Chapitre 120

Au début du quatrième quart-temps, Greg Monroe a dû faire face à une pression intense de la part des Bobcats. Cependant, avec l’aide de ses coéquipiers Tracy McGrady et Andre Iguodala, le fardeau de Greg Monroe s’est progressivement allégé, et leur puissance offensive intérieure est devenue de plus en plus forte.
En seulement quatre minutes au début du quart-temps, Greg Monroe a réussi deux de ses trois tirs et ses deux lancers francs, marquant ainsi 6 points d’un coup.
Les Bobcats, eux aussi, se sont bien battus ; sous la direction de DJ Augustin, leurs joueurs ont successivement marqué des tirs, empêchant les Pistons de reprendre l’avantage.
À six minutes et onze secondes du quatrième quart-temps, Will Bynum a de nouveau marqué un tir à trois points, permettant aux Pistons de revenir au score à 79-79.
C’était la première fois depuis le début du match que les Pistons égalisaient le score.
À ce moment-là, tous les joueurs des Pistons étaient très motivés, car ils savaient que leurs efforts n’avaient pas été vains : ils avaient enfin réussi à égaliser. Puisqu’ils avaient égalisé, ils pouvaient bien sûr reprendre l’avantage et remporter la victoire finale.
Le coach des Bobcats, Paul Silas, comprenait que c’était un moment décisif, alors il a immédiatement demandé une longue pause afin de stabiliser l’équipe et de mettre en place quelques stratégies.
Greg Monroe et les autres joueurs des Pistons sont retournés dans la zone de repos, où ils ont été chaleureusement accueillis par le coach John Kuester, Zhou Yi et les autres, avec des poignées de main pour fêter l’événement.
John Kuester savait que la situation tournait en faveur des Pistons et que le moment décisif viendrait après la pause. À ce moment-là, les Bobcats enverraient certainement leurs deux joueurs clés, Gerald Wallace et Stephen Jackson, pour mener une contre-attaque décisive.
Si cela s’était produit auparavant, John Kuester aurait envoyé Andre Iguodala ou James Posey pour défendre individuellement Gerald Wallace, et ils auraient certainement pu le contenir.
Mais à ce moment-là, John Kuester ne disposait d’aucun atout pour arrêter Gerald Wallace. Donc, puisqu’il était impossible de l’arrêter, autant se livrer à un combat acharné.
Les Bobcats attaquaient, les Pistons aussi. Il ne restait plus qu’à voir quelle équipe avait une attaque plus efficace, plus stable, et un taux de réussite aux tirs plus élevé.
C’est pour cette raison que John Kuester a de nouveau fait appel à Zhou Yi.
Durant le reste du match, le score entre les Pistons et les Bobcats est resté serré.

À l’instant précédent, les Pistons menaient de 2 points les Bobcats ; l’instant d’après, les Bobcats reprenaient l’avantage avec 1 point d’avance. Puis, les Pistons reprenaient à leur tour la tête du score.
Gerard Wallace et Zhou Yi ont assuré le rôle de principaux attaquants de leurs équipes pendant le reste du match ; les Pistons et les Bobcats tournaient entièrement autour de ces deux joueurs clés.
Bien qu’ils ne puissent pas se positionner face à face, ce match est en réalité devenu un duel entre eux deux, un duel où leurs positions n’étaient pas adaptées.
Cependant, en termes de capacités de leurs coéquipiers, les Bobcats étaient nettement inférieurs aux Pistons. Cela est devenu la raison principale de leur défaite aujourd’hui.
Huit secondes avant la fin, Zhou Yi a de nouveau marqué un tir à trois points, portant le score à 88-86 en faveur des Pistons, qui menaient donc de 2 points.
Gerard Wallace savait que c’était le moment crucial : il ne fallait absolument aucune erreur, car le moindre faux pas pouvait décider du résultat du match.
Ainsi, après avoir protégé le ballon dans la moitié de terrain adverse, il a immédiatement tenté une percée et, après avoir attiré les défenseurs des Pistons, a rapidement passé le ballon à DJ Augustin, qu’il considérait comme fiable et sans défenseur.
DJ Augustin, une fois le ballon en main, a immédiatement sauté pour tirer un tir à trois points.
Gerard Wallace faisait confiance à son coéquipier et lui a donc confié ce tir décisif. Mais peut-être à cause de la pression, DJ Augustin n’a pas réussi à marquer, et le rebond est tombé entre les mains de Zhou Yi.
Avec ce tir décisif manqué, toute l’équipe des Bobcats est devenue paniquée. Gerard Wallace a alors immédiatement utilisé une faute contre Zhou Yi, mais cet acte a sans aucun doute plongé les Bobcats en enfer.
En effet, un taux de réussite aux tirs de pénalité de 94,8 % chez Zhou Yi suffisait à faire reculer n’importe quel joueur prêt à utiliser des fautes contre lui.
À la toute fin, Zhou Yi s’est retrouvé au line de tirs de pénalité à cause d’une faute de Gerard Wallace. Ce tir de pénalité a sans aucun doute décidé du résultat du match, alors qu’il ne restait plus que 2,3 secondes avant la fin du match.
Avec deux tirs réussis, Zhou Yi a modifié le score à 90-86.
Aux 2,3 dernières secondes, les Bobcats avaient déjà perdu tout espoir. Le match n’était pas encore terminé, mais les joueurs des deux équipes commençaient déjà à se serrer la main.
Finalement, les Pistons ont battu les Bobcats 90-86, portant leur série de victoires à sept matchs.

Dès que la sirène de fin de match a retenti, tous les joueurs des Pistons sont entrés sur le terrain et ont entouré Zhou Yi, exprimant ainsi leur sentiment du moment de la manière la plus simple possible. En effet, le principal artisan de cette victoire était bien Zhou Yi.

Chapitre 309 : L’attaque des Nets

Après avoir battu les Charlotte Bobcats, les Pistons ont eu une journée de repos. Un jour plus tard, ils ont affronté à domicile les New Jersey Nets, menés par le « Roi des Enfers » Devin Harris.

Par rapport à leur dernière place dans toute la ligue l’année dernière, les Nets sont sans aucun doute en bien meilleure forme cette année. Ils n’ont plus à être les derniers de la ligue, cette tâche ayant été confiée aux Cavaliers, désormais sans LeBron James. Cependant, les Nets ne vont pas plus loin ; espérer se qualifier pour les playoffs relève presque de l’illusion.

Actuellement, leur bilan est de treize victoires pour trente-six défaites. Avant le match contre les Pistons, ils venaient de mettre fin à une série de six défaites consécutives, et ce sont les Cavaliers qui les ont aidés à y parvenir.

Les Pistons, quant à eux, sont en série de sept victoires consécutives, avec un bilan global de quarante-quatre victoires pour cinq défaites. Ils pourront obtenir leur billet pour les playoffs dans quelques matchs seulement.

Le match entre les Pistons et les Nets a débuté le 4 février, à 19h30, heure locale américaine.

Les cinq stars des Pistons : le pivot Ben Wallace, le fort forward Greg Monroe, l’arrière André Iguodala, l’ailier Tracy McGrady et le meneur Zhou Yi ;
Les Nets, équipe visiteuse : le pivot Brook Lopez, le fort forward Derrick Favors, l’arrière Stephen Graham, l’ailier Anthony Morrow et le meneur Devin Harris.

Dès que les joueurs chargés du jump ball ont commencé à sauter, le match a officiellement commencé !

Greg Monroe a gagné le jump ball contre Brook Lopez, donnant aux Pistons leur première occasion d’attaque.

Dès qu’il a eu le ballon, Zhou Yi l’a immédiatement emporté de l’autre côté du terrain, puis a pris soin de le protéger en attendant que tous ses coéquipiers soient en place, tandis que Devin Harris restait constamment devant lui.

Face au « Roi des Enfers » Devin Harris, Zhou Yi n’osait pas être le moins du monde négligent. L’adversaire était réputé pour sa vitesse, ayant même établi un record Guinness mondial en faisant le tour du terrain en portant le ballon. On peut dire que sa vitesse le plaçait parmi les cinq meilleurs joueurs en activité, probablement juste derrière Allen Iverson à son apogée.

Lorsque tous les joueurs furent en place, Zhou Yi commença à dribbler vers l’extérieur de la ligne à trois points, jetant des regards autour de lui à la recherche d’une occasion d’attaque. Cependant, dès qu’il détourna le regard de Devin Harris, le « Roi des Enfers » intercepta soudainement le ballon, prenant Zhou Yi par surprise et lui arrachant le ballon des mains.
« Merde, j’ai été négligent… »
Zhou Yi comprit qu’il avait sous-estimé le « Roi des Enfers » Devin Harris, ce qui avait causé cette erreur. Mais au lieu de laisser le ballon être intercepté par Devin Harris, il se retourna immédiatement après que le ballon lui fut enlevé, sauta et se précipita vers le ballon.
Il tomba au sol avec un bruit, mais parvint à récupérer le ballon déjà tombé et le passa aussitôt à McGrady, qui se trouvait à proximité. Ce dernier, après avoir reçu le ballon, le transmetit à Greg Monroe, posté dans l’axe.
Recevoir le ballon, se retourner, sauter, tirer en retrait.
Greg Monroe ne gaspilla pas cette occasion d’attaque et marqua facilement les deux premiers points des Pistons depuis le début du match, face au pivot des Nets, Brook Lopez.
Zhou Yi se releva, tapa dans la main de McGrady, puis retourna avec ses coéquipiers dans le camp des Pistons. Cependant, son visage ne montrait aucune joie d’avoir réussi une attaque. Car il savait que s’il avait tardé ne serait-ce qu’un instant de plus à se précipiter pour récupérer le ballon, il aurait très probablement été dépossédé de celui-ci par le « Roi des Enfers » Harris.
Le « Roi des Enfers » méritait bien son nom : il possédait une vitesse et une puissance d’élan effrayantes.
« Il semble que je doive vraiment être plus prudent, après tout, il a bien plus d’expérience que moi », murmura Zhou Yi pour lui-même.
Devin Harris dribbla en direction du camp des Pistons. Une fois arrivé près de la ligne à trois points, les autres joueurs des Nets se déplacèrent pour lui ouvrir un chemin.
Tous ceux qui voyaient cette scène comprirent une chose : Devin Harris voulait affronter Zhou Yi en duel.
Zhou Yi, un super rookie qui avait déjà montré sa vitesse dès son premier match.
Devin Harris, un joueur All-Star dont la vitesse était probablement seulement inférieure à celle de « The Answer » Allen Iverson au cours de sa carrière.
Ces deux joueurs, également réputés pour leur vitesse, lequel était le plus rapide ? Telle était la question qui préoccupait tous les fans.
Devin Harris regarda Zhou Yi qui le fixait intensément, observa sa défense, puis prit une décision.
Un sourire froid apparut sur le visage de Devin Harris. Son corps bougea soudainement ; il dribbla en feintant, comme s’il allait tirer à tout moment.

Voyant cela, Zhou Yi se pencha instinctivement en avant, levant également les mains un peu plus haut. Cependant, au moment où son centre de gravité s’éleva légèrement, Devin Harris démarra soudainement, abaissant son centre de gravité au plus bas, et passa sous le bras droit de Zhou Yi d’un mouvement semblable à celui d’un tunnel, pour ensuite, grâce à sa vitesse, pénétrer dans la zone interdite des Pistons comme un couteau acéré.
« Merde… »
Zhou Yi regretta son manque de prudence, mais il était déjà trop tard pour se repentir ; tout ce qu’il pouvait faire, c’était se retourner immédiatement pour poursuivre Devin Harris.
À ce moment-là, à part Greg Monroe, tous les joueurs des Pistons étaient retenus par les joueurs des 76ers. Ainsi, il était très probable que Devin Harris fasse fauter Greg Monroe.
Face à Devin Harris qui se précipitait vers lui, Greg Monroe savait pertinemment qu’un moindre mouvement lui vaudrait certainement une faute ; il ne pouvait donc que rester immobile près de la zone interdite, les mains levées pour bloquer autant que possible les routes d’attaque de Devin Harris. C’était la seule façon d’éviter une faute de sa part.
Voyant que Greg Monroe choisissait cette méthode de défense, Devin Harris ignora Zhou Yi qui le suivait et entra directement dans la zone interdite avant de sauter. Si Greg Monroe avait bougé, Devin Harris l’aurait certainement percuté. Mais comme Greg Monroe restait immobile, Devin Harris dut utiliser une autre méthode.
On vit alors Devin Harris, en l’air, dépasser Greg Monroe et, alors qu’il tombait, lancer ses mains en arrière de manière apparemment désordonnée, envoyant le ballon vers le panier derrière sa tête.
« Swish » — le ballon entra facilement dans le panier.
2 à 2, match nul.
Devin Harris secoua nonchalamment son poignet, puis lança à Zhou Yi un regard arrogant, comme pour dire : « Alors ? Tu es capable ? »
En voyant ce regard arrogant, Zhou Yi ne se mit pas en colère ; son visage resta calme. Cependant, son sang bouillonnait, et la volonté de combattre envahissait tout son corps.
Zhou Yi dribbla jusqu’au milieu du terrain, tandis que les autres joueurs des Pistons se déplaçaient activement. Il démarra, feignant une tentative de percée par la droite, puis, brusquement, fit un dribble en arrière avec sa main droite, transférant le ballon dans sa main gauche. Devin Harris, surpris par ce changement soudain de direction, hésita instinctivement.
Bien que cette hésitation ne durât qu’un instant, elle suffit à Zhou Yi pour devancer Devin Harris d’un pas.

Zhou Yi a saisi l’occasion que Devin Harris ne suivait pas et a déployé toute sa force explosive pour faire le premier pas, perçant la défense de Devin Harris depuis la gauche avant de s’engouffrer dans l’arène des Nets comme une lance impénétrable. Dès qu’il est entré dans la zone interdite, Zhou Yi, comme s’il ne voyait pas le meneur des Nets, Stephen Graham, qui se tenait devant lui, s’est élancé dans les airs avec détermination. « Ahhh~~~ » Zhou Yi a poussé un cri depuis les airs ; il montait de plus en plus haut, sa main gauche tenant le ballon levée verticalement au-dessus de sa tête. Stephen Graham, voyant Zhou Yi monter de plus en plus haut et se rapprocher de lui, a ressenti une peur inexplicable ; il a donc instinctivement retiré ses mains prêtes à le bloquer et a rentré son cou. Ces gestes sont devenus la honte de sa vie. La main droite de Zhou Yi s’est appuyée sur l’épaule de Stephen Graham, puis, en appuyant fort, il s’est envolé encore plus haut, tout en lançant le ballon vers le panier. Avec un bruit sourd, un dunk puissant a eu lieu. « Yeah~~~ » Tout le public a éclaté en cris d’excitation, de surprise et d’enthousiasme. Cependant, ils acclamaient pas seulement le dunk réussi par Zhou Yi ; plus important encore, alors qu’il réalisait ce dunk et chevauchait la tête de Stephen Graham, son appui sur ce dernier l’a poussé à se recroqueviller, ce qui lui a permis de s’élever encore plus haut, lui permettant ainsi de dépasser Stephen Graham. Stephen Graham regardait Zhou Yi, perplexe, comme s’il n’avait pas encore repris ses esprits après ce dunk. « Mon Dieu, est-ce qu’il est vraiment chinois ? » s’exclama un fan noir, incrédule ; tout ce qu’il voyait était incroyable. « Zhou… Yi, le… Chinois… qui… vole… » À ce moment-là, tous les fans du stade scandaient cette phrase, en l’honneur de ce « dunk spectaculaire » de Zhou Yi. Greg Monroe a frappé joyeusement la poitrine de Zhou Yi en disant : « Toi, tu aimes vraiment attirer l’attention de tout le monde, c’est vraiment ton truc. » « Hehe, pas mal… » répondit Zhou Yi en se grattant la tête, gêné. Greg Monroe a souri et dit : « Bon, retournons vite en défense, ils vont attaquer d’un moment à l’autre. » « Oui, d’accord », répondit Zhou Yi en hochant vigoureusement la tête, avant de courir avec Greg Monroe vers le terrain arrière. Les Nets ont attaqué : Devin Harris a pris le ballon et a percé, lançant ensuite un passe précis à Anthony Morrow. Malheureusement, sous la surveillance étroite de McGrady, le tir d’Anthony Morrow a raté le panier.

Zhou Yigang venait de dépasser la ligne de lancer franc ; son poignet droit tressaillit légèrement, et le ballon fut rapidement transmis à Andre Iguodala, qui, d’un geste précis, marqua un tir à trois points.
6 à 2, les Pistons mènent de 4 points.
Au cours des deux minutes suivantes, sous la direction de Zhou Yigang et Andre Iguodala, les Pistons infligèrent aux Nets un sérieux revers de 7 à 2, portant rapidement le score à 13 à 4, soit une avance de 9 points sur les Nets.
Le entraîneur principal des Nets, « Le Petit Général » Avery Johnson, ne put se retenir et demanda une pause.
Chapitre 310 : Inattendu