Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 503 : Les bêtes d’au-delà du ciel

Wukong rappela à Yin-Yang : « L’avenir est incertain, autant se reposer un moment. »
Yin-Yang hocha la tête. Bien qu’ils atteignent un niveau extrême dans le domaine du Yin et du Yang et soient des maîtres parmi les plus éminents dans le grand four cosmique, le monde au-delà du ciel leur était complètement inconnu. Rien que ce dais infini et ce soleil rouge géant dépassaient de loin leurs capacités, il valait donc mieux être prudents.
Ils restèrent assis en méditation pendant longtemps, achevant leur pratique spirituelle, puis se levèrent ensemble et volèrent vers l’ouverture. Après avoir volé encore un bon moment, ils finirent par s’en approcher. Wukong caressa le dais bleu à côté de l’ouverture et murmura : « C’est bien fait de ce matériau utilisé pour la colonne céleste… Mais… comment en existe-t-il autant ? »
Yin-Yang répondit : « Bien que la colonne céleste soit rare dans le four, elle pourrait être omniprésente au-delà du ciel. De plus, il est possible qu’il existe des objets spéciaux capables de la neutraliser. »
Les yeux de Wukong s’illuminèrent : ce que disait Yin-Yang était tout à fait plausible. Si l’on pouvait trouver quelque chose pour contrer la colonne céleste, cela pourrait peut-être aider à déchiffrer ces formations magiques.
Wukong dit : « Entrons ! »
Ils se regardèrent et plongèrent ensemble à l’intérieur.
Ce dais n’était qu’une fine couche, d’environ six mètres d’épaisseur. À l’intérieur de l’ouverture, les vents violents soufflaient avec force. Dès leur entrée, ils furent pris au dépourvu et emportés par un courant d’air puissant.
Ils se retrouvèrent suspendus dans les airs, terrifiés.
En réalité, ces ouvertures étaient la source de ces vents violents. Ils pensaient pouvoir atteindre l’autre côté en un bond, à six mètres de distance, mais ils furent repoussés avant même d’avoir parcouru deux mètres.
Yin-Yang fit mine de rentrer à nouveau, mais Wukong l’arrêta, plongé dans ses pensées. Partout dans le ciel, il y avait des vents violents. Si chaque point lumineux représentait une ouverture, ne pourrait-on pas sortir du ciel depuis n’importe quel endroit éclairé ?
Les vents du four entraient justement par ces ouvertures, et comme celles-ci étaient réparties partout dans le ciel, cela signifiait-il qu’au-delà de ce dais s’étendaient des vents violents à l’infini ?
Le vent pénétrait partout. Si c’était le cas, même s’ils parvenaient à traverser ce dais, pourraient-ils tenir leur place au-delà du ciel ? Y avait-il une différence entre les vents de ces ouvertures ?
Wukong évalua la situation : la force du vent précédent était extrêmement violente. Même s’ils étaient préparés, il leur serait très difficile de passer par là. Il dit donc : « Essayons ailleurs. »
Près de la lune, il y avait des étoiles. Comparées à celles-ci, ces ouvertures, bien que beaucoup plus petites, s’étendaient néanmoins sur des centaines de kilomètres carrés. Ils volèrent vers l’une d’elles, mais avant même d’arriver à proximité, ils eurent du mal à avancer : il semblait que les vents ici étaient encore plus violents que précédemment.
Wukong sourit amèrement : « On dit qu’il faut sortir du ciel, et voilà que la porte pour le faire est juste devant nous, mais on n’y arrive pas pourtant. »

Yin et Yang, sans dire un mot, se jetèrent de toutes leurs forces dans ce trou, à plusieurs li de distance ; il leur fut impossible d’aller plus loin et ils durent reculer. Ce qui les rendait encore plus impuissants, c’était que, sous ce vent violent, tous les sorts de téléportation ne fonctionnaient pas, comme s’ils étaient soumis à une interdiction. Une distance de deux zhang devenait ainsi un abîme infranchissable.

Wukong dit : « Ce vent violent varie en intensité ; il faudra essayer trou par trou. »

Après avoir discuté un moment, ils se séparèrent et se mirent en quête parmi les étoiles scintillantes, essayant chaque trou un par un. Il était impératif de sortir de là ; se trouver dans ce « four » était comme être dans un brouillard épais, et il ne fallait absolument pas reculer face aux difficultés.

Ainsi, Yin et Yang se dirigèrent vers l’est, tandis que Wukong partit vers l’ouest, cherchant le long du voile céleste bleu. Dans ces trous éclairés par les étoiles, l’intensité du vent était pour la plupart similaire à celle du trou de la Lune, avec parfois de légères différences d’intensité, mais pas de grandes variations. Parfois, quelques trous voisins présentaient un vent extrêmement fort, sans que l’on sache pourquoi.

En continuant à chercher, Wukong finit par déceler une logique : autour des trous où le vent était particulièrement fort, l’intensité diminuait progressivement, pour ensuite reprendre de l’ampleur jusqu’au prochain centre de vent fort.

Si l’on prenait un trou à vent très fort comme centre et qu’on traçait un cercle autour, ce cercle contenait environ mille étoiles. Quant aux trous où le vent était le plus faible, ils n’étaient ni au bord de ce cercle, ni à l’intérieur, mais à l’extérieur !

Il y avait toujours quelques trous isolés en dehors des limites des cercles voisins, et c’était là que le vent était le plus faible. Wukong appela Yin et Yang. Lorsqu’ils furent près de lui, Yin et Yang lui dirent : « C’est exact, nous avons également fait des découvertes, mais en cherchant partout, nous pensions toujours qu’il pourrait y avoir des trous encore plus peu ventés devant nous. »

Wukong répondit : « Peut-être, mais cela suffit déjà. » À ce moment-là, il se souvint de la scène où Yuan Shi avait scellé les matrices illusoires sur la colonne de jade qui soutenait le ciel. Yuan Shi avait déjà réussi à sceller sept matrices illusoires ; même si la huitième persistait, la vitesse à laquelle la force de l’anti-destin affluait était bien moindre qu’auparavant. Ainsi, s’il s’était arrêté à ce moment-là, le Bouddha aurait eu du mal à forger son corps de Bouddha du Grand Soleil, probablement dix fois plus lentement. Mais les mortels, dans leurs actions, cherchent toujours la perfection, et même Yuan Shi n’y a pas échappé ; une seule pensée erronée n’est jamais le fruit du hasard.

Le Bouddha était vraiment rusé, attirant Yuan Shi pas à pas dans son piège, utilisant ses propres mains pour provoquer l’afflux violent de la force de l’anti-destin. Au fond, c’était une compréhension extrême de la nature humaine. On ne sait pas si c’était par cupidité ou par inertie ; peut-être que, même après avoir atteint un sommet, reculer d’un pas peut parfois être une sage décision.

Les deux hommes exercèrent à nouveau leurs arts martiaux à côté des trous, portant leur niveau de cultivation au sommet, avant de s’y engager.

Bien que la force du vent dans cette grotte ne représente qu’à moitié celle des endroits les plus violents, la pression y était extrême. Les deux hommes y entrèrent main dans la main ; dès qu’ils furent à l’intérieur, ils sentirent leur respiration se bloquer. Ce vent violent semblait bloquer leurs méridiens, affectant même le fonctionnement de leur énergie vitale. Ils s’appuyèrent contre les parois de la grotte et avancèrent petit à petit, chaque pas coûtant une énorme quantité d’énergie magique. Alors que leur énergie magique était sur le point de s’épuiser, ils n’avaient parcouru que quelques dizaines de centimètres. Ils comprirent alors que, même si le vent était plus faible ici, cela ne signifiait pas pour autant qu’ils pourraient en sortir. En ressortant, Wukong avait l’air abattu, sa confiance fortement ébranlée. Il demanda à Yin Yang : « Est-ce que c’est parce que notre niveau de cultivation n’est pas suffisant ? » Yin Yang réfléchit un instant puis dit : « Si c’était le cas, comment le Kunpeng aurait-il pu nous aider à sortir ? » Wukong répondit : « Le Kunpeng a dit que l’on pouvait quitter ce monde depuis le royaume de Yin et Yang ; comment pourrait-il mentir ? » Wukong hocha la tête : puisque le Kunpeng l’avait dit, cela ne pouvait être faux. Cependant, avec leurs capacités respectives, ils étaient vraiment impuissants pour l’instant. La force du vent dans cette grotte était déjà très faible ; en cherchant un endroit encore plus calme, la différence ne serait pas significative. Yin Yang était également plongé dans ses pensées, quand soudain ses yeux s’illuminèrent et il dit à Wukong : « Te souviens-tu de cette technique secrète ? » « Quelle technique ? » demanda Wukong, comme s’il venait de comprendre. « Inverser le Ciel et la Terre ! C’est une méthode merveilleuse pour sortir d’un autre monde ; pourquoi ne pas l’essayer maintenant ? » suggéra Yin Yang. Wukong hésita : « Tu veux dire que ce monde pourrait aussi être un monde en soi ? » Yin Yang répondit : « Peu importe s’il l’est ou non, essayons au moins. » Wukong hocha la tête, rassembla à nouveau son énergie magique et se remémora attentivement les particularités de cette technique. « Inverser le Ciel et la Terre », également appelée « Inverser Yin et Yang », lui avait été transmise par le maître Rendeng. Ce dernier était apparu sans raison dans ce monde, né de l’énergie de Pangu. Les Trente-Six Transformations célestes étaient le fruit des efforts acharnés de Rendeng, qui avait combiné les enseignements du bouddhisme et du taoïsme pour développer cette magie. Wukong l’avait déjà utilisée à plusieurs reprises, avec toujours succès. Une fois prêt, Wukong fit un geste de la main, attira Yin Yang dans ses bras, s’approcha de l’entrée de la grotte, murmura une formule secrète, puis utilisa cette technique : « Inverser le Ciel et la Terre ». Qu’est-ce qui est intérieur et qu’est-ce qui est extérieur ? Dès que cette technique fut appliquée, tout fut inversé. Wukong eut l’impression d’entrer dans un passage qu’il n’avait jamais emprunté. Cette sensation fut éphémère ; lorsqu’il se stabilisa, il sentit ses pieds toucher solidement le sol. À ce moment-là, Wukong comprit clairement qu’il avait quitté ce four cosmique. Avant même d’avoir pu se ressaisir, il entendit plusieurs bruits puissants au-dessus de sa tête, semblables aux cris d’étonnement émis en même temps par plusieurs monstres. Yin Yang sauta hors des bras de Wukong, et tous deux levèrent les yeux : cette surprise était vraiment considérable.

Le ciel bleu de la grande forge céleste se trouvait juste sous leurs pieds. Bien que Wukong ne sache pas à quoi ressemblait l’extérieur du ciel, il n’aurait jamais imaginé qu’il serait de cette forme. Au-dessus de ce ciel bleu s’étendait encore un autre ciel blanc, émettant une lumière blanche et froide. La lumière lunaire et les étoiles provenaient de ce ciel, se répandant jusqu’au sol à travers ces ouvertures. Entre le ciel bleu et ce voile céleste blanc, pendaient de nombreux monstres gigantesques ; en un rapide comptage, on en comptait plus d’un millier. Certains de ces monstres ouvraient la bouche, d’autres agitaient leurs griffes, tous adoptant des postures menaçantes, et c’était de leurs corps que naissaient les vents violents. L’endroit où se tenaient Wukong et Yin-Yang était également soumis à ces vents violents, mais l’espace y était bien plus vaste que près des ouvertures, et comme ils marchaient sur du sol solide, la pression était beaucoup moindre. Wukong ne savait pas quoi faire : ces monstres étaient-ils la source de ces vents violents ? En sortant du ciel, il semblait être tombé dans un piège. De plus, ces monstres ne semblaient pas hostiles envers eux ; ceux qui étaient proches leur lançaient des regards étonnés. Profitant de cette pause, Wukong utilisa les secrets de la méthode Xuan Kong pour voir clairement les monstres entre ces deux couches de ciel. Il y avait cinq types de monstres, chacun mesurant au moins mille pieds de long, et leur niveau de cultivation était tel que Wukong ne pouvait pas le percevoir ; il devait être au moins au-dessus du niveau de Yin-Yang. Les monstres les plus proches de lui avaient un visage humain et un corps d’oiseau ; ils flottaient dans les airs, avec deux bras et deux jambes de chaque côté du corps, et sous eux se trouvait un énorme dragon à deux têtes, dont les yeux fermés donnaient l’impression qu’il dormait. Un peu plus loin, il y avait un monstre à tête d’oiseau et corps de cerf, doté d’une longue queue de serpent, couvert de motifs de léopard. Encore plus loin, un monstre à corps de chien et visage humain, en voyant Wukong, ouvrit la bouche comme s’il souriait. Mais ce sourire était froid et mécanique, comme celui d’une marionnette contrôlée par des fils, et n’était pas signe de bienveillance. En regardant vers l’est, on voyait un monstre à corps de serpent extrêmement long, entièrement rouge vif, comme s’il avait été sorti d’un bassin de sang, avec un visage humain énorme. Ce monstre ne bougeait pas non plus, se contentant d’ouvrir et fermer ses yeux, d’où émanaient les vents violents. Ces monstres avaient une apparence incroyablement étrange ; Wukong les regarda longuement sans en reconnaître un seul. Enfin, ce dernier groupe lui semblait quelque peu familier : quelques énormes bœufs bleus, sans cornes sur la tête, aux yeux brillants comme le soleil et la lune, dont les naseaux frémissaient en émettant des bruits assourdissants. Ce qui était étrange, c’est que ces bœufs bleus n’avaient qu’une seule patte. Wukong se souvint alors que ces monstres devaient être les bœufs Kui des légendes ! Selon les récits, les bœufs Kui brillaient comme le soleil et la lune, émettaient des sons semblables au tonnerre, et provoquaient vent ou pluie lorsqu’ils apparaissaient ; ils faisaient partie des créatures divines de l’Antiquité.