Chapitre 94 : Une époque incontrôlable et en mutation (1)

Comme prévu…
Il est bien arrivé quelque chose à mon grand-père…
Le silence de Old Black, profond et pesant, frappait l’âme de Scott telle une masse énorme.
Depuis qu’il avait compris ce qu’était la vie, son grand-père, homme droit et résolu, avait toujours été son idéal. Il avait juré à maintes reprises à son âme de devenir comme lui. Mais maintenant…
Il ne pouvait accepter une telle réalité cruelle. Trop ému, il se mit à trembler.
« Scott ? » Lisa fut la première à remarquer que quelque chose n’allait pas chez Scott.
« Ce n’est pas possible… » Secouant la tête sans cesse, Scott regarda autour de lui d’un air perdu, semblant vouloir se rendre dans la chambre de son grand-père. Sans faire attention, il trébucha sur Allen et faillit tomber. Heureusement, Allen réagit rapidement et le rattrapa.
« Hé, mon gars… »
« Quelle honte, Votre Altesse le jeune comte ! » interrompit Allen. En regardant Scott, complètement désemparé, Old Black lança d’une voix grave : « En tant qu’homme de la famille O’Gill, comment pouvez-vous vous comporter de la sorte ?! Vous vous souvenez des principes de la famille O’Gill ? Résolution, ténacité : rien ne peut les abattre ! En tant que futur chef de famille, vous vous comportez vraiment mal… » Dans sa dernière phrase, Old Black laissa échapper un profond soupir. Peut-être ne s’agissait-il pas tant de Scott que du vieux comte.
Scott tressaillit, revenant à lui. Réprimant la douleur dans son cœur, il dit entre ses dents : « Oui, vous avez raison, monsieur Black — un homme de la famille O’Gill doit toujours garder l’esprit clair, en tout temps… »
En voyant l’expression sérieuse de Scott, mêlée de tristesse, Old Black hocha la tête et dit avec satisfaction : « Si vous y parvenez, je suis sûr que le vieux maître en sera également ravi… » Puis il leva sa main droite gantée de blanc et dit aux autres : « À en juger par votre apparence, vous avez dû subir beaucoup de souffrances. Cette tempête est vraiment survenue brusquement… Asseyez-vous, j’ai déjà ordonné que l’on prépare des en-cas… S’il vous plaît ! » Il jeta un coup d’œil à Bernie et Reid, comme s’il était surpris, et dit poliment : « Si je ne me trompe pas, ces deux-là sont des mages nationaux du département de la magie, n’est-ce pas ? Si vous le permettez, asseyez-vous avec nous. J’ai une grande confiance en ma capacité à préparer du thé New Felix… Asseyez-vous ! »
« Euh… » Face à l’expression sereine d’Old Black, Bernie fut un peu désemparé. Il échangea un regard avec son compagnon Reid et dit timidement : « Alors, nous vous remercions beaucoup ! »
« S’il vous plaît ! »
Une fois que tout le monde fut assis, Old Black fit apporter des en-cas.

Pour ceux qui étaient épuisés par la tempête de neige, une tasse de thé rouge parfumé était vraiment le plus grand des plaisirs, mais en raison du vieux comte, l’atmosphère dans la salle était quelque peu oppressante.
« Vraiment… » jeta-t-elle un coup d’œil furtif au vieux Black, Lisa demanda à voix basse, « y a-t-il vraiment quelqu’un qui a poignardé… le comte ? »
Voyant que tous ceux présents le regardaient de temps en temps, en particulier son jeune maître Scott, le vieux Black soupira légèrement, hocha la tête et dit : « C’était il y a trois jours, au crépuscule. Après avoir terminé ses affaires militaires, le vieux maître comptait inspecter les casernes des environs. Comme vous le savez, la situation dans la région du nord-est est très instable. En dehors d’Altak, où les conditions sont extrêmes, les rebelles de Jacosenbu se dirigent de plus en plus vers GGironde et notre Galic. Les rebelles, poursuivis par la Chevalerie Royale, sont acculés et ont tenté à plusieurs reprises d’attaquer les troupes de défense à la frontière pour se cacher à Galic… Après que le seigneur de Jacosenbu, le comte Jonny Adolphus, et le seigneur de Brownhill, le comte Casimir Sakison, aient été tués l’un après l’autre, cela n’aurait plus dû arriver… Hélas, c’est ma négligence ! Une flèche venue on ne sait d’où a traversé étrangement toutes les gardes et a blessé le vieux maître… »
Les sourcils froncés, Scott demanda instinctivement : « Une flèche ? »
« Oui ! » Le vieux Black hocha vigoureusement la tête et dit d’une voix grave : « Celui qui a tiré cette flèche doit être le coupable principal de l’assassinat des deux comtes — ce n’est certainement pas une simple rébellion, c’est une conspiration ! Une conspiration visant toute la région du nord-est, voire l’empire tout entier ! »
Après avoir jeté un regard hésitant à Scott, Lelirra demanda prudemment : « Et les blessures du comte… »
En souriant à Lelirra, le vieux Black hocha la tête et dit à voix basse : « Les blessures du vieux maître ne sont pas graves en soi, mais… » À ces mots, une colère incontrôlable se peignit sur son visage ; il grinça des dents et dit : « Le problème, c’est le poison mortel attaché à cette flèche. Ce salaud a eu l’audace de mettre du poison sur la pointe de la flèche ! Un poison mortel ! »
« Quoi ? » Scott ouvrit grand les yeux, la voix tremblante, et demanda : « Un poison ? »
« Oui ! » Après s’être un peu calmé, le vieux Black regarda Bernie et Reid, puis dit à voix basse : « Le chef de la branche locale, le mage national Icabod Wes, est également venu examiner les blessures du vieux maître après avoir appris ce qui s’était passé… »

« Le sous-directeur ? » Bernie et Reid échangèrent un regard surpris. En tant que magiciens, ils n’étaient presque jamais entrés dans la ville intérieure, car le vieux comte était un chevalier authentique qui détestait profondément la magie. Or, le fait que le sous-directeur des magiciens soit autorisé à entrer ici montrait bien que l’état de santé du vieux comte était très grave…
Comme prévu, après une légère pause, le vieux Black soupira et dit : « …D’après lui, il s’agit d’un poison très étranger ; nous ne pourrons pas préparer d’antidote en peu de temps… » Il poussa un long soupir, semblant vieillir d’un coup.
« Qu’est-ce que cela signifie ? » demanda Scott, incrédule, en fixant le vieux Black d’un air hébété. « Impossible de préparer l’antidote… Alors… alors… » Sa main droite, qui tenait la tasse, tremblait sans cesse, faisant tinter le thé noir à l’intérieur, au point que celui-ci faillit se renverser.
Scott…
En voyant Scott si triste, Lelira montra une pointe de compassion dans son regard et dit prudemment : « Le comte sera en sécurité, Scott… »
Scott resta silencieux, la tête baissée, comme s’il essayait de maîtriser quelque chose.
L’atmosphère de la salle redevint aussitôt lourde. Non seulement les enfants fixaient leurs tasses, désemparés, mais même Bernie et Reid, en tant qu’adultes, trouvaient l’atmosphère oppressante. Quant au vieux majordome Black, il continuait à préparer soigneusement du thé noir près d’un chariot.
« D’autres invités vont arriver ? » demanda Lisa après avoir observé un moment les gestes du vieux Black.
« Oh, » répondit le vieux Black avec un sourire étrange en secouant la tête, « non, c’est un en-cas que je prépare pour mon ancien maître… »
« Hein ? » Lisa parut surprise et pencha la tête. « Le comte n’est-il pas blessé ? Comment… »
Le vieux Black esquissa un sourire léger, se tint droit près du chariot et, en regardant les enfants, en particulier Scott, dit d’un ton sérieux : « Mon ancien maître est le pilier de la famille O’Gill. Comme je l’ai dit précédemment, aucune épreuve, aucun obstacle ne peut abattre les hommes de la famille O’Gill… » Il sortit sa montre de poche, jeta un coup d’œil, puis prit un petit sablier sur le chariot et le posa sur la longue table, déclarant avec assurance : « Chaque jour, vers une heure de l’après-midi, le vieux comte fait une petite sieste. À deux heures, il descend prendre un thé de l’après-midi, puis reprend ses affaires militaires… À deux heures cinq, jamais plus tard ! »

Tous ceux qui étaient présents retenaient leur souffle en regardant le sable fin s’écouler sans cesse dans le petit sablier. Ce n’était pas qu’ils ne croyaient pas les paroles du vieux Black, mais ils trouvaient cela tout simplement incroyable : après tout, les blessures du vieux comte étaient extrêmement graves, comment était-ce possible…
Ils fixaient du regard le sable dans le sablier, le voyant tomber peu à peu. Enfin, lorsque le dernier grain de sable fut tombé, des pas assurés retentirent dans le couloir du deuxième étage. Puis ils entendirent une voix profonde et puissante.
« Hmm ? Scott est-il de retour ? Je crois que tu te souviens que je ne t’ai donné qu’une journée de congé… »
« Grand-père… » Scott leva instinctivement la tête et découvrit avec stupéfaction le vieux comte debout, appuyé sur la rampe, dans le couloir du deuxième étage.
« Hein ? » Lisa écarquilla les yeux, surprise. À ses yeux, le vieil homme debout près de l’escalier portait un uniforme militaire, sa poitrine était entourée de bandages blancs, et de temps en temps, du sang noir suintait à travers eux.
Le regard du vieil homme était aussi perçant que jamais, si intense qu’on n’osait pas le soutenir. Ses cheveux étaient aussi bien coiffés que d’habitude, sans le moindre désordre, sa barbe était soignée, et sa posture droite. Sans ces bandages, on n’aurait jamais deviné que la vie de ce vieillard plein d’énergie était menacée par un poison.
Est-ce là un véritable chevalier ? Allen regardait le vieil homme avec incrédulité. Il se sentait, comparé à lui, trop enfantin dans sa conviction en tant que chevalier. Oui, c’était un homme comme lui qui pouvait vraiment être considéré comme un véritable chevalier !
« Vieux maître, » dit le vieux Black en croisant les mains devant lui et en se penchant légèrement, « le thé de l’après-midi est prêt… »
« Hmm, » acquiesça le vieux comte en descendant les marches d’un pas assuré, puis il sourit et dit : « Désolé de vous avoir fait attendre. Bien que ces cheveux blancs n’aient vraiment pas besoin d’être coiffés, cela a quand même pris un peu de temps ! »
« Je comprends ! » répondit le vieux Black en baissant légèrement la tête avec un sourire.
« Hehe. » Arrivé près de la longue table, le vieux comte jeta un coup d’œil aux enfants assis autour, plongés dans leur rêverie, et fronça les sourcils.
Instinctivement, Scott se leva rapidement, baissa la tête et appela respectueusement : « Grand-père… »
Un peu surpris par le geste de Scott, les enfants se réveillèrent également et se levèrent à leur tour, disant respectueusement : « Pardon pour notre indiscrétion… C’est un plaisir de vous rencontrer, monsieur le comte ! »
Bernie et Reid se levèrent eux aussi, désemparés, car ils connaissaient depuis longtemps l’entêtement et le conservatisme du vieux comte.

« Asseyez-vous, je vous prie ! » dit le vieux comte avec un sourire satisfait, invitant tout le monde à s’asseoir. Il prit ensuite une tasse de thé noir des mains du vieux Blake, en but une gorgée et déclara en souriant : « Quel parfum enivrant… »
« Merci ! » répondit le vieux Blake en baissant légèrement la tête avec un sourire. « C’est du thé que j’ai obtenu des marchands de New Felicity. Par rapport aux thés précédents, je trouve que ceux de la région de New Felicity sont préparés avec plus de soin, et leur arôme est encore plus intense… »
« Hmm, c’est vrai ! » acquiesça le vieux comte en hochant la tête, avant de boire une autre gorgée, laissant les autres perplexes.
Comment un tel dialogue calme et détaché pouvait-il avoir lieu en un moment pareil ? Il était pourtant gravement blessé, d’une blessure difficile à guérir…
Face à l’expression sereine du vieux comte, le corps d’Allen tremblait légèrement.
« Allen ? » demanda Lisa à voix basse.
Allen tenait sa tasse de thé de sa main droite tremblante et murmura : « Voilà ce qu’est un chevalier… Voilà l’attitude qu’un véritable chevalier doit avoir ! »
« Qu’y a-t-il, les petits ? » dit le vieux comte en regardant les enfants distraits, un sourire aux lèvres, tout en tenant sa tasse. « N’êtes-vous pas satisfaits du thé noir préparé par Blake ? Moi, je pense toujours que c’est le meilleur thé qu’il ait jamais préparé… »
« Non, non… » Allen secoua instinctivement la tête, et les autres comprirent immédiatement.
« Alors… » Le vieux comte regarda Allen en souriant, puis son regard se posa enfin sur Scott. Il fronça légèrement les sourcils et dit d’un ton sans appel : « Je suis très déçu que tu aies enfreint notre accord précédent. Je suppose que tu as compris : les cours manqués devront être rattrapés avec le double de l’effort ! Compris ? »
« Oui, grand-père ! » répondit Scott d’une voix grave, comme s’il retenait quelque chose.
« Très bien ! » approuva le vieux comte d’un ton détaché, avant de poser sa tasse et de jeter un coup d’œil à Bernie et Reid.
Comme s’ils avaient remarqué le regard du vieux comte, les deux se levèrent immédiatement et dirent avec respect : « Bonjour, monsieur le comte. Nous sommes membres de la branche de la magie, Bernie et Reid. C’est un honneur de vous rencontrer ! »
« Oh, des magiciens de la branche… » Le vieux comte hocha la tête et dit d’une voix grave : « Le chef de votre branche a parcouru beaucoup de chemin ces derniers jours à cause de moi. Veuillez transmettre mes remerciements à lui ! »
« Nous n’osons pas… »
« Oui, nous transmettrons les paroles de monsieur le comte au chef de la branche ! »

« Très bien ! » Le vieux comte esquissa un léger sourire, puis prit sa tasse de thé, sur le point de la porter à ses lèvres, quand il la reposa soudainement. Il jeta un regard aux enfants présents et dit à Scott, avec une pointe de perplexité : « Je crois que tes amis ne se limitent pas à eux, n’est-ce pas ? Il y a encore deux petits ? »
« Euh… » Scott hésita un instant avant de murmurer : « Thors et la sœur Dia se sont séparés en chemin… »
« Hein ? Vraiment ? » Le vieux comte parut perplexe et fronça les sourcils : « Abandonner ses amis pour revenir seul ? Je ne me souviens pas t’avoir appris cela ! » Puis il se tourna vers le vieux Black et dit : « Demandez à Rick d’envoyer des gens à leur recherche — dans une telle tempête, c’est très dangereux ! »
« Oui, mon maître ! » Le vieux Black hocha la tête, sur le point de parler, mais fut interrompu par Scott.
« Inutile, grand-père. Thors et Dia vont bien. Le directeur de notre académie, le grand mage Gret Kaines, ainsi que le père Andrew de l’Église sont déjà partis à leur recherche… »
« Le grand mage Gret Kaines ? » Le vieux comte parut surpris et demanda : « Ce grand mage est également venu à Galic ? »
« Oui, grand-père, » dit Scott en jetant un regard au vieux comte, comme s’il retenait quelque chose, baissant la tête avec espoir : « Je suis sûr que le directeur trouvera une solution. Les blessures de grand-père… »
Après avoir regardé profondément Scott, le vieux comte montra de l’affection dans ses yeux et, suivant les paroles de son petit-fils, dit : « Espérons-le ! » Puis il se tourna vers le vieux Black : « Puisque ce grand mage va arriver, en tant que maître, nous ne pouvons pas être négligents. Préparez-vous, Black. Et ces deux enfants, faites en sorte que Rick envoie des gens chercher à l’extérieur de la ville… J’ai toujours pensé que la magie n’est pas tout-puissante. Dans une telle tempête, la force d’un individu est infime, tout comme en temps de guerre ! »
Le vieux Black hocha légèrement la tête et dit d’une voix grave : « Soyez sans inquiétude, je m’occuperai de tout ! »
« Bien ! » dit le vieux comte en finissant son thé, puis il essuya les traces de thé au coin de ses lèvres avec une serviette. Il se leva et ajouta : « Désolé, petits, je dois partir pour m’occuper de certaines affaires. Scott, emmène tes compagnons dans la chambre précédente. Vous pourrez y vous reposer un moment — aujourd’hui, c’est fini. À partir de demain, vous devrez rattraper les cours manqués en double, compris ? »
« Oui, grand-père ! »

« Très bien ! » dit le vieux comte en hochant légèrement la tête vers l’assemblée, puis il monta les escaliers vers le deuxième étage. En marchant, il sembla se souvenir de quelque chose, se retourna et dit à Scott : « Il y a encore une chose : hier, j’ai écrit une lettre à ma famille pour que quelqu’un la porte à ton père à Sassen. Peut-être viendra-t-il à Gallic ces jours-ci… » Le vieux comte soupira légèrement et, d’un ton typique des personnes âgées, ajouta : « Bien que je puisse comprendre, ton attitude envers lui est… En dehors des nobles, même dans une famille ordinaire, ton comportement est extrêmement impoli. C’est ton père biologique ! » Après avoir dit cela, le vieux comte monta directement au deuxième étage.

Lui… cet homme viendrait aussi ?

Inconsciemment, une colère longtemps réprimée apparut sur le visage de Scott. Il leva instinctivement la tête, mais découvrit que ses lunettes s’étaient brisées lors de sa chute précédente.

Réprimant sa colère intérieure, Scott dit d’une voix grave : « Monsieur Black, pourriez-vous avoir l’amabilité d’emmener mon ami dans la chambre de repos ? Je… je suis un peu fatigué et j’aimerais me reposer. »

« Bien sûr — ne vous inquiétez pas, jeune maître ! » dit le vieux Black en tendant la main aux enfants avec un sourire. « Veuillez ! » Puis il jeta un coup d’œil à Bernie et Reid, comme s’il voulait dire quelque chose.

« Euh… » Avant que le vieux Black ne parle, Bernie se leva et prit la parole en premier : « Désolé, nous allons prendre congé. Nous avons beaucoup de choses à rapporter au chef de la branche. De plus, si le grand mage Keynes est déjà arrivé à Allicock, je pense qu’il ira d’abord à la branche… »

« Alors, ne nous retenez pas. Merci beaucoup d’avoir escorté ces enfants jusqu’à Allicock. Au passage, veuillez transmettre mes remerciements, ainsi que ceux du vieux maître, au chef de votre branche ! »

« Vos excuses sont inutiles… »

« D’accord, d’accord ! »

En regardant Bernie et Reid s’éloigner, Lisa se tourna et demanda avec surprise : « Où est Scott ? Est-il déjà allé se reposer ? »

« Hehe, » dit le vieux Black avec un sourire étrange en levant la main, « peut-être. Je vous invite également à vous reposer. Je viendrai vous réveiller avant le dîner… Veuillez ! » En disant cela, il jeta un coup d’œil vers le deuxième étage, car il avait clairement vu Scott se diriger vers là.

Comme prévu, Scott se trouvait bien devant la porte de la pièce où son grand-père s’occupait de ses affaires. Après un instant d’hésitation, il leva la main et frappa à la porte.

« Tap, tap, tap ! »

« C’est Scott, n’est-ce pas ? » La voix du vieux comte se fit entendre. Aussitôt, la porte s’ouvrit avec un grincement. Le vieux comte fixa Scott un long moment, puis dit d’une voix grave : « Tu n’aurais pas dû venir me déranger en ce moment… » Il secoua la tête et soupira légèrement avant d’ajouter : « Laisse tomber, entre ! »
« Oui, grand-père, je suis désolé de vous déranger… »
Jettant un coup d’œil à Scott, le vieux comte parla d’un ton rarement si bienveillant : « Il n’y a que nous deux ici, alors oublions temporairement toutes les conventions. Depuis ton enfance, tu as dû te sentir très contrarié d’avoir un grand-père si difficile à comprendre… »
« Comment cela ? Grand-père, vous étiez mon idéal dans mon enfance. Même aujourd’hui, je souhaite devenir une personne intègre comme vous… »
« Hahaha, je suis ravi que tu dises cela », dit le vieux comte en tapotant affectueusement la tête de Scott. Il indiqua le canapé et ajouta : « Assieds-toi, parlons assis. »
« D’accord », dit Scott en s’asseyant avec son grand-père sur le canapé. Il regarda avec hésitation les bandages sur le corps de son grand-père et dit péniblement : « Euh… le poison de la flèche… »
« Ah », le vieux comte eut un sourire mélancolique, secoua la tête et se moqua de lui-même : « Comme on dit, il faut accepter de vieillir. Selon Icabod Weiss, ce poison est très rare, et il est presque impossible de trouver un antidote… »
« Donc… » La voix de Scott trembla légèrement.
« Donc, c’est là la limite de mon grand-père », dit le vieux comte en caressant tendrement les cheveux de son petit-fils. « J’ai toujours espéré te former en un noble exceptionnel, mais malheureusement, je n’ai pas eu beaucoup de temps libre pour t’accompagner. Au moins… laissez-moi te regarder correctement maintenant… »
« Grand-père… »

« En un clin d’œil, tu as déjà treize ans, sept ans se sont écoulés. Ton grand-père se souvient encore du moment où il t’a amené ici », dit le vieux comte en tendant la main droite pour indiquer la taille de Scott à l’époque, tout en riant. « Tu n’étais que si grand. En effet, élever un enfant seul, ta mère a dû endurer tant de difficultés. Ton grand-père a toujours voulu compenser, mais certaines choses ne peuvent être rachetées, comme ta haine envers ton père. Ainsi, ton grand-père voulait au moins te former en un noble exceptionnel… Je me souviens, la première fois que je t’ai vu, c’était comme si une voix me disait que cet enfant deviendrait une personne remarquable. Malheureusement, ton grand-père ne pourra pas le voir. Bien qu’il souhaite ardemment te voir devenir une personne intègre, intrépide, incapable d’être abattue ou ébranlée par quoi que ce soit, ce poison mortel sur la flèche… » En disant cela, il pointa du doigt le bandage près de son épaule, d’où suintait de temps en temps du sang noir.

« Ikabod Weiss a raison : ce poison mortel ne peut être éliminé. Il a déjà essayé de nombreuses fois… »

« Mais le doyen est un grand magicien… »

« Non, non, non », dit le vieux comte en tapotant la tête de Scott avec un sourire. « Peu importe le niveau de puissance, c’est comme une arme : quelle que soit l’arme, qu’elle soit tranchante ou émoussée, elle peut blesser. C’est la même chose avec la magie. Peu importe à quel point elle est puissante, si elle n’a aucun effet, elle n’en a aucun. C’est pourquoi j’ai déjà écrit une lettre à mon fils indocile, eh eh eh, c’est-à-dire ton père. Lorsque ton grand-père ne sera plus là, il prendra soin de toi… »

« Ce type… » grogna Scott entre ses dents.

« Eh eh eh, ne doute pas. Ton père a toujours voulu assumer ses responsabilités de père, mais tu ne lui as jamais donné aucune chance. Je suis convaincu qu’une fois qu’il recevra cette lettre, il partira immédiatement pour Galleck… » En disant cela, le vieux comte regarda Scott avec insistance et ajouta : « Tu es exceptionnel sous tous les aspects, Scott. Cela me remplit de joie. La seule chose, c’est que tu n’es pas assez tolérant. Peut-être est-ce dû à mon éducation passée. Ton grand-père voulait à tout prix que tu deviennes un noble parfait, et toi aussi, tu t’efforces dans cette direction. Ainsi, tes critères pour juger les choses visent inévitablement la perfection, que ce soit envers toi-même ou envers les autres. Mais, Scott, il est impossible d’atteindre une perfection absolue. Il faut donc apprendre à pardonner, à tolérer les défauts des autres ; c’est aussi une étiquette essentielle pour un noble. Le monde n’est pas seulement fait de noir et de blanc… »

« Grand-père, voulez-vous que je devienne comme ce type ? »

« Non, non, non ! Mon fils a poussé les choses trop loin. Même si j’admets qu’il jouit d’un grand prestige parmi la noblesse saxe, je ne peux pas tolérer qu’il fréquente ces nobles égoïstes qui ne pensent qu’au plaisir. Hahaha… En fait, si je peux rester tranquillement en tant que seigneur à Galic, c’est en grande partie grâce à l’influence d’Yvon… Scott, ne sous-estime pas ton père. Ton père, Yvon, a intégré les cercles les plus élevés de la noblesse saxe à l’âge de dix-neuf ans. Toi, penses-tu en être capable ? »
« Ce type… Il a simplement choisi de traîner avec ces nobles ennuyeux ! »
« Non, » dit le vieux comte en secouant la tête, « je me souviens t’avoir appris, mon enfant, qu’il ne faut pas se laisser tromper par les apparences. Si fréquenter ces nobles permet d’obtenir un certain pouvoir en Saxe, eh bien, c’est aussi une sorte de talent. Tu dois te rappeler que tu pensais que ton père n’était qu’un noble stupide et ignorant, mais en réalité, il est le meilleur enseignant pour l’escrime et l’équitation. En tant que noble, ton père est extrêmement compétent, sauf dans la gestion de certaines choses… Crois-moi, Scott, ton père porte toujours un sentiment de culpabilité… »
« Je m’en fiche de sa culpabilité ! Tout ce que je sais, c’est que ma mère l’a attendu très longtemps, et même au dernier moment, ce salaud n’est pas revenu ! » dit Scott, les poings serrés, furieux.
« Hélas ! » soupira le vieux comte en silence, tapotant doucement la tête de Scott. « Laisse ton père réparer lui-même cette erreur. Mais, Scott, tu dois apprendre à pardonner. C’est quelque chose que ton grand-père n’a jamais pu faire de toute sa vie. C’est pourquoi son titre est resté celui de comte, tandis que ton père est déjà duc. Apprends à pardonner, tant envers toi-même qu’envers les autres ! » En disant cela, l’expression du vieux comte se figea légèrement, et il fronça les sourcils : « Bon, retourne te reposer. Ton grand-père doit s’occuper de ses affaires en cours — dis à Blake que personne ne doit m’interrompre pendant que je travaille ! »
« Oui, grand-père ! »