Chapitre 138 : Le massacre des aigles sur les montagnes escarpées (Partie 2)

Une tempête de neige inédite depuis des décennies frappa soudainement la région du Qinghai. Sur les montagnes Chiling, le vent hurlait, emportant avec lui des flocons de neige qui balayaient la terre ; des pierres et des racines d’herbe étaient emportées, puis projetées en masse vers les montagnes.
Au milieu de cette tempête dévastatrice, l’attaque contre la ville de Shibao dut être interrompue. Près de la moitié des plus de deux mille soldats Tang furent emportés par la tempête dans les vallées. Lorsque ces nouvelles défavorables atteignirent le camp principal, Geshu Han poussa un long soupir.
Le vent secouait les tentes ; quelques bougies s’allumaient et s’éteignaient alternativement, éclairant faiblement l’endroit. Geshu Han resta assis dans sa tente pendant un long moment, puis se leva lentement, se dirigea vers l’entrée et fixa du regard le ciel et la terre grisâtres.
Les gains de plusieurs jours de bataille furent entièrement anéantis par cette tempête. Une fois la neige cessée, il lui faudrait tout recommencer. Mais tout cela n’avait pas d’importance ; ce qui comptait, c’étaient les renforts tibétains. Déjà depuis un jour et une nuit, jusqu’à quand Li Qing’an pourrait-il tenir ?
C’est alors qu’un messager arriva péniblement à travers le vent, disant d’une voix tremblante : « Grand commandant, les dernières nouvelles du front nord. »
« Ah ! Parle vite ! Dong Yanguang continue-t-il de retenir l’armée principale tibétaine ? »
« Grand commandant, les troupes de Dong Yanguang n’ont jamais quitté le nord. Avec l’armée de Shuofang, elles assiègent la ville de Shenwei. »
« Quoi ! »
Geshu Han, submergé par la colère, vit tout noir devant les yeux et faillit s’évanouir. Ses gardes personnels le soutinrent aussitôt : « Grand commandant ! Grand commandant ! »
Soudain, Geshu Han émit deux gargouillements dans la gorge et cracha du sang. Il hurla : « Que le ciel me maudisse ! »
Après un long moment, Geshu Han se calma enfin. Il fit un léger geste de la main : « Préparez du papier et un stylo, je veux écrire une lettre au souverain. »
Ses gardes étalèrent du papier et l’aidèrent à s’asseoir. Il prit le stylo, ses mains tremblant violemment, et écrivit lentement : « Majesté, j’ai trahi votre grâce divine, je suis coupable… »
Geshu Han ne put plus contenir sa colère intérieure. Il poussa un long soupir, les larmes montant à ses yeux.
« Puisque vous voulez que j’attaque la ville de Shibao, pourquoi ajouter Dong Yanguang ? »
Soudain, des cris furieux de Li Siyeh retentirent à l’entrée de la tente : « Je veux voir le grand commandant ! Laissez-moi entrer ! »
……
La tempête interrompit l’attaque contre la ville de Shibao, mais l’attaque contre les montagnes Chiling, dans le dos de la ville, fut encore plus violente. Dazhalugong obtint enfin le commandement. La colère qu’il avait retenue en lui pendant des jours éclata soudainement. Sans se soucier du froid glacial, il ordonna néanmoins de continuer la bataille.
« Même si je dois mourir de froid, je mourrai sur le champ de bataille ! »
Il hurlait à haute voix, vêtu d’une armure, supervisant personnellement les combats. Cette fois, il lança quarante mille soldats dans la bataille. Tout le milieu des montagnes Chiling était déjà submergé par les troupes tibétaines. Sous la tempête de neige, elles avançaient péniblement, lentement, mais avec une destination bien définie.

L’apparition soudaine de la tempête de neige a posé d’énormes difficultés à la défense de l’armée Tang. Non seulement la portée de vision a été considérablement réduite, mais surtout, la puissance des arcs et flèches, sur lesquels comptait l’armée Tang, a fortement diminué en raison de la tempête, rendant la situation extrêmement critique pour eux.

« Allumez une bougie dans la tente ! » ordonna à voix basse Li Qing’an.

Son garde du corps, ne comprenant pas, se hâta d’aller allumer une bougie à l’intérieur de la tente, et une lueur apparut soudain dans le blizzard blanc.

Li Qing’an sortit une flèche, tendit progressivement son arc et visa la tente située à soixante pas de distance. La tente avait été engloutie par la neige et le vent, et il n’était plus possible de la voir ; on ne distinguait qu’une faible lueur.

Avec un « swish ! », la flèche puissante fut lancée et disparut dans le blizzard blanc.

« Général ! » Un soldat s’approcha lentement, tenant la flèche de Li Qing’an à la main, et secoua doucement la tête.

« De combien a-t-elle dévié ? »

« Elle a atteint le bord de la tente, à cinq pieds de la cible. »

Li Qing’an poussa un soupir intérieur. À ce moment-là, Bai Yuanguang et Li Fei Shouyu arrivèrent précipitamment en disant : « Qilang, la situation est vraiment grave. »

« Que se passe-t-il ? »

« Nous avons essayé tout à l’heure : les boulets de poudre lancés par les catapultes ne parviennent pas à atteindre le sentier de montagne, car le vent les dévie. »

« Et s’ils tombent ailleurs ? »

« Ça ne marche pas non plus, le vent souffle en tourbillons, on ne peut pas le contrôler. »

Li Qing’an hocha la tête et soupira : « J’ai lancé une flèche tout à l’heure, à soixante pas, elle a dévié de cinq pieds de la cible. »

Bai Yuanguang et Li Fei Shouyu furent stupéfaits. Même l’arc en pierre de sept pierres de Li Qing’an déviait de cinq pieds ; à plus forte raison, à quoi pouvaient bien servir les arcs et flèches des soldats ordinaires ? Dans la tempête de neige, tous les armements à longue portée devenaient inutiles.

Les trois hommes restèrent silencieux un instant. Puis Li Qing’an dit : « L’unique arme qu’il nous reste, c’est l’utilisation de gros rochers. En faisant rouler des rochers de la taille d’une maison, on peut non seulement blesser l’ennemi, mais aussi bloquer le sentier de montagne. Nous avons actuellement quinze de tels rochers. »

Soudain, un soldat cria d’une voix urgente : « Général, venez vite ! Il y a du mouvement en bas ! »

Les trois hommes se précipitèrent au bord du ravin et s’y allongèrent. L’armée Tang avait enterré trois grands tonneaux au bord de la falaise, et ils pouvaient entendre des bruits à cent pas de distance.

Ils écoutèrent un moment et entendirent effectivement des bruissements. D’après le son, ils devaient se trouver entre trente et cinquante pas.

Li Qing’an leva brusquement la tête pour regarder en bas. Il ne vit qu’un paysage grisâtre, mais l’armée tibétaine était déjà tout près.

« Tirez des flèches ! »

Il sauta sur ses pieds et cria : « Vite, tirez des flèches ! »

L’armée Tang lança aussitôt une pluie de flèches. Bien que leur puissance fût fortement réduite, c’était le seul moyen de faire face à l’urgence en ce moment.

Des flèches comme une pluie torrentielle, des pierres semblables à de la grêle, s’abattaient en masse sur la montagne. Des cris de douleur retentirent aussitôt dans la tempête de neige ; surtout sur le chemin de la montagne du nord, où les cris venaient même à vingt pas de distance : l’armée tibétaine était déjà tout près.
« Des hommes en avant ! »
Plus de deux cents soldats tangs poussèrent un énorme rocher qui roula en avant ; ce rocher, haut de deux hommes, ressemblait à une petite maison. Les soldats tangs se mirent à se disperser de part et d’autre du chemin. Ils poussèrent un cri et firent rouler le rocher dans le sentier. La masse colossale dévala la montagne en hurlant, roulant au milieu des soldats tibétains serrés les uns contre les autres, causant de nombreuses morts et blessés parmi eux, et le sang coulait à flots.
Mais à ce moment-là, ce n’était plus le zanpu qui commandait l’armée tibétaine, mais Dazhalugong. Son cœur était dur comme le fer ; il savait pertinemment que, dans la tempête de neige, les armes des Tangs ne pourraient pas être efficaces, et il devait saisir cette occasion.
« Attaquez ! Peu importe le nombre de morts, avancez ! » hurla-t-il hystériquement.
Le chemin sanglant que les Tibétains venaient d’ouvrir se referma aussitôt, et leur armée continua à gravir la montagne. D’autres rochers lancés par les Tangs dévalèrent la montagne, laissant derrière eux de nombreux cadavres tibétains. Après avoir été écrasés, ils revenaient à l’assaut ; des explosions retentissaient sans cesse sur le chemin, des flammes rouges jaillissaient, des balles de fer fusaient, et de nombreux soldats tibétains mouraient en gémissant. Mais de nouveaux ennemis chargeaient sans cesse, comme si une source inépuisable jaillissait sans fin.
Les pierres des Tangs étaient épuisées, les rochers aussi ; les rares arcs et flèches ne pouvaient plus être efficaces. La ligne de défense du camp de Jiangdu, sur le chemin de la montagne du nord, fut la première à être percée par l’armée tibétaine. Des centaines de soldats tibétains ouvrirent une grande brèche et chargèrent frénétiquement.
Lances en avant, épées tranchantes, cris furieux : les soldats tangs et tibétains se battaient dans un chaos total. On entendait le craquement des têtes coupées par les épées, les cris de douleur lorsque les lances perçaient la poitrine.
« Lin San, sauve-moi ! »
Sun Mazzi, originaire de Runzhou, avait une jambe coupée ; il tomba au sol en gémissant, tandis que des dizaines de couteaux le frappaient frénétiquement, le réduisant en bouillie. Un centurion tibétain leva haut la tête de Sun Mazzi et éclata de rire follement.
« Ah ! » Un autre cri de douleur retentit : un jeune soldat de Jiangdu fut transpercé à la poitrine par une lance tibétaine et fut projeté haut dans les airs depuis la montagne.
Les yeux de Lin San devinrent rouges ; il poussa un cri et tua d’un coup d’épée l’officier tibétain devant lui. Soudain, un autre soldat tibétain imposant chargea, le jeta au sol par-derrière, et les deux hommes se battirent au sol. Lin San se retourna brusquement, écrasant le soldat tibétain sous lui, puis tourna son épée et, de toutes ses forces, la planta dans la poitrine de son ennemi.

Soudain, une douleur aiguë lui transperça l’épaule ; une lance sortit de son épaule droite. Il eut des vertiges et ses forces disparurent rapidement. C’est alors qu’il pensa à son fils et à sa femme qui préparait le repas du Nouvel An. La lumière était si douce, si chaleureuse, et le visage de sa femme n’avait jamais paru aussi gracieux.

Puis, une autre douleur violente lui saisit l’estomac ; une autre lance le transperça par l’arrière, le clouant au sol. Devant les yeux de Lin San, tout devint progressivement noir. Il esquissa un sourire tragique et murmura : « Mon fils, ma femme, prenez soin de vous ! »

Il resta allongé par terre, cloué par les deux lances. La neige continuait de tomber, et son corps se refroidit peu à peu.

À ce moment-là, la ligne centrale fut également percée. Plus de trois mille soldats tibétains se ruèrent en avant. L’armée Tang se battit vaillamment, et un affrontement sanglant éclata sur la deuxième ligne de défense.

La vallée de Langya Jiao servait d’endroit pour les blessés. À cet instant, plus d’une centaine de soldats Tang et de gardiennes transportaient les derniers blessés vers la montagne. Soudain, plus de deux cents soldats tibétains chargèrent. La situation devint critique. Plus d’une centaine de soldats Tang se retournèrent pour combattre, et une dizaine de gardiennes tirèrent également leurs épées pour participer au combat.

Li Fei Yuanli, allongé sur une civière, déchira le pansement. Il saisit l’épée posée sur la civière et hurla : « Va te faire foutre ! »

Comme un tigre enragé, il se jeta dans les rangs ennemis, tuant et tranchant. En un instant, il abattit une vingtaine d’hommes. Mais il fut lui aussi blessé gravement, saignant abondamment. C’est alors qu’une flèche vola vers lui et le frappa à l’abdomen. Comme il n’avait pas d’armure, la flèche lui transperça le ventre. Li Fei Yuanli se tenant le ventre, recula en chancelant de deux pas avant de s’effondrer au sol.

Il émit un rire macabre et se dit à lui-même : « Bon sang, cette fois, le vieux Li va vraiment mourir. »

À ce moment-là, une silhouette menue courut vers lui : « Général Li Fei, laissez-moi vous aider à marcher. »

C’était Shi Sanniang. Li Fei Yuanli secoua la tête et la repoussa : « Sanniang, pars vite ! Tu ne pourras pas me soutenir. »

Shi Sanniang mordit ses lèvres, le souleva et le serra contre elle. Soudain, elle se pencha ; sa petite silhouette parvint à porter Li Fei Yuanli, qui mesurait sept pieds de haut, et avança péniblement vers la montagne.

À cet instant, de plus en plus de soldats tibétains affluaient sur la montagne. Li Qing’an menait sept cents soldats d’Anxi au combat sur la ligne centrale. Son arc noir avait été brisé, il était couvert de sang, tenant un bouclier d’une main et une épée horizontale de l’autre, luttant désespérément pour repousser l’ennemi. La situation devenait désespérée.

À trente pas de là, Bai Yuanguang et une vingtaine de soldats étaient encerclés par des centaines de soldats tibétains. Le bras gauche de Bai Yuanguang avait été coupé ; il hurlait, brandissant son épée d’un seul bras pour tailler dans les rangs ennemis. C’est alors que Li Qing’an aperçut une scène qui le fit frémir : Bai Yuanguang glissa sur le sol, et une lance le transperça comme l’éclair en plein thorax.
« Vieil Bai ! »
Li Qing’an poussa un cri sauvage et se précipita vers Bai Yuanguang sans se soucier de rien. La férocité des troupes d’Anxi s’éveilla ; tous hurlèrent, repoussant les soldats tibétains et les forçant à reculer. Ils repoussèrent également ceux qui avaient tenté d’atteindre la ligne centrale.
Li Qing’an prit Bai Yuanguang dans ses bras. Celui-ci avait les yeux fermés ; il était déjà mort. Les larmes jaillirent des yeux de Li Qing’an. Le meilleur buteur de l’équipe d’Anxi était mort sur les montagnes de Chiling. Il le serra contre lui et se mit à pleurer à chaudes larmes.
À ce moment, He Yanming essuya ses larmes et dit : « Général, il faut se retirer vite ! Nous ne pouvons plus tenir. »
Li Qing’an hocha la tête et ordonna à ses hommes : « Retirons-nous tous rapidement ! »
« Frères de la ligne nord, le général ordonne de se retirer vite ! »
Au milieu des cris de retraite, l’armée Tang commença à se retirer vers les montagnes. Sur la ligne sud, les rochers bloquaient le passage, si bien que peu de soldats tibétains purent avancer, et la plupart des soldats Tang purent être sauvés.
Li Fei Shouyu entendit également l’ordre de retraite et cria : « Retraite ! »
Il mena des centaines de soldats Tang de la ligne sud vers les montagnes. Soudain, Li Qing’an se souvint de quelque chose ; il se retourna et courut vers une tente dans un coin de la falaise. La bougie à l’intérieur de la tente s’était éteinte, et tout était plongé dans l’obscurité. Il fouilla frénétiquement dans une boîte en bois : « Où est-ce ? Où est-ce ? »
« Je l’ai trouvé ! »
Il trouva un plateau de parfum sacré dans la boîte, sortit du silex et une pierre à feu de sa poche, et, les mains tremblantes, il frappa deux fois : « clic ! clic ! ». Une flamme apparut dans sa main. Il se tourna pour protéger la flamme du vent, alluma le parfum sacré, le plaça avec précaution dans l’espace intermédiaire du plateau en sable, tira une mèche et la plaça au milieu du parfum, puis sortit en courant de la tente pour se diriger vers les montagnes.
Après avoir couru une dizaine de pas, il se retourna soudain. À ce moment, les soldats tibétains chargeaient de toutes parts. Le vent s’était considérablement calmé, et une épaisse neige recouvrait les montagnes de Chiling.
……
L’armée Tang se retira jusqu’à sa troisième ligne de défense, qui était aussi sa dernière ligne de défense. Ce lieu était étroit, rien de plus qu’une petite vallée ; en gravissant une autre crête, on arrivait à la route menant à la ville fortifiée de Shibao.
La petite vallée était bondée de soldats Tang. Après une bataille acharnée, il restait encore mille cinq cents soldats Tang, près de la moitié étant blessés. Le bataillon de Jiangdu subit les pertes les plus lourdes, ne comptant plus que moins de deux cents hommes.

Li Qing’an était assis sur un gros rocher. Les guerrières de la garde soignaient ses blessures ; Zhao Lu désinfectait et bandait sa plaie. Son bras gauche avait été poignardé, laissant une grande entaille dont le sang s’était déjà coagulé. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il ressentit une douleur aiguë, mais celle-ci n’était rien comparée à la tristesse qui l’habitait. Bai Yuan Guang était mort. Dans ses souvenirs, Bai Yuan Guang aurait dû briller pendant les révoltes d’An Lushan et devenir un grand général de la dynastie Tang, mais son arrivée à travers le temps avait changé l’histoire et donc le destin de Bai Yuan Guang.

« Qi Lang ! »

Li Fei Shou Yu s’approcha de Li Qing’an et dit d’une voix rauque : « Nous n’avons plus que vingt paquets de poudre à canon, cinquante mille flèches, deux balistes, ainsi qu’une petite quantité de nourriture et d’eau claire. »

« Gardez la nourriture et l’eau pour les soldats gravement blessés. »

Après un silence, Li Qing’an demanda : « Comment va Lao Li ? »

« Il a perdu trop de sang, il est inconscient. On ne sait pas s’il survivra. »

Li Qing’an eut un sourire amère et dit : « On ne sait même pas si nous survivrons. Y a-t-il du mouvement de la part de l’armée tibétaine ? »

« Il semble qu’il n’y ait pour l’instant aucun signe d’attaque. Ils nettoient le champ de bataille. »

Li Qing’an se leva, fit rouler ses épaules et dit en riant : « Allons-y ! Allons voir comment va Lao Li. »

……

La distance en ligne droite entre la troisième et la deuxième ligne de défense n’était que de trois cents pas. Il y avait plusieurs chemins pour y accéder, qui se rejoignaient finalement en un petit sentier. Le chemin de montagne était sinueux ; il fallait en parcourir deux li pour y arriver.

Après avoir occupé la deuxième ligne de défense, comme le vent s’était considérablement affaibli, les archers de l’armée Tang purent à nouveau faire preuve de leur efficacité. Daza Lu Gong décida donc d’interrompre temporairement l’attaque, attendant que le vent redevienne plus fort avant de lancer une nouvelle offensive.

« Grand général, nous avons découvert une carte de l’armée Tang, très étrange. »

Un centurion tibétain pointa du doigt la tente : « Elle se trouve dans la tente des Tang. »

« Oh ? Emmenez-moi la voir. »

Daza Lu Gong se dirigea rapidement vers la tente. Elle était vide, à l’exception d’un plateau de jeu. Il fit deux tours autour du plateau, les yeux remplis de surprise : l’armée Tang avait utilisé de la boue pour reproduire le relief des environs du Qinghai. Une telle carte réaliste était quelque chose qu’il n’avait jamais vu. Daza Lu Gong comprit immédiatement l’importance militaire de ce type de carte, surtout dans la région tibétaine aux reliefs complexes. Elle était même comparable au Thunderbolt obtenu aux mains des Tang.

À ce moment-là, un soldat tibétain entra pour annoncer : « Grand général, le Zanpu vous ordonne de descendre de la montagne pour lui faire rapport sur le déroulement de la bataille. »

« Très bien ! J’y vais tout de suite. »

Daza Lu Gong fit un geste de la main et ordonna : « Emportez aussi cette carte en bas de la montagne. Faites attention, ne la abîmez en aucun cas. »

Dazhalugong descendit rapidement la montagne, suivi avec précaution par une dizaine de soldats tibétains portant le plateau de sable recouvert d’un tissu couvert de neige. Lorsqu’ils traversèrent une vallée escarpée, le plateau fut porté presque verticalement. À ce moment-là, un bol de bâtonnets d’encens allumés glissa sous le plateau et tomba dans une fissure rocheuse. Tous étaient concentrés sur le transport du plateau et personne ne remarqua que les bâtonnets d’encens étaient tombés.

Les soldats tibétains s’éloignèrent avec le plateau, et la neige recouvrit progressivement les bâtonnets d’encens, les éteignant.

……

Dans la tente de Chizudezan, les lumières brillaient ; le plateau de sable était placé au centre. Chizudezan et une dizaine de généraux examinaient avec curiosité cette carte unique de l’armée Tang. Ayant réussi à prendre la deuxième ligne de défense de l’armée Tang, Chizudezan était très satisfait. C’était bien là le travail d’un vieux général expérimenté, savant dans l’utilisation du climat pour vaincre l’armée Tang en un seul combat. Il pointa du doigt la ville de Shenwei sur le plateau et dit : « Vous voyez ? C’est justement cette ville de Shenwei qui a failli nous tromper, nous faisant croire que l’armée Tang visait le bassin du Dafei. »

Shang Jiexi, à côté de lui, rougit. Le ton du roi semblait contenir une moquerie envers lui. Il balbutia : « Mon roi, je pense que même si l’armée Tang vise à prendre la ville de Shibao, leur prochain objectif restera le bassin du Dafei et les neuf méandres du Fleuve Jaune. »

« Bien sûr ! Mais il faut manger petit à petit : d’abord, il faut protéger la ville de Shibao, puis se défendre contre le bassin du Dafei. Premier ministre, comprenez-vous ? »

Chizudezan reprocha quelque chose à Shang Jiexi. Dazhalugong ne savait pas quoi faire ; il craignait que Shang Jiexi ne garde rancune. Il s’éloigna donc. Soudain, il vit à l’entrée de la tente un soldat qui lui faisait des signes anxieux. Il sortit rapidement et demanda : « Que se passe-t-il ? »

« Grand général, regardez vite les feux d’alerte de la ville de Shibao ! »

Dazhalugong regarda un instant vers la ville de Shibao. Il finit par distinguer clairement la scène et fut stupéfait : les feux d’alerte de la ville brûlaient de nouveau intensément. C’était un signal d’urgence suite à une attaque ; ils n’étaient pas là auparavant !

Alors que Dazhalugong se dirigeait vers l’entrée de la tente, Chizudezan remarqua soudain quelque chose d’étrange sur le plateau de sable : il y avait dix postes de signalisation sur les montagnes de Chili, alors qu’en réalité, il n’y en avait qu’un seul à Shibao.

« Étrange… Que signifient ces postes de signalisation ? »

Shang Jiexi s’approcha pour regarder et dit en riant : « Mon roi, ces postes de signalisation ont probablement été planifiés par l’armée Tang pour être reliés à la ville de Shenwei, à la ville de Longju ainsi qu’aux postes de signalisation du Qinghai. Ha ! Cette carte des Tang est vraiment précise ; il y a même de l’huile dans ces postes, et il semble y avoir un fil en dessous. Serait-ce pour les relier à d’autres postes de signalisation ? »

En disant cela, il déplaça une bougie et alluma le phare de la forteresse de pierre. Avec un léger « sifflement », le phare s’enflamma, mais, à la grande surprise de tous, tous les phares se mirent à fumer.
Shang Jiexi éclata de rire : « Comme prévu ! »
Les généraux tibétains présents furent immédiatement stupéfaits. Chizudezan rit également ; c’était vraiment bien fait. Le général debout à côté de Chizudezan était Lunzangqi. Comme tous les autres généraux, il était également émerveillé par cette carte.
Soudain, Lunzangqi sentit une odeur extrêmement familière, une odeur gravée à jamais dans sa mémoire : celle des armes électriques de l’armée Tang.
Il réagit brusquement, poussa le dzongpa au sol. À cet instant, une flamme rouge jaillit du plateau de jeu, provoquant une explosion violente. La force de l’explosion réduisit Shang Jiexi en miettes sur place, des dizaines de généraux furent projetés haut dans les airs, les tentes furent renversées, et même Dazhalugong, qui se tenait à l’entrée de la tente, fut emporté par une puissante vague d’air.
Le bruit assourdissant de l’explosion stupéfia l’armée tibétaine. Lorsque la fumée noire se dissipa, Dazhalugong entra en rampant comme un fou. La tente était pleine de cadavres mutilés. Il pleura en cherchant le dzongpa, puis, soudain, il le trouva ! Chizudezan, couvert de sang, gisait au sol.
Dazhalugong toucha la poitrine de Chizudezan ; il semblait y avoir encore un faible battement de cœur. Il souleva le dzongpa et hurla désespérément : « Dzongpa ! Dzongpa ! Réveille-toi ! »
Finalement, Chizudezan fut poussé par Lunzangqi. Bien qu’il ait subi de graves blessures internes, il ne fut pas tué sur le coup. Il ouvrit lentement les yeux et dit d’une voix extrêmement faible : « Protégez la forteresse de pierre ! »
Après avoir parlé, il perdit à nouveau connaissance. Dazhalugong se leva lentement, regardant les cadavres des hauts fonctionnaires tibétains partout autour de lui. Ses dents grinçaient de colère. Soudain, il sauta sur ses pieds et hurla de toutes ses forces : « L’armée attaque l’armée Tang ! Brisez tous les os de chacun d’eux ! »
……
À cet instant, les couloirs de pierre de la forteresse de pierre résonnaient de cris de bataille. Li Siyeh menait mille soldats armés de lances à armure lourde, qui gravirent la crête de la forteresse malgré le vent violent. L’armée tibétaine n’aurait jamais imaginé que l’armée Tang possédait encore des fantassins en armure lourde capables de résister à la tempête de neige. Lorsqu’ils s’en rendirent compte, les mille soldats à lances à armure lourde avaient déjà envahi les couloirs de pierre, et les deux armées se livraient leur dernier combat à mort dans ces espaces étroits.
Li Qing’an faisait également face à un dilemme mortel. Trente mille soldats tibétains lançaient une attaque folle ; leur vie était en jeu.