Chapitre 177

La troisième période se termine avec un score de 77 à 74 en faveur des Pistons, qui conservent donc une avance de 3 points.
« Les gars, c’est la dernière période qui est la plus cruciale. Même si vous avez très bien joué pendant les trois premières périodes, c’est bien la quatrième qui décidera du vainqueur. J’espère donc que vous donnerez tout dans cette dernière période, en jouant comme pendant les trois premières. Je crois en vous, je crois que nous pouvons gagner », dit John Kueste, les yeux brillants d’excitation, en regardant ses joueurs chéris.
Les membres des Pistons hochent la tête, se rassemblent et s’encouragent mutuellement.
« Ding », le sifflet retentit, et la dernière période commence.
Les Pistons attaquent en premier, c’est Zhou Yi qui tient le ballon.
Dès la première seconde du match, Mario Chalmers harcèle sans relâche Zhou Yi, qui ressent alors une pression différente de celle des trois premières périodes.
Après une demi-période, Zhou Yi passe le ballon à McGrady, qui se trouve en position basse. Immédiatement après, Zhou Yi se déplace de l’autre côté pour aider Andre Iguodala à créer une couverture sans ballon.
Andre Iguodala se déplace rapidement sur le côté pour échapper à la défense de LeBron James ; au moment où il arrive au centre, le ballon transmis par McGrady arrive également. Andre Iguodala tente un layup à trois pas, mais malheureusement, bien qu’il ait réussi à se débarrasser de la défense de LeBron James, Dwyane Wade, qui s’était déplacé avec McGrady, arrive juste à temps et, d’un geste arrogant, envole le ballon des mains d’Andre Iguodala.
Le ballon sort des limites du terrain, et les Pistons continuent leur attaque.
« Bien joué, Dwyane », dit LeBron James en s’approchant de Dwyane Wade, lui tapotant l’épaule.
Dwyane Wade tapote également l’épaule de LeBron James, puis part en riant pour défendre.
Andre Iguodala lance depuis la ligne de fond, et Zhou Yi, après avoir reçu le ballon, le passe directement à McGrady pour une action en solitaire. McGrady, voyant que les 24 secondes sont presque écoulées, ne s’arrête pas un instant et lance immédiatement un tir en retrait. Bien que Dwyane Wade tente de bloquer le tir, l’attaque de McGrady est si décisive qu’elle ne souffre d’aucune hésitation ; le ballon entre donc dans le panier sans être perturbé par Wade.
« Oui ! » McGrady agite son bras, heurte Zhou Yi qui accourt, puis retourne défendre.
Dwyane Wade conduit le ballon avec assurance au-delà de la moitié du terrain, et une fois Chris Bosh en position, il lui passe le ballon pour qu’il attaque.
Cependant, au moment où Chris Bosh reçoit le ballon, McGrady surgit soudain pour l’encercler, bloquant strictement ses routes de passe et sa vision.

Cependant, Chris Bosh est après tout l’un des trois meneurs, il n’est pas incompétent. Il a utilisé sa taille pour passer le ballon avec précision à Dwyane Wade, qui se trouvait libre. Mais les Pistons ont changé de défense très rapidement ; Zhou Yi s’est immédiatement précipité vers lui. Dès qu’il a vu qu’il n’y avait aucune chance de tirer, Dwyane Wade a immédiatement transféré le ballon à Mario Chalmers, qui n’était pas encore couvert de l’autre côté. Mario Chalmers a rapidement regardé autour de lui pour s’assurer qu’aucun défenseur ne le surveillait, puis s’est levé et a lancé le ballon. Avec un « swish », le ballon est entré dans le panier. « Bien joué », a dit LeBron James, ravi de voir Mario Chalmers réussir cette attaque, et est allé le féliciter. Zhou Yi a pris le ballon au fond du terrain de la main de Greg Monroe, a jeté un coup d’œil à Mario Chalmers qui était déjà retourné dans le camp des Heat, puis a porté le ballon en direction du camp des Heat. McGrady a reçu le ballon au sommet du cercle ; après l’avoir pris des mains de Zhou Yi, il a fait un pas en avant avec sa jambe droite, puis l’a tirée en arrière à la vitesse de l’éclair. Dwyane Wade s’est immédiatement approché, mais n’a pas sauté, car il s’agissait peut-être d’une feinte de McGrady. En effet, McGrady n’a pas tiré, mais a passé le ballon à Greg Monroe, qui se dirigeait vers le panier depuis le flanc gauche. Après avoir reçu le ballon, Greg Monroe l’a frappé au sol avec ses deux mains, a fait un grand pas en avant en utilisant toute sa force, et a réalisé un dunk puissant. Les Pistons avaient maintenant une avance de 6 points, le score était de 82 à 76. Après une pause, l’entraîneur des Heat, Eric Spoelstra, a décidé de faire en sorte que son meilleur défenseur, Dwyane Wade, colle étroitement Zhou Yi pour perturber son jeu de passe et empêcher les Pistons de mener des attaques fluides. Sans la coordination de Zhou Yi, les Detroitais se sont soudainement retrouvés désemparés. Ils étaient habitués à compter sur sa coordination, donc sans elle, l’attaque des Pistons a commencé à sombrer dans la crise. Heureusement, il y avait encore McGrady sur le terrain, capable de lancer les attaques de l’équipe ; sous sa direction, les Pistons parvenaient tant bien que mal à attaquer. En voyant les Heat rattraper peu à peu le score, John Kuester a secoué la tête et a décidé de remplacer Zhou Yi par Will Bynum. LeBron James a percé avec le ballon, Dwyane Wade s’est rapidement déplacé vers le fond du terrain, a semé ses défenseurs pour se retrouver libre, tandis que LeBron James, qui perçait de l’autre côté, a rapidement passé le ballon ; Dwyane Wade l’a reçu librement et a réussi un tir à trois points. Cette série de passes a fait secouer la tête de John Kuester.

Du côté des Pistons, McGrady fait une percée puissante et passe le ballon à Ben Wallace sous le panier. Ben Wallace tente un layup en revers mais échoue ; LeBron James récupère le rebond défensif.
LeBron James, avec le ballon, fait signe à D-Wade, qui accourt rapidement, reprend le ballon de LeBron. Pendant ce temps, LeBron fonce seul vers le panier ; D-Wade lui passe le ballon au sol, et LeBron, déjà en mouvement, effectue un dunk d’une main.
Voyant LeBron James et Dwyane Wade marquer les points les uns après les autres et réduire l’écart à seulement un point, l’entraîneur des Pistons, John Kuester, n’a d’autre choix que de demander une pause.
« Je dois le dire : les Miami Heat sont vraiment forts, surtout LeBron et Dwyane. Nous avons à peine réussi à limiter leur attaque. Il faut continuer à se méfier de LeBron, c’est le cerveau de l’attaque des Heat. Faites attention à leurs mouvements sans ballon. Ne comptez pas trop sur l’organisation de Zhou ; Tracy, une fois Zhou sorti, c’est à toi de diriger l’attaque, compris ? » dit John Kuester avec sérieux aux joueurs.
« Compris », répondent McGrady et les autres.
Cependant, la réalité n’est pas aussi simple que le prétend John Kuester.
L’attaque des Heat reste fluide comme de l’eau qui coule. Même si Andre Iguodala fait de son mieux pour accrocher LeBron James, il ne parvient pas à arrêter leur attaque.
En un clin d’œil, les Heat reprennent l’avantage. À 6 minutes et 11 secondes de la fin du quatrième quart-temps, le score est de 90 à 97 en faveur des Heat, avec les Pistons à 7 points de retard.
Les Pistons attaquent : Will Bynum fait une percée puissante dans le paint, ce qui provoque une faute de Mario Chalmers. L’entraîneur des Heat demande alors une pause.
En voyant ses joueurs en sueur, John Kuester fronce les sourcils, jette un coup d’œil aux statistiques et dit : « Nous sommes en crise, les gars. Il ne reste plus que moins de 6 minutes de match, et nous sommes encore à 7 points de retard. Ce score n’est peut-être pas un problème pour d’autres équipes, mais pour des équipes comme les Heat, il leur suffit pour conserver leur avance jusqu’à la fin du match et nous renvoyer chez nous vaincus. Donc, pendant ces dernières 6 minutes, nous devons changer de stratégie. Comme nous ne pouvons pas améliorer notre défense, nous devons renforcer notre attaque. »

John Kuester prit la gourde des mains de l’entraîneur adjoint, but une gorgée, puis continua : « Pour le prochain match, remplacez Tracy et laissez-le se reposer. Zhou et Will formeront l’arrière-garde, ce qui nous permettra d’accélérer le rythme et d’ rendre l’attaque plus facile. Samuel remplacera Ben pour augmenter la hauteur en zone intérieure et renforcer notre puissance offensive. André, reste sur le terrain ; tu n’auras peut-être pas une seconde de repos, mais ta défense et ton attaque seront utiles à l’équipe. Taylor, remplace Greg ; tu as plus d’expérience que lui, alors j’attends de toi une performance exceptionnelle. Zhou, accélère et redonne de l’énergie à notre attaque. » John Kuester organisait sérieusement les tactiques pour le match à venir.
« Je comprends », répondit Zhou Yi en hochant la tête avec sérieux.
« Très bien, les gars, prêts à entrer sur le terrain », dit John Kuester en jetant un regard à ses joueurs avant de sourire.
Le match se poursuivit, avec Will Bynum aux tirs de pénalité, sous les huées du public. Son premier tir manqua sa cible, tandis que le deuxième, après un ajustement, réussit.
LeBron James dirigeait l’attaque, avec Andre Iguodala posté devant lui pour le surveiller de près. Voyant Dwyane Wade acculé par Zhou Yi et la position de « Big Z » fortement contrôlée par Samuel Dalembert, sans vraiment de chances, LeBron fit immédiatement un signe à « Big Z ».
« Big Z » vit le signe et se déplaça aussitôt vers la balle. Son défenseur, Samuel Dalembert, se positionna rapidement sur la trajectoire du passe de LeBron James. Voyant cette défense de Dalembert, « Big Z » changea de direction et se dirigea vers le panier. LeBron James lui lança alors le ballon en direction de celui qui courait vers le panier.
« Big Z » attrapa le ballon, monta en layup et marqua un point.
C’était trop facile. Face aux expressions sereines des joueurs des Heat, les Pistons, bien que furieux, étaient complètement impuissants.
La coordination entre LeBron James et « Big Z » était parfaite, comme il se doit pour des partenaires qui jouent ensemble depuis huit ans.
Zhou Yi prit une profonde inspiration, essuya la sueur sur son front, puis prit le ballon des mains de Taylor Hansbrough. C’était le match le plus crucial, alors les Heat commencèrent à exercer une pression constante sur tout le terrain.
Mario Chalmers suivait Zhou Yi de près, le protégeant en le suivant depuis le camp des Pistons vers celui des Heat. Bien qu’il ait tenté de perturber, il ne parvint pas à lui prendre le ballon.

Après être entré dans le deuxième quart-temps pour les Heat, Zhou Yi a soudainement accéléré, laissant Mario Chalmers loin derrière lui, et s’est dirigé directement vers le panier. Dwyane Wade a dû défendre Will Bynum pour couvrir Zhou Yi ; voyant cela, Zhou Yi a lancé le ballon à Will Bynum, qui se trouvait libre à l’extérieur de la ligne des trois points.
Will Bynum s’est légèrement ajusté, a levé le ballon et a tiré un tir à trois points.
« Swish », le ballon est entré.
Fluide, coordonné, sans aucune hésitation : telle était la combinaison entre Zhou Yi et Will Bynum.
John Kuester regardait cette scène avec satisfaction, hochant constamment la tête. En revanche, Eric Spolstra regardait le match les sourcils froncés.
Les Heat attaquaient, avec Dwyane Wade en possession du ballon.
Dwyane Wade a tenté de forcer Zhou Yi, a tiré depuis l’extérieur de la ligne des trois points dans l’espoir de marquer un autre tir à trois points, mais a manqué son coup ; Big Z a récupéré le rebond offensif.
Big Z a immédiatement passé le ballon à LeBron James à l’extérieur ; après avoir reçu le ballon, LeBron James l’a levé au-dessus de sa tête, cherchant à tirer à nouveau un tir à trois points. Mais Andre Iguodala ne lui en laisserait certainement pas l’occasion : voyant que LeBron James voulait tirer, il s’est immédiatement levé et a chargé vers lui.
Cependant, Andre Iguodala a été trompé. LeBron James a dévié son corps, et ce n’est qu’une fois qu’Andre Iguodala s’est précipité vers lui qu’il s’est levé pour lancer le ballon.
« Swish », le ballon est également entré.
94 à 102, les Pistons sont toujours à 8 points en retard.
Les Pistons ont demandé un autre temps mort, alors qu’il ne restait plus que 3 minutes et 52 secondes avant la fin du match.
C’est dangereux, les Pistons sont vraiment en danger !
« Ces dernières 3 minutes et 52 secondes sont très importantes pour nous. J’espère que nous pourrons lancer une contre-attaque décisive pendant ces dernières 3 minutes et 52 secondes ; je crois que nous pouvons gagner. Vous y croyez ? » a dit John Kuester.
« Oui. »
John Kuester a hoché la tête et a organisé les dernières 3 minutes et 52 secondes du match.
Après le temps mort, les Pistons ont de nouveau modifié leur formation : McGrady a remplacé Will Bynum, et Greg Monroe a remplacé Tyler Hansbrough.
Les Heat ont également modifié leur formation : Mike Bibby a remplacé Mario Chalmers, et Joel Anthony a remplacé Big Z.
Le match a continué, avec une attaque des Pistons.
Greg Monroe a directement passé le ballon à Zhou Yi, qui a avancé avec le ballon vers l’avant du terrain. Les huées des spectateurs ont retenti au moment où Zhou Yi a reçu le ballon, mais il est resté indifférent, faisant comme s’il n’entendait rien.

Une fois passé la ligne médiane, Mike Bibby le suit immédiatement, se plaçant devant Zhou Yi pour l’empêcher de percer directement. Zhou Yi avance pas à pas en dribblant vers l’avant du terrain, tandis que les joueurs de son équipe changent constamment de position dans l’espoir de créer une ouverture. Finalement, Greg Monroe parvient à s’échapper, et au moment où il le fait, le ballon est transmis à Zhou Yi.
Il n’y a même pas eu le temps pour Jwan Howard de réagir : Greg Monroe saute pour tirer, et le ballon entre dans le panier !
« Ouah ! » Le ballon est entré, Greg Monroe est naturellement très heureux et agite les bras avec excitation.
Après avoir été pressé par Chris Bosh pendant si longtemps, il peut enfin exploser ; cette sensation le rend évidemment très satisfait.
« Tant que tu prends la bonne position, je te transmettrai forcément le ballon ! » dit Zhou Yi en regardant Greg Monroe.
Jwan Howard lance un ballon depuis la ligne de fond, que Mike Bibby attrape.
Mais au moment où Mike Bibby reçoit le ballon, une rafale de vent passe à côté de lui. Lorsqu’il baisse les yeux, le ballon a disparu de ses mains. En levant à nouveau les yeux, il voit Zhou Yi, toujours maître du ballon, qui se précipite une fois de plus sous le panier pour marquer un dunk.
« Wah… » Des acclamations retentissent dans tout le stade, avec bien sûr quelques sifflets. Mais ces sifflets sont rapidement noyés dans les applaudissements. Certains supporters à domicile lancent même des regards furieux aux supporters des Heat qui ont sifflé.
LeBron James regarde avec colère Mike Bibby, responsable de l’erreur, puis pousse un grognement.
Les Pistons réussissent deux attaques consécutives, portant le score à 98 : 102, réduisant l’écart à seulement 4 points. Ces deux attaques n’ont même pas duré 20 secondes, il reste encore 3 minutes et 35 secondes, et les chances de victoire des Pistons restent considérables.
Jwan Howard lance à nouveau un ballon depuis la ligne de fond, cette fois c’est LeBron James qui le reçoit.
LeBron James regarde Zhou Yi et dribble lentement vers l’autre moitié du terrain. Une fois de l’autre côté, Zhou Yi et Andre Iguodala changent de défenseur : Andre Iguodala défend maintenant LeBron James.
LeBron James percute avec le ballon, puis effectue un arrêt brusque pour tirer, et le ballon entre également dans le panier.
Andre Iguodala secoue la tête, déçu ; il a fait de son mieux, mais n’a pas réussi à le bloquer.
« Ce n’est pas grave, avoir fait de son mieux, c’est bien », dit McGrady en tapotant l’épaule d’Andre Iguodala.
McGrady dribble vers l’autre moitié du terrain, mais Dwyane Wade ne défend pas là-bas ; il se tient à la ligne des trois points, attendant McGrady. « S’il est possible de marquer à une telle distance, alors j’accepte ! » pense Dwyane Wade.

McGrady n’a pas agi seul ; il a plutôt fait une percée pour servir Zhou Yi. Sous le couvert de Greg Monroe, Zhou Yi a trouvé un espace libre. C’est alors que le ballon de McGrady est arrivé. Après avoir reçu le ballon, Zhou Yi a immédiatement sauté pour tirer, et le ballon est entré de justesse. Même si le tir n’était pas parfait, c’était quand même un bon tir.
100 : 104, toujours avec 4 points de retard !
Dwyane Wade a fait quatre dribbles consécutifs à l’extérieur de la ligne à trois points, puis a soudain lancé son tir.
« Bang », un son de tir raté a retenti au-dessus du palais des Auburn Hills. Grâce à sa carrure imposante, Greg Monroe a repoussé plusieurs joueurs de grande taille pour s’emparer du rebond.
Zhou Yi a pris le ballon et a percé vers la droite de Mike Bibby. Bien que Mike Bibby ait fait de son mieux, il ne s’attendait pas à ce que l’adversaire puisse percer aussi rapidement. En une seule action, il avait été dépassé.
Heureusement, Mike Bibby était encore vigilant : voyant Dwyane Wade se précipiter pour couvrir Zhou Yi, il est immédiatement allé aider Dwyane Wade à défendre McGrady.
Comme Mike Bibby l’avait prévu, Zhou Yi, ne voyant aucune chance d’attaquer, a bien transmis le ballon à McGrady. Heureusement qu’il avait eu la présence d’esprit de venir aider à défendre McGrady, sinon celui-ci aurait de nouveau eu un espace libre et aurait pu facilement mener une nouvelle attaque.
Cependant, la condition physique et l’expérience de McGrady étaient toujours là, il n’était pas si facile de le défendre.
En utilisant des pas croisés et des feintes successives, McGrady a progressivement désorienté Mike Bibby. Puis, il a lancé un tir en saut au-dessus de Mike Bibby.
Cependant, heureusement pour Mike Bibby, le tir en saut de McGrady n’a pas atteint sa cible. Néanmoins, les Pistons ont récupéré le rebond offensif.
Samuel Dalembert a marqué un panier en rebond sous le panier.
102 : 104, 2 points, seulement 2 points de retard. Le coach des Heat, Eric Spoelstra, ne pouvait plus rester assis et a immédiatement demandé une pause.
À la fin de la pause, Andre Iguodala des Pistons a été remplacé par James Posey, Joel Anthony des Heat par Big Z, et Mike Bibby par Mike Miller.
Les ajustements de formation effectués par les Heat étaient un peu abusifs, car ils ont placé LeBron James au poste de meneur, ce qui signifiait que Zhou Yi allait devoir affronter directement LeBron James, ce qui n’était pas avantageux pour lui.
Mais les Pistons n’avaient pas d’autre choix que de continuer à jouer, ils étaient complètement impuissants.

LeBron James pénètre à l’intérieur en s’appuyant sur Zhou Yi ; ce dernier n’a absolument pas la force de rivaliser avec lui, alors LeBron James parvient facilement à se frayer un chemin jusqu’au panier en le poussant, puis il réalise un dunk et inscrit le point.
102 à 106, l’écart revient à 4 points !
Zhou Yi est très déçu, tout comme l’ensemble de l’équipe des Pistons.
« Zhou, je peux aussi jouer meneur de jeu ; je m’occupe de défendre LeBron, c’est à toi de t’occuper de Dwyane », dit McGrady en tapotant l’épaule de Zhou Yi.
« Eh bien, c’est la seule solution », répond Zhou Yi.
Ensuite, McGrady affronte LeBron James, tandis que Zhou Yi affronte Dwyane Wade.
Zhou Yi organise l’attaque, mais c’est LeBron James qui le défend. Il accélère et percute LeBron James.
Même si LeBron James est très fort physiquement, sa vitesse n’est pas du tout lente. Bien qu’il ne puisse pas rivaliser avec celle de Zhou Yi, il parvient tout de même à suivre.
Soudain, profitant du fait que Zhou Yi ne fait pas attention, LeBron James tend la main pour lui voler le ballon ; celui-ci est bien pris, mais le ballon sort des limites du terrain, et LeBron James a fait des efforts vains.
Les Pistons continuent à attaquer, Zhou Yi prend le ballon et pénètre pour organiser l’attaque. Alors que LeBron James court joyeusement derrière lui, il se heurte soudain à une véritable barrière humaine. En levant les yeux, il voit que c’est Greg Monroe. En regardant autour de lui, il constate que Zhou Yi s’est déjà éloigné.
LeBron James se dépêche de se débarrasser de Greg Monroe et se précipite vers Zhou Yi.
Lorsque Greg Monroe vient créer une contre-attaque avec Zhou Yi, il attire également Jwan Howard dans la mêlée. Une fois la contre-attaque terminée, Greg Monroe retourne rapidement vers le panier, une combinaison qu’il utilise souvent avec Zhou Yi.
Comme prévu, au moment où il revient vers le panier, le passe de Zhou Yi arrive. Bien que Jwan Howard ait compris le stratagème de Greg Monroe et ait essayé de le suivre, son âge avancé l’empêche de maintenir une vitesse suffisante. Il ne peut donc que regarder, impuissant, Greg Monroe mener à bien cette attaque.
Après avoir reçu le ballon, Greg Monroe s’élève d’un bond et réalise un dunk.
« Magnifique ! » s’exclame l’assistance des Pistons, avec Will Bynum en tête.
Les Pistons réduisent à nouveau l’écart à 2 points, et il ne reste plus que 2 minutes 40 secondes avant la fin du match.
Ces dernières 2 minutes 40 secondes, c’est le véritable moment décisif.
LeBron James attaque avec le ballon, puis le passe à Big Z dans le poste intérieur.

Le grand Z a tenté soudainement un tir en crochet avec Samuel Dalembert, mais sans succès. Jwan Howard a récupéré le rebond offensif et a de nouveau remis le ballon entre les mains de LeBron James.
LeBron James a lentement ajusté son rythme, dribblant tout en observant la situation sur le terrain. Lorsqu’il ne restait plus que 10 secondes sur les 24, son corps a soudainement tourné ; McGrady n’a pas eu le temps de réagir qu’il a vu LeBron James se pencher en arrière pour lancer le ballon. Heureusement pour McGrady, LeBron James était moins en forme à ce moment-là, et le ballon est tombé directement sur le bord du panier.
« Heureusement que ça n’a pas marché », a dit McGrady, encore sous le choc, en voyant le tir manqué et le rebond récupéré par Zhou Yi.
« Hmph, la prochaine fois, vous n’aurez pas autant de chance ! » a répondu froidement LeBron James à McGrady, avant de retourner rapidement défendre son propre camp.
Zhou Yi, tel une flèche décochée, s’est précipité vers l’avant du terrain.
Bien que James Posey fût âgé, sa conscience et son expérience étaient exceptionnelles. Dès qu’il a vu Zhou Yi récupérer le rebond, il s’est mis à courir de toutes ses forces vers le camp des Heat. Lorsque Zhou Yi est arrivé à l’avant du terrain, il était déjà embusqué à l’extérieur de la ligne des trois points, dans le coin adverse.
« James », a appelé Zhou Yi, avant de passer le ballon avec précision à James Posey.
À ce moment-là, James Posey était complètement libre ; même Jwan Howard, le plus proche de lui, n’a pas eu le temps de lui couper son tir.
James Posey a pris une profonde inspiration, ajusté son rythme, puis a lancé un tir à trois points.
Bien que ce tir ne soit pas décisif, presque tout le monde a retenu son souffle, fixant intensément le ballon.
« Bang, bang, bang, bang », le ballon a rebondi à plusieurs reprises contre le panier avant de tomber finalement, vaincu.
Le tir à trois points a marché !
« Waouh, waouh… C’est magnifique, vraiment magnifique… » Will Bynum a commencé à danser, provoquant les rires de ses coéquipiers.
Tout le stade était en émoi !!!
Les Pistons ont pris l’avantage de 1 point, avec un score de 107 à 106 !
Aucune équipe n’a demandé un temps mort, et le match a continué.
C’était toujours LeBron James qui organisait l’attaque des Heat. Au bout d’un moment, il a commencé à dribbler pour percer. Malgré la défense serrée de McGrady, il n’osait pas attaquer à la légère. Il a donc passé le ballon à Dwyane Wade, puis a commencé à se déplacer.
Dwyane Wade a donné tout ce qu’il avait : grâce à sa force physique et à son explosivité exceptionnelle, il a finalement réussi à se débarrasser de la défense collante de Zhou Yi. Après avoir percé, il a réussi un tir en l’air.

Les supporters poussèrent des cris d’enthousiasme pour la performance de Dwyane Wade. Après avoir marqué 2 points, la poitrine de Dwyane Wade se soulevait sans cesse et il haletait bruyamment ; il était évident que cette attaque lui coûtait beaucoup d’énergie et qu’il ne pouvait pas la maintenir longtemps. Zhou Yi organisa l’attaque, se faufilant parmi la foule à la recherche de la meilleure opportunité d’attaque. Les joueurs des Pistons bougeaient également activement, tentant de porter un coup fatal aux Heat. « James, reçois le ballon », dit Zhou Yi, les yeux brillants, et il passa rapidement le ballon à James Posey, qui s’était de nouveau dégagé. Cependant, cette fois, les chances de James Posey étaient faibles, car Mike Miller n’était pas loin de lui ; même s’il tirait immédiatement après avoir reçu le ballon, il serait certainement perturbé par Mike Miller. Mais un vétéran reste un vétéran, surtout un vétéran ayant l’expérience des championnats et capable de porter un coup fatal à son adversaire au moment crucial. Après avoir reçu le ballon, James Posey jeta un coup d’œil vers le panier comme avant, ajusta son rythme et se prépara à tirer un tir à trois points. Au moment où il leva le ballon au-dessus de sa tête, son torse se soulevant, Mike Miller se jeta sur lui. « Ha ha, c’est exactement ce que j’attendais », ricana James Posey. « Mike, tu as été trompé », dit Dwyane Wade. Voyant que James Posey ne sautait pas, il comprit immédiatement que c’était une feinte. De plus, étant son ancien coéquipier, il connaissait bien son style de jeu, c’est pourquoi il cria à Mike Miller. Mais la réalité est toujours cruelle. Lorsque Mike Miller sauta pour l’attaquer, James Posey se déplaça rapidement de l’autre côté, s’ajusta un instant, puis tira un tir à trois points. Un vrai courage, absolument du courage, car ce tir à trois points de James Posey a encore réussi ! Encore une fois ! Sur le banc des remplaçants des Pistons, c’était la fête, les joueurs s’embrassaient, tandis que John Kuester serrait les poings, extrêmement excité. S’ils gagnaient ce match difficile, le moral des Pistons serait encore plus fort et leur prestige augmenterait. 110 : 108, les Pistons mènent de 2 points ! Il restait alors 1 minute et 15 secondes avant la fin du match. Alors que LeBron James recevait le ballon au fond du terrain des mains de Mike Miller, l’entraîneur des Heat, Eric Spoelstra, demanda le deuxième temps mort de la partie. Après ce temps mort de seulement 20 secondes, les deux équipes revinrent sur le terrain.

L’effectif des Heat reste inchangé, tandis que les Pistons subissent des ajustements, des ajustements qui déroutent beaucoup de gens, car John Kuester a remplacé James Posey, qui avait précédemment marqué deux tirs à trois points, par Andre Iguodala.
Le match reprend, avec une attaque des Heat.
Après que LeBron James ait percé vers l’intérieur du terrain, il a passé le ballon à D-Z, mais au moment où ce dernier tendait la main pour le recevoir, une grande main à la peau jaune a réussi à s’emparer du ballon avant même qu’il ne le touche.
Encore un piqué : c’est déjà le quatrième de Zhou Yi ce match.
Après le piqué, Zhou Yi prend de l’avance. Même LeBron James, qui avait commencé en tête, ne peut que le suivre.
Zhou Yi fonce jusqu’au panier des Heat et résout cette contre-attaque par un layup parfaitement maîtrisé.
112 à 108 : les Pistons élargissent leur avance à 4 points. À ce moment-là, il reste 51 secondes dans le dernier quart-temps, la véritable phase de compte à rebours.
« C’est ça, c’est bien ! » s’exclame John Kuester, excité, en sautant du banc, sans se soucier de son image, agitant frénétiquement les poings.
Eric Spolsky, quant à lui, n’est pas du tout dans cet état d’esprit : il a déjà demandé un temps mort, le dernier de ce match.
« Vous voulez laisser les gens de Détroit remporter la victoire sur notre terrain ? Vous voulez que ce gamin à la peau jaune nous batte tout seul ? » demande Eric Spolsky, les sourcils froncés, à ses joueurs.
« On ne peut absolument pas perdre, compris ? » Eric Spolsky prend son tableau tactique, sur lequel il n’y a aucune stratégie écrite, seulement une phrase : pour ces joueurs, écrire des tactiques pourrait les entraver, ce qu’il ne souhaite pas.
20 secondes, c’est très peu de temps. Lorsque les Heat reviennent sur le terrain, Zhou Yi et les siens sont déjà là.
Un sifflet retentit, et le match reprend.
Mike Miller lance un ballon depuis le bord du terrain, DeWayne Wade le reçoit.
Face à Zhou Yi, dès qu’il a le ballon, DeWayne Wade se précipite de toutes ses forces vers la droite de Zhou Yi. Ce dernier, bien sûr, ne va pas le laisser passer aussi facilement qu’à la dernière fois : il reste collé à DeWayne Wade, lui empêchant de marquer facilement.
L’intérieur des Heat n’est déjà pas fort, et sans Chris Bosh, il est encore plus faible. Donc, compter sur l’intérieur est pratiquement impossible ; pour gagner, il faut compter sur l’extérieur.

La défense de Zhou Yi a porté ses fruits ; Dwyane Wade n’osait pas non plus foncer tête baissée, car si Zhou Yi lui infligeait une faute offensive à ce moment-là, cela serait contre-productif. Heureusement, les Heat n’avaient pas que lui comme pointe d’attaque : il y avait aussi LeBron James. Dwyane Wade commença à chercher LeBron James, qui se trouvait justement déjà près du panier. Dwyane Wade passa rapidement le ballon à LeBron James. Dès qu’il eut le ballon, LeBron James effectua un dunk et marqua 2 points. Après avoir récupéré le ballon au bord du terrain, Zhou Yi se précipita à nouveau vers le camp des Heat. Tout au long du trajet, LeBron James perturbait constamment Zhou Yi pour le forcer à commettre des erreurs. Mais Zhou Yi maîtrisait parfaitement le ballon ; bien que pressé, il parvint tout de même à le faire passer de l’autre côté du terrain. Une fois de l’autre côté, Zhou Yi passa le ballon à McGrady pour qu’il organise l’attaque. McGrady fit une percée, et Greg Monroe assura une couverture sans ballon pour Andre Iguodala, permettant ainsi à ce dernier de se retrouver libre. Voyant qu’Andre Iguodala était libre, McGrady lui passa immédiatement le ballon. Dès qu’il eut le ballon, Andre Iguodala tira, mais le tir manqua son but sans qu’aucun défenseur ne soit présent. Ce qui inquiéta encore plus les Pistons, c’est que LeBron James récupéra le rebond défensif. Il ne restait plus que trente et une secondes avant la fin du match. Si les Heat réussissaient à marquer un tir à trois points et à gagner du temps, leurs chances de victoire seraient très élevées. Même en cas de tir à deux points, ils auraient encore une chance d’aller en prolongation et de remporter le match d’un seul coup. En y pensant, les supporters des Heat furent immédiatement rassurés. Les Heat n’avaient plus de temps morts, et les Pistons n’en avaient plus qu’un dernier, donc aucun des deux équipes ne demanda de pause. « Protégez bien celui qui est devant vous ! » dit Zhou Yi en fixant LeBron James tout en s’adressant à ses coéquipiers. Après avoir parlé, son regard froid se posa sur LeBron James, qui était en train de dribbler vers le camp des Pistons. Chapitre 408 : Finales de l’Est, duel à trois contre les trois géants (4) « Salopards, cette fois, je dois vous battre », pensa LeBron James en regardant Zhou Yi devant lui. LeBron James dribbla de l’autre côté du terrain, puis commença lentement à gagner du temps, visiblement cherchant à terminer son attaque juste avant que les 24 secondes ne s’écoulent. « Tu veux gagner du temps ? » demanda Zhou Yi en fronçant les sourcils.

Lorsqu’il restait 10 secondes sur les 24, LeBron James a agi. Il a soudain accéléré et a chargé vers le panier. À ce moment-là, LeBron James donnait tout ce qu’il avait, si bien que, malgré tous les efforts de McGrady, celui-ci n’a pas pu l’arrêter. Greg Monroe et Samuel Dalembert étaient prêts à défendre à la fois LeBron James et les joueurs intérieurs. Mais au moment où tout le monde pensait que LeBron James allait attaquer le panier, il a passé le ballon. Celui qui l’a reçu était Dwyane Wade, embusqué derrière la ligne des trois points ; les Heat voulaient marquer un tir à trois points pour gagner. Zhou Yi se trouvait juste devant Dwyane Wade, mais celui-ci, après avoir reçu le ballon, a immédiatement choisi de tirer un panier à trois points. Zhou Yi s’est jeté sur lui, mais il était quand même un peu en retard. Bien qu’il n’ait pas réussi à bloquer le tir de Dwyane Wade, il l’a perturbé. Zhou Yi, en l’air, a heurté Dwyane Wade par inertie, mais ce n’était pas une faute. Dwyane Wade a dévié de sa trajectoire, a perdu son équilibre, puis est tombé au sol ; en tombant, il s’était déjà préparé à se protéger ! « Bang » ! Un bruit sourd retentit, Dwyane Wade s’est effondré sur le terrain, tandis que Zhou Yi n’a rien eu. Cependant, personne ne s’est soucié de cela ; ils se souciaient uniquement de ce tir à trois points, y compris Zhou Yi et Dwyane Wade déjà au sol. Tout le Palace de Auburn Hills était silencieux, un silence effrayant, au point que l’on pouvait entendre la respiration des gens. Sous les yeux de tous, ce tir à trois points a flotté vers le panier, a rebondi trois fois sur son bord avant de tomber à l’intérieur. Au moment où le ballon est entré dans le panier, les supporters à domicile se sont soudainement tués. Les joueurs des Heat, quant à eux, ont commencé à crier de joie, y compris l’entraîneur Eric Spoelstra. « Merde, vraiment de la merde… » Les supporters à domicile ont hué Dwyane Wade. « Magnifique ! » En voyant ce tir, LeBron James a brandi son poing, puis s’est précipité vers Dwyane Wade pour l’aider à se relever. « Tu vas bien ? » a demandé LeBron James avec inquiétude. « Ça va, haha », a répondu Dwyane Wade en bougeant un peu, en souriant. « On a gagné ? » a demandé Dwyane Wade.

« Pas encore, il reste 7,6 secondes de match, nous ne menons que d’un point, l’équipe adverse a demandé un temps mort. Pendant ces 6,6 secondes à venir, nous devons nous défendre sérieusement », dit prudemment LeBron James.
En entendant les paroles de LeBron James, Dwyane Wade hocha la tête.
Les supporters des Heat étaient extrêmement fous ; leurs cris couvraient déjà les sifflets des supporters à domicile.
Voyant à quel point ces supporters des Heat étaient arrogants, les supporters à domicile commencèrent à les insulter. En peu de temps, des bagarres éclatèrent en plusieurs endroits de la salle, mais furent rapidement maîtrisées par les gardes de sécurité chargés de maintenir l’ordre.
« Les gars, ce but de Dwyane n’est pas un but décisif. Décisif ? C’est ridicule ! Nous allons remporter la victoire. Les gars, le point faible des Heat, c’est leur jeu intérieur, tandis que nous avons été très efficaces à l’extérieur jusqu’à présent. Ils ne savent donc pas si nous allons jouer à l’extérieur ou à l’intérieur. Alors, faisons-les tomber dans le piège. Bien sûr, ils penseront sûrement que nous avons plus de chances de marquer 2 points, puisque nous ne menons que d’un point ; marquer 2 points serait plus facile. Mais nous voulons leur donner cette illusion, pour qu’ils ne sachent pas si nous allons marquer 2 ou 3 points. Donc… » John Kuester marqua une pause, se tourna vers Zhou Yi et dit : « Donc, Zhou, pendant ces 7,6 secondes à venir, tu es très important. Tu dois créer des occasions offensives pour tout le monde. Bien sûr, si tu en as aussi l’occasion, tu peux attaquer tout seul. Les gars, je veux la victoire, et je suis sûr que vous la voulez aussi. Allez, les gars, je crois en vous ! »
Le temps mort prit rapidement fin, et le match reprit.
Andre Iguodala se tenait au bord du terrain pour servir, tandis que Mike Miller se tenait devant lui, prêt à perturber son service.
Zhou Yi se fraya un chemin à travers la foule jusqu’à trouver un espace libre, où il attrapa le ballon servi par Andre Iguodala.
« Hou ! » grogna Zhou Yi, mobilisant toute son énergie pour atteindre une vitesse maximale afin de percer les défenses de LeBron James.
Mais LeBron James resta collé à Zhou Yi, qui n’eut aucune chance. Zhou Yi tira brusquement en arrière, puis effectua un crossover par la droite de LeBron James.
LeBron James fut distancé par Zhou Yi !
Après avoir semé LeBron James, Zhou Yi se dirigea directement vers le panier, tandis que Jwan Howard, jouant à l’intérieur, dut consacrer son énergie à le défendre.

Mais Zhu Wan Howard était déjà solidement bloqué derrière par Greg Monroe, si bien que lorsque Zhou Yi arriva dans la zone de tir, il se trouvait pratiquement sans espace.
« Zhou, il n’y a plus de temps », cria John Kuster à haute voix en direction de Zhou Yi.
Zhou Yi entendit bien sûr les cris de John Kuster ; il avait lui-même calculé le temps avec précision et s’arrêta au moment d’atteindre la zone de tir.
Un arrêt brusque suivi d’un tir en l’air : la balle quitta sa main. À cet instant, la sirène marquant la fin du match retentit.
Tout le monde retint à nouveau son souffle, observant cette passe avec encore plus d’attention que précédemment, car c’était elle qui déterminerait l’issue finale du match.
Si la balle entrait, les Pistons remporteraient la victoire à l’extérieur ; sinon, les Heat gagneraient à domicile.
À cet instant, le temps semblait ralentir !
La balle n’était pas très éloignée du panier, mais le temps qu’elle mettait à voler paraissait extrêmement long aux yeux de tous.
« Bang… »
Un son léger, accompagné de la balle qui rebondissait, plongea le cœur de tous les supporters et joueurs des Pistons dans le désespoir, car la balle n’était pas entrée.
Les Pistons avaient perdu !
« Yeah~~~ » Tous les membres des Heat exprimèrent leur joie intense de s’être sortis d’une situation critique : ils s’étreignirent, crièrent, furent en délire, car ils avaient remporté la victoire décisive !
« Comment est-ce possible… » Zhou Yi s’agenouilla, impuissant, les mains appuyées sur le sol, fixant le plancher, longuement, très longuement.
Tous les supporters des Pistons se levèrent et quittèrent silencieusement le stade ; parmi eux, de nombreux fans versaient des larmes de tristesse et de regret.
Yu Jia poussa un léger soupir et dit d’un ton résigné et empreint de regret : « Chers spectateurs, le match est terminé. Merci d’avoir regardé, au revoir… »
Dans le Palace of Auburn Hills, le silence des Pistons et les festivités des Heat formaient un contraste frappant ; le stade était baigné dans une atmosphère à la fois animée et sombre.
McDy s’approcha doucement de Zhou Yi, s’agenouilla sur un genou et dit calmement : « Zhou, ne sois pas triste, nous n’avons pas encore perdu ! »
Zhou Yi leva les yeux vers McDy, puis baissa à nouveau la tête : « Oui, nous n’avons pas encore perdu. Mais je suis désolé, vraiment désolé. Si seulement je… »
« Ça suffit ! » McDy passa son bras droit autour du cou de Zhou Yi. « Arrête de parler, c’est vraiment suffisant. Il suffit que nous gagnions les prochains matchs. Allez, rentrons ! »
Après avoir entendu les paroles de McDy, Zhou Yi serra les dents et murmura : « D’accord… »
……

Après avoir perdu de justesse 1 point à domicile contre les Heat, les Pistons sont montés dans l’avion pour se rendre à Miami. Le 29 mai, il pleuvait légèrement à Miami, mais il y avait une foule immense devant le AmericanAirlines Center. Le personnel a refusé l’accès aux supporters bien avant le début du match ; plus d’une heure avant le début du jeu, le stade était déjà comble. De nombreux supporters qui avaient eu du mal à obtenir des billets auprès des revendeurs se sont vu contraints de rester dans la place, heureusement, il y avait trois écrans géants à l’extérieur du stade pour diffuser en direct tout le match. L’atmosphère dans le vestiaire des Pistons était très particulière : il n’y avait pas cette tension habituelle avant un grand match. John Kuester était très satisfait de la performance des joueurs. Plus on est dans des moments cruciaux, plus il faut garder son calme. Une personne impatiente, même avec 100 % de ses capacités, ne peut en exploiter que 60 à 70 %. Les Pistons, ayant traversé de nombreuses épreuves, semblaient progressivement devenir une véritable équipe forte. L’atmosphère au AmericanAirlines Center ce jour-là était très complexe. Les partisans des Heat, autrefois nombreux, n’avaient plus leur prestige d’autrefois. Les supporters des Pistons, dispersés dans tous les coins du stade, ont transmis leur enthousiasme à tous les habitants. Beaucoup d’entre eux étaient venus à Miami après un long voyage ; à un moment aussi crucial pour l’équipe, ils voulaient tous être témoins de son histoire. D’innombrables médias du monde entier avaient envoyé de puissants groupes de photographes sur place. Le personnel de la zone de diffusion télévisée avait déjà commencé ses préparatifs intensifs avant le match, en cherchant des informations internes fraîchement disponibles et en négociant constamment avec leurs collègues étrangers. Les lumières du stade s’éteignirent soudainement ; tous les supporters savaient que le moment passionnant allait arriver. Les joueurs des Heat suscitèrent naturellement d’immenses acclamations de la part des supporters. Lorsque ce fut au tour des joueurs des Pistons de sortir, parmi les acclamations considérables, on entendait aussi beaucoup de sifflets. Au moment où Zhou Yi sortit du terrain, les acclamations atteignirent leur paroxysme, au-delà de tout ce que n’importe quel joueur des Pistons aurait pu atteindre. Cependant, ce qui émut vraiment Zhou Yi, ce fut le groupe de supporters dans le coin sud-est. Lorsque le DJ du stade le présenta, des centaines de supporters dans ce coin se levèrent en même temps. Le maillot numéro 37 bien visible, les bâtons lumineux dans leurs mains, ainsi que les étoiles rouges brillantes sur leur poitrine, firent naître en Zhou Yi un sentiment de proximité. Dans ses matchs précédents, il n’avait jamais manqué d’encouragements de la part de ses compatriotes, mais c’était la première fois qu’il avait autant de supporters chinois. Zhou Yi savait qu’il n’y avait pas beaucoup de Chinois à Miami, ce qui montrait que beaucoup de ces compatriotes étaient venus de toutes parts des États-Unis.

Greg Monroe dit avec envie : « Zhou, tu as vraiment de la chance d’avoir un tel groupe de fans dévoués de la basket. »
À ce moment-là, l’excitation de Zhou Yi était déjà au comble ; il hocha la tête à plusieurs reprises et dit avec émotion : « Oui, je le pense aussi. Peut-être que le niveau du basket en Chine est encore loin du sommet mondial, mais nous avons les fans les plus adorables du monde. En tout temps, ils sont la plus grande source de motivation pour les joueurs. Greg, tu sais, ces fans que tu vois ici ne représentent qu’une petite partie. Je peux te dire qu’il y a au moins des dizaines de millions de fans chinois qui suivent les matchs en direct à travers Internet et la télévision. »
Laissant Greg Monroe stupéfait, Zhou Yi monta sur le terrain pour effectuer quelques exercices d’échauffement.
À huit heures et demie, le troisième affrontement entre les deux équipes commença officiellement.
Les commentateurs de ce match étaient Clyde Drexler et Kenny Smith.
« Kenny, qu’en penses-tu de ce match ? » demanda d’abord Clyde Drexler à Kenny Smith.
« C’est un affrontement entre deux des meilleures équipes de l’Est. Lors des deux premiers matchs, chacune des équipes a utilisé des stratégies particulières : le trio des Heat et le duo des Pistons ont dominé toute la série. Mais je pense que si ce jeune joueur se montre performant, les Pistons ont de meilleures chances de gagner, haha », dit Kenny Smith en riant.
Le lancer de balle de Greg Monroe surpassa à nouveau Chris Bosh. John Kuester était toujours très satisfait de ce type de lancer.
Zhou Yi se porta volontaire pour attraper le ballon ; Dwyane Wade le dépassa, et le ballon faillit être gâché par lui. De tels joueurs de haut niveau trouvent toujours des opportunités lorsque leurs adversaires ne font pas attention.
« Tap, tap, tap » : les bruits rapides du contrôle du ballon. Tout le haut du corps de Zhou Yi était légèrement penché vers l’avant, sans aucune intention de s’arrêter au-delà de la ligne des trois points. LeBron James ne le laisserait certainement pas réussir facilement ; deux affrontements consécutifs lui avaient permis d’apprendre à gérer la défense de Zhou Yi.
Cependant, plus c’était le cas, moins il osait se relâcher. Avec une maîtrise extrêmement habile du ballon, celui-ci devenait presque une partie de son corps. Grâce à ses qualités physiques extraordinaires – vitesse, explosivité et agilité –, Zhou Yi pouvait démarrer en un instant et effectuer des mouvements hors du commun à des endroits inaccessibles aux défenseurs. Ajouté à sa vitesse presque invincible en ligue, la moindre faille devenait pour lui une occasion de frapper.

« Clac » : un changement de balle en un bond, le pied droit qui venait de bouger se retire brusquement, tout le corps tourne sur place d’un demi-cercle de 80 degrés. LeBron James ne relâche pas ses mouvements d’un pouce ; avant même d’avoir stabilisé son équilibre, il fait rapidement un pas de côté. Bien qu’un peu chancelant, il parvient finalement à suivre le rythme.
« Crissement » : le bruit strident des chaussures de basket frottant le sol donne à LeBron James un sentiment d’impuissance. Alors qu’il est déjà dans cet état, il ne s’attendait pas à ce que Zhou Yi effectue un virage inverse de 180 degrés. Cependant, son pied droit avait déjà avancé à la vitesse de l’éclair, suivi de tout son corps qui s’élançait ; son bras gauche, en se balançant, semble avoir heurté par hasard LeBron James, qui, déjà déstabilisé, s’assoit soudainement par terre.
Avant que les autres coéquipiers ne viennent renforcer la défense, Zhou Yi saute délibérément pour lancer le ballon.
« Swish » : le ballon atterrit dans le panier, 2-0, les Pistons marquent en premier.
« Oh, ce crabe mort a été déséquilibré, haha… »
« Merde, qui est ce crabe mort ? Tu veux mourir, espèce d’idiot ? »
« Qui est le crabe mort ? Seul celui qui le sait, Zhou, déséquilibre-les… »
……
Après avoir déséquilibré LeBron James, les tribunes explosent, et des disputes éclatent entre les supporters des deux équipes.
L’attaque des Heat reste très patiente ; lors des deux matchs précédents, ils ont tenté de contenir l’attaque des Pistons, mais sans succès, perdant même le rythme qui leur est propre. Peut-être que les Heat sont bien l’équipe la plus complète de la ligue, mais pour transformer vraiment le match en un jeu basé sur les contre-attaques, ils ne sont clairement pas de taille face aux Pistons.
En comparant les cinq joueurs titulaires, les Pistons sont nettement supérieurs à leurs adversaires, surtout en termes de puissance offensive : les quatre joueurs atteignent en moyenne 77,1 points par match en saison régulière.
En profitant des screens de ses coéquipiers, LeBron James pénètre rapidement dans le paint et, après un arrêt brusque, lance un tir qui atterrit avec précision dans le panier.
Zhou Yi continue d’avancer rapidement, surveillant constamment LeBron James, qui n’a d’autre choix que de reculer vers son propre camp. Une telle action stupide est inévitable : la vitesse de Zhou Yi le laisse épuisé. Après deux matchs, aucun de ses coéquipiers n’a réussi à le contenir réellement. Avec en moyenne 32,5 points par match, Zhou Yi reste le meilleur marqueur de toute la série.

Beaucoup de gens ne comprennent pas : une fois entré dans les playoffs, Zhou Yi semble avoir complètement changé. Ses points marqués ont connu une hausse sans précédent. Lors des séries précédentes, il comptait en moyenne 10,3 passes décisives par match, se classant juste après Nash dans les statistiques des playoffs. Cependant, lors des finales de l’Est, il n’avait que 9 passes décisives en moyenne par match. Le Zhou Yi actuel semble présenter certains traits d’Allen Iverson : une vitesse effrayante, des percées furtives, et des points marqués avec une facilité déconcertante. Mais il est évident que Zhou Yi est bien plus menaçant qu’Iverson, avec une capacité défensive d’un tout autre niveau, ainsi qu’une précision de tir exceptionnelle. Pour un meneur, un taux de réussite de 50 % est déjà très rare, mais même sous la pression défensive des Heat, son taux de réussite au tir atteint 54,4 %. Les sept premiers points des Pistons ont été marqués par Zhou Yi. Plus de dix matchs de playoffs ont permis à l’équipe de s’ajuster parfaitement, améliorant considérablement sa défense lors des transitions offensives et défensives. « Drip » : Zhou Yi a provoqué une faute de Chris Bosh dans la zone des trois secondes. À ce moment-là, le score était de 7 à 5, et le match ne faisait que deux minutes. Il a légèrement bougé son poignet ; il semblait que sa main gauche était légèrement foulée. Face à cette découverte, Zhou Yi était un peu déçu. Contrairement aux joueurs ordinaires, ses deux mains sont très agiles, surtout lorsqu’il avance avec le ballon. C’est grâce à la coordination de ses deux mains qu’il parvient à un niveau si parfait. « Bang » : le bruit du panier heurté résonnait de manière surprenante dans le grand American Airlines Center. Zhou Yi est depuis longtemps considéré comme le joueur le plus fiable en lancers francs de la ligue ; il est rare qu’il rate un lancer, parfois même pas une ou deux fois par mois. Surtout depuis le début des playoffs, il n’a raté aucun de ses plus de cent lancers francs, ce qui a même surpris les supporters des Heat. Agacé, il s’est tapé la tête, puis a rapidement retrouvé son calme pour inscrire avec précision son deuxième lancer franc dans le panier. En réalité, il n’y a pas lieu de s’inquiéter outre mesure du premier lancer franc manqué de Zhou Yi : tout le monde peut rater un lancer franc. En revanche, ses performances aux lancers francs ont toujours été exceptionnelles ; on peut penser que ce raté n’était qu’un accident. Dans les studios de CCTV, de l’autre côté de l’océan, on a également poussé un soupir de soulagement. Lors des nombreux matchs des Pistons diffusés en saison régulière, Zhou Yi n’a presque jamais gaspillé une occasion de lancer franc.

Faisant un signe de la main à ses coéquipiers, Zhou Yi retourna rapidement en défense. Face à l’erreur commise lors du tir de pénalité précédent, il ressentit même une sorte de satisfaction secrète : son mythe des tirs de pénalité en séries éliminatoires n’était en réalité pour lui qu’une source de pression. Chaque fois qu’il se rendait à la ligne de pénalité, il ne parvenait pas à conserver le calme nécessaire pendant le match. Il se mettait constamment en garde, et cette pression persistante représentait sans aucun doute un fardeau lourd pour Zhou Yi.

LeBron James et Dwyane Wade se placèrent entre lui et Andre Iguodala, le tenant fermement derrière eux.

« Tic », l’apparition soudaine de Zhou Yi fit stopper net ses efforts offensifs. Sans son agilité remarquable, ce tir aurait presque été intercepté directement par Zhou Yi.

Sous les acclamations des supporters des Heat, LeBron James finit par agir. Au cours des deux affrontements, il n’avait presque pas réussi à tirer avantage d’Andre Iguodala, dont la défense acharnée lui laissait très peu d’espace pour jouer, du moins par rapport aux deux premiers tours.

Avec 18,9 points, 6,5 rebonds et 6,1 passes décisives, les performances de LeBron James furent mises en doute par les médias de Miami.

Il recula d’un pas avec une agilité surnaturelle ; à peine Zhou Yi avait-il eu le temps de le suivre qu’il repartit à une vitesse encore plus grande.

Un changement aussi soudain prit même Zhou Yi au dépourvu. Il tenta de bloquer avec sa main gauche, mais LeBron James ne fit que feinter, puis perça déjà depuis le bord du terrain vers le panier.

En s’appuyant sur Chris Bosh comme couverture, LeBron James s’éleva au-dessus du panier et réussit à lancer le ballon à grand-peine dans l’espace restreint.

« Clac », au moment où le ballon semblait sur le point de tomber dans le panier, une main sombre apparut au-dessus et le repoussa violemment. À ce moment crucial, le bloc de Greg Monroe sauva les Pistons.

Zhou Yi attrapa le ballon qui avait été lancé ; le ballon orange traversa presque toute la moitié du terrain, permettant à McGrady de mener une attaque rapide.

10:5, un écart de cinq points poussa Eric Spolstra à prendre une décision ferme : il demanda un temps mort.

Tous ses avertissements avant le match furent oubliés dès que les joueurs sont entrés sur le terrain.

Le rythme du match revint progressivement en faveur des Pistons. Les performances de LeBron James le décevaient vraiment ; il était loin de son niveau habituel dans cette série et ne parvenait pas à contrôler le rythme offensif de son équipe.

Après le temps mort, Dwyane Wade reprit le contrôle du ballon, dynamisant à nouveau l’attaque des Heat. Les attaques successives des deux arrières permirent aux Heat de reprendre le contrôle du match. À la fin du premier quart-temps, ils menaient 31:28.

Très vite, la deuxième période du match commence.
« Swish », un tir à trois points de McGrady depuis la ligne de fond.
« Swish », un layup de Dwyane Wade.
« Swish », un tir à trois points de Zhou Yi depuis le côté droit.
« Swish », un tir en suspension après un arrêt brusque de LeBron James, entraînant une faute défensive d’Andre Iguodala.