Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 539 : La peur du Tathagata

Pangu… serait-il le maître du petit mont Sumeru ? Cela dépassait vraiment les attentes de Wukong.
Pangu et le Tathagata, dans le grand fourneau, seuls ces deux venaient de l’extérieur du ciel : le Tathagata en tant que prisonnier, Pangu en tant que geôlier – c’était une vérité indéniable, impossible à falsifier. De plus, à en juger par leurs paroles, ils avaient effectivement une vision bien plus large que les autres personnes à l’intérieur du fourneau.
Selon Qilin, le Tathagata avait vaincu Pangu, s’était emparé du petit mont Sumeru, puis l’avait réduit en esclavage – cela semblait logique. Mais comment le Tathagata aurait-il pu s’enfermer lui-même ?
Par conséquent, Wukong en conclut que le Tathagata du fourneau était très probablement un imposteur !
Wukong demanda à nouveau : « Et sur le grand mont Sumeru, qui y a-t-il d’autre ? » Le mont Sumeru avait une version grande et une version petite ; logiquement, le grand mont Sumeru devait se trouver au-dessus du petit.
Qilin afficha une expression d’émerveillement et dit : « Sur le grand mont Sumeru se trouve le premier véritable saint reconnu de tout l’univers. Personne ne connaît son âge ni son origine, et personne ne l’a jamais vu agir. »
« Puisque personne ne l’a jamais vu agir, pourquoi le qualifier de premier véritable saint ? Quelle est la différence entre un vrai saint et un faux saint ? » demanda Wukong.
Qilin répondit : « Le faux saint possède une forme, mais seul le vrai saint possède l’esprit. »
« Quelle forme ? Quel esprit ? »
Qilin secoua la tête : « Comme moi, qui ne fais que suivre pas à pas, commençant à peine à comprendre, comment pourrais-je l’expliquer clairement ? Le maître du grand mont Sumeru a prêché la Voie il y a des milliers d’années ; j’ai eu la chance d’entendre quelques mots, ce qui m’a permis d’atteindre ce niveau aujourd’hui. »
En voyant l’expression de vénération sur le visage de Qilin, Wukong en fut également ému. Un vrai saint… quelle existence merveilleuse ! Peut-on le considérer comme le maître de cet univers ?
Wukong leva les yeux, son regard perçant à travers le toit. Depuis son arrivée, il n’avait pas encore vraiment regardé le ciel. Au-dessus du bleu du ciel se trouvait un soleil rouge ; il devait être l’heure de Si. C’était bien le vrai ciel et le vrai soleil !
Wukong fut soudainement ému. Était-ce ici son univers d’origine ? S’ils étaient connectés, avait-il encore une chance de rentrer ? Bien que Wukong sache que cette idée était extrêmement vague, elle lui offrait tout de même un peu plus d’espoir que sa situation actuelle dans le fourneau.
Pour être honnête, Wukong n’avait guère d’espoir de retourner dans la société moderne. Il ne croyait absolument pas que l’ère des voitures, des avions et de l’électronique puisse accueillir un moine atteignant un niveau spirituel élevé ; non, il craignait même qu’il n’y ait pas de place pour un simple immortel errant. Ce sentiment de confusion était trop fort ; bien qu’il n’y ait aucune preuve, il sentait que c’était impossible.
Ce ciel, ce soleil, étaient-ils hors de portée ? Le maître du grand mont Sumeru aurait-il la réponse ?

À ce moment, le Qilin dit : « Celui qui a créé ce monde a peut-être simplement envie de s’amuser, ou bien il a d’autres desseins. Bien que mon double se trouve dans ce monde, je n’en ai aucune conscience ; c’est pourquoi je pense que ce n’est pas si grave. Cependant, selon les règles de ce ciel et de cette terre, ce monde doit être détruit ! »
Wukong tressaillit. Quoi ? Ce monde doit être détruit ? Quelle logique est-ce là ?
Wukong répondit : « Celui qui a créé le monde a commis une erreur, mais les créatures qui y vivent sont innocentes ! »
Le Qilin parut très surpris et dit : « Quel rapport cela a-t-il avec toi ? » Puis, soudain, il comprit : « Tu viens de ce monde, tu as donc dû t’attacher aux habitants de ce monde… Hélas… » Ce soupir trahissait son impuissance.
Wukong demanda : « Pourquoi ces règles ne peuvent-elles pas être brisées ? »
Le Qilin secoua la tête et dit : « Si tu veux mon avis, quelle importance si un monde est détruit ? Si ça te plaît, crée-en un autre. »
Wukong ricana : « C’est facile à dire. Mais ce nouveau monde sera-t-il identique à l’ancien ? »
Le Qilin répondit : « Le rendre exactement pareil n’est pas difficile non plus. »
Wukong demanda : « Et ces gens, seront-ils aussi les mêmes ? »
Le Qilin réfléchit un instant et dit : « Avec un peu d’effort, c’est possible aussi. »
Wukong secoua la tête et demanda : « Peux-tu créer un autre Pangu ? »
Le Qilin fut stupéfait et demanda avec étonnement : « Pangu ? Il y a vraiment un Pangu dans ce monde ? » Wukong hocha la tête. Le Qilin se leva, fit quelques pas rapides sur le sol, puis s’arrêta et dit : « C’est une affaire sérieuse. Je dois aller voir quelques personnes. »
Wukong hocha la tête. Comme cette affaire était complexe, ses conséquences seraient vastes. Comme il existait de telles règles dans le ciel et sur la terre, le Qilin devait chercher davantage de saints pour avoir plus de chances de découvrir celui qui avait créé ce monde dans l’ombre.
« D’abord, je vais chercher Zhenwu, puis le Phénix ! » Le Qilin emmena Wukong directement à travers le toit du palais. Dès qu’ils virent le ciel bleu, ils entendirent une voix douce venant du haut du ciel : « Qilin, ce singe est une calamité ! »
En entendant cette voix, le visage du Qilin changea. Sans dire un mot, il regarda Wukong.
Wukong, imperturbable, demanda : « Qui est-ce ? »
Le Qilin répondit : « C’est le Bouddha du Petit Mont Sumeru. »
Soudain, l’esprit de Wukong s’éclaircit. Il comprit : le maître du grand four était bien le Bouddha du Petit Mont Sumeru ! Ayant quitté le grand four du ciel et de la terre, il finirait par être découvert, d’autant plus qu’il avait endommagé le sortilège sur la porte. Mais ce à quoi Wukong ne s’attendait pas, c’est que le Bouddha soit déjà venu ici en seulement une demi-journée.
Une lumière dorée apparut, comme si un soleil se levait juste au-dessus du ciel, enveloppant Wukong et le Qilin. Une personne descendit du haut ; elle portait simplement une robe de moine blanche, avait des yeux brillants et des dents éclatantes, et un visage aimable.

En voyant cela, Wukong se dit en lui-même : « Est-ce donc le Tathagata ? On dirait plutôt un petit moine. » Il tenta de sonder le niveau de puissance du Tathagata en envoyant son esprit, mais fut repoussé par une force invisible. Le Tathagata, sans montrer la moindre émotion, jeta un regard à Wukong, puis dit au Qilin : « Ce singe est une calamité pour l’univers ; il ne faut pas le garder. »
Le Qilin répondit : « J’ai moi-même quelques choses à vérifier auprès de lui. Si vous avez du temps libre, venez avec moi, qu’en dites-vous ? » Bien que le Qilin sache que les compétences du Tathagata étaient si élevées qu’il ne pouvait les affronter, le fait que le Tathagata ait un jour arraché la petite montagne de Sumeru des mains de Pangu et l’ait forcé à devenir son esclave l’avait profondément mis en colère. En entendant Wukong dire que Pangu avait également été enfermé par le Tathagata dans ce monde, il comprit que cette affaire était vraiment sérieuse. Comment pourrait-il livrer Wukong si facilement au Tathagata ?
Le Qilin avait déjà un plan en tête : en retrouvant le Phénix Zhenwu, il pourrait affronter le Tathagata. À ce moment-là, Wukong pourrait révéler au monde entier comment le Tathagata avait créé ce monde, et le Tathagata deviendrait alors naturellement un coupable.
Le Tathagata, avec un sourire chaleureux, répondit : « Je n’irai pas. »
Le Qilin éclata de rire et dit : « Alors, je prends congé. »
« Reste ! » ordonna le Tathagata d’une voix douce, tandis que ses manches, semblables à des montagnes, se dirigeaient vers Wukong. Wukong se dit : « N’est-ce pas là le “monde dans la manche” ? » Le Qilin ouvrit grand la bouche et cracha des lumières colorées ; on ne savait pas ce que c’était, mais ces lumières enserrèrent et resserrèrent le bord de la manche du Tathagata.
Le Tathagata secoua légèrement la main, et les lumières émises par le Qilin se brisèrent comme du verre. Le Tathagata dit : « Tu n’as fait aucun progrès ! »
Le Qilin, le visage rouge de colère, ne répondit pas. Il savait qu’il n’était pas de taille face au Tathagata, mais ces paroles le blessèrent profondément. Il cria : « Allons vers l’est ! Il n’osera pas me blesser ! »
Wukong n’osa pas hésiter. Sa force était à peu près égale à celle du Qilin, et voyant que le Qilin ne pouvait pas affronter le Tathagata, il savait lui aussi qu’il était destiné à perdre. Suivant les indications du Qilin, Wukong courut vers l’est. On entendit alors un rire froid du Tathagata ; Wukong tenta de s’échapper, mais sembla heurter un grand filet qui le ramena vers lui.
Il utilisa son nuage roulant, mais n’avait jamais rencontré une telle énigme. En se retournant, il vit une lumière jaune entourer le Qilin, qui était maintenant immobilisé dans les airs. Cette lumière jaune lui semblait étrangement familière, lui rappelant la lumière de Ran Deng.
Le Tathagata était donc si puissant ! Il semblait qu’entre les saints, il y avait un fossé aussi grand que celui entre le ciel et la terre. Aucun des pouvoirs magiques utilisés par le Tathagata n’était compréhensible pour lui. Quelle que soit la force des Cinq Éléments, ou la création positive ou négative, rien ne semblait utile. Avec un simple geste de la main ou une pensée, le Tathagata possédait des pouvoirs incroyables.
En seulement deux coups, le Qilin et Wukong furent capturés sans la moindre hésitation.

Wukong ressentait une douleur indescriptible. Il avait dû faire un effort surhumain pour sortir de ce monde ; il n’avait même pas eu le temps d’en voir tous les aspects qu’il était déjà retombé entre les mains de Tathagata. Sa propre sécurité n’avait en réalité aucune importance. Wukong avait le pressentiment que son origine était extraordinaire et pensait que Tathagata ne lui ferait rien. Quant au Qilin, véritable roi des bêtes, ami du Phénix, de Zhenwu et d’autres, Tathagata n’oserait certainement pas lui nuire ! Cependant, il était fort probable qu’il soit capturé et ramené dans le four. Voyant Tathagata abandonner le Qilin pour voler vers lui, son regard était doux, mais semblait cacher quelque chose. Étrange… Ce regard n’était ni de la haine, ni de la colère ; on aurait dit plutôt… de la peur ? Tathagata pourrait-il avoir peur ? Avec un tel niveau de cultivation, il n’y avait probablement que le maître du grand mont Sumeru qui puisse le maîtriser. Soudain, Wukong se souvint de quelque chose : il semblait deviner ce que Tathagata craignait. Le Qilin avait dit que ce monde obéissait à des règles : les saints qui créent des mondes ne doivent en aucun cas imiter les éléments de ce monde. Et puisque ces règles étaient largement répandues, cela montrait leur grande autorité. Dans ce monde, qui pouvait avoir le pouvoir de faire obéir tous sans qu’aucun ne ose désobéir ? La réponse était évidente : c’était sans doute le maître du grand mont Sumeru. Tathagata avait-il peur de lui ? S’il était à la place de Tathagata, que ferait-il ensuite ? Après une brève réflexion, Wukong ressentit soudain un frisson : cette idée était vraiment terrifiante ; il ne voulait presque plus y penser. Lorsqu’un mortel commet un acte honteux et que celui-ci est découvert, la première chose à faire est bien sûr de détruire les preuves. Sans elles, il n’y a plus de raison de l’accuser. Et quelles étaient les preuves de ce monde créé par Tathagata ? Ceux qui ressemblaient exactement aux saints de ce monde ! Le Qilin, Dayu, les Trois Clairs… S’il ne voulait pas être découvert, ne détruirait-il pas ce monde ? Dans ce cas, tout disparaîtrait à nouveau. Après avoir surmonté cette épreuve, il ne resterait plus rien. Non, il fallait absolument empêcher Tathagata de faire cela. Seul en étant libre pourrait-il révéler les agissements de Tathagata. Voyant Tathagata s’approcher et tendre la main vers lui, Wukong, dans son désespoir, cria : « Inverser le ciel et la terre ! » Tathagata sourit encore plus et dit : « Tes trente-six transformations proviennent toutes de moi. Si tu ne me crois pas, tu ne peux pas… » Avant qu’il ne termine sa phrase, Wukong utilisa une formule magique et se retrouva déjà en dehors du gigantesque filet invisible. Tathagata resta bouche bée, l’air effrayé. Le fait que Wukong ait pu s’échapper de ce filet ne le surprenait pas vraiment ; il savait que Wukong pouvait utiliser cette technique d’inversion du ciel et de la terre. Mais c’était précisément le pouvoir créateur utilisé par Wukong qu’il redoutait le plus.

Libéré du filet géant, Wukong se précipita vers l’ouest à la vitesse de l’éclair. Le Qilin lui conseilla d’aller vers l’est, probablement pour qu’il aille chercher de l’aide auprès du Phénix et des autres, mais pour Wukong, est, ouest, nord et sud étaient tous pareils. Dans ce monde, il ne connaissait personne ; pourquoi devrait-on l’aider, lui, un étranger ? Voyant que Wukong avançait à une vitesse fulgurante, Tathagata fronça les sourcils et le poursuivit.