-vous ? »

Cette question « Comment ? » s’adressait en réalité à Wukong. Celui-ci comprit immédiatement et se tint immobile dans les airs, percevant attentivement. Dans ce ciel d’or et cette terre d’argent, il n’y avait aucune force créatrice, mais en raison du sortilège lancé par le Tathagata, l’endroit était rempli d’une force contraire à la création. Au bout d’un long moment, Wukong afficha une expression de surprise et de joie, et dit : « Cela fonctionne vraiment ! »