Chapitre cinquante : Le narcissique

« Merde, enfin, on s’est éloignés de cet endroit ! »
Après avoir laissé le groupe loin derrière lui, Bit poussa enfin un soupir de soulagement et se plaignit.
« Hé, Rod, comment ça se passe ? C’est ta première mission avec notre groupe de mercenaires, qu’en penses-tu ? »
Il se tourna alors vers Rod, assis à ses côtés, et lui posa la question avec un sourire moqueur.
En regardant le ciel, on voyait que la nuit tombait. Entendant les paroles de Bit, Rod esquissa un sourire amer. Pour être honnête, il ne savait pas vraiment ce qu’il ressentait ; en tout cas, une chose était sûre : c’était ennuyeux.
Il tourna les yeux vers Bit, cet homme d’âge similaire au sien, au physique frêle, qui semblait pouvoir être emporté par le moindre vent. Ses cheveux courts de couleur jaune pâle flottaient gracieusement sous la brise fraîche. Il avait de fortes sourcils, de grands yeux, un nez proéminent et une grande bouche. Surtout lorsqu’il souriait, il n’avait pas besoin de parler : sa simple présence suffisait à donner envie de rire aux gens. S’il n’avait pas su qui il était, il aurait été difficile d’imaginer que quelqu’un d’aussi insouciant puisse être un guerrier de haut niveau, un membre clé des combats.
« C’est étouffant. Hehe, ces gens sont froids, l’atmosphère est mauvaise. Je n’aime pas ce genre de sensation. Bon sang, autant prendre des missions dangereuses ! »
Après avoir hésité un moment, Rod parvint enfin à exprimer ces pensées. En effet, il semblait difficile de décrire ce sentiment.
« Tu t’y habitueras. Prends ton temps. Nous avons déjà affronté pas mal de missions de ce genre. Seulement, cette fois, à cause de l’identité de l’adversaire, tout semble particulièrement morose. Hé, quelle tristesse ! Moi, Bit, si séduisant et aimé de tous, que même les belles femmes tombent amoureuses de moi, je dois en arriver là… Bon sang, cette Légion des Ténèbres ! »
Avec un air complice, il sourit légèrement, puis Bit leva la tête, se vantant avec un air narcissique tout en se lamentant.
« Ahem… ahem… » En entendant ses paroles, Rod faillit s’étouffer avec sa salive. Comment quelqu’un d’aussi insupportable pouvait-il être aimé de tous ? C’était peut-être un peu exagéré. Il ne s’attendait pas à ce que ce type soit un véritable narcissique.
« Qu’y a-t-il, Rod ? Tu trouves aussi que je suis beau, n’est-ce pas ? Hehe, bien sûr. Dommage que, jusqu’à présent, aucune belle femme n’ait reconnu mon talent. Hmph, c’est leur manque de goût. »

Mais cette fois, il semble qu’il y ait une jeune fille de bonne famille dans cette calèche. On ne sait pas s’il manquera de jugement envers ces femmes frivoles et coquettes. Peut-être que, grâce à mon charme incroyable et suprême, je pourrai la faire se jeter dans mes bras docilement. Oui, c’est certain, haha… Rod, je n’oublierai pas mes frères à ce moment-là. Bien sûr, vous aurez votre part d’argent et de belles femmes, haha. Tu as de la chance, tu rencontres une telle aubaine dès ton arrivée dans le groupe de mercenaires. Tu ferais mieux de profiter pleinement de la situation.

En voyant Rod, qui ne semblait pas du tout se rendre compte de son comportement étrange, Bit continuait de sombrer dans son narcissisme, rêvant de son avenir et imaginant une vie merveilleuse, au point d’en saliver presque.

Rod leva les yeux au ciel, admirant à la fois l’audace de quelqu’un d’aussi sans vergogne. Il soupira et secoua la tête avec résignation en regardant ce type : « Espérons-le ! Même ainsi, nous devons d’abord bien accomplir notre tâche. Mon cher Bit, dépêche-toi de partir. Sinon, si nous ne faisons pas les choses correctement, tu seras puni. À ce moment-là, peu importe à quel point tu seras séduisant, ta peau ne te sauvera pas ! »

« Oui, c’est vrai, il faut bien faire les choses. Qui sait, peut-être que nous serons encore une famille à ce moment-là ! »

À ces mots de Rod, Bit sembla se souvenir de la tâche importante qu’ils devaient accomplir. Il se tapota la tête, sourit gêné et dit à Rod : « Oui, j’ai failli oublier. Hehe, je ne peux pas laisser ma future épouse s’ennuyer. Allons, partons vite ! »

Ils lancèrent leurs chevaux au galop, et Rod leva discrètement les yeux au ciel. Ce type poussait vraiment l’audace à son paroxysme, osant dire de telles choses à un moment pareil.

« Tu ferais mieux de tenir ta langue. Si ces gens t’entendent dire ça, hehe, tu sais très bien quelles en seront les conséquences ! » dit Rod sans ménagement, profitant d’un moment de libre.

« Merde, j’ai compris. Bon sang, on ne peut même pas rêver un peu ? Tu n’as aucun sens de l’humour ! »

Après ces paroles de Rod, Bit devint tout penaud et se plaignit avec insatisfaction.

« Hé, au fait, Rod, as-tu bien dormi hier soir ? Hehe, est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? »

Comme s’il venait de se souvenir de quelque chose, les yeux de Bit se mirent à briller, et il demanda à Rod d’un air amusé, avec un sourire insupportable qui donnait envie de le frapper.

« J’ai bien dormi. Qu’est-ce qui pourrait se passer ? Qu’y a-t-il ? » demanda Rod, un peu gêné par ce regard, en se touchant le visage avec perplexité.
« Hein ? Aucun signe anormal ? Comme être frappé pendant le sommeil, être jeté hors du lit, ou voir quelqu’un faire du somnambulisme, par exemple ? »
Il hésita un instant, puis ralentit légèrement, s’approcha de Rod et posa des questions pour le pousser à réfléchir.
« Non, j’ai bien dormi après avoir bu hier. Hein, y a-t-il un problème ? As-tu rencontré quelque chose ? »
Rod prit une profonde inspiration, perplexe face à la question soudaine de Bit, et demanda avec incrédulité :
« Hé, tu es vraiment incurable. Bon sang, il faut toujours tout expliquer si clairement. Je ne comprends pas vraiment ce qui te prend. Il semble qu’il y ait très peu de gens comme moi dans ce monde ! Peut-être est-ce ça, le froid de la hauteur… Bon, je vais t’expliquer simplement : c’est Ada. Tu n’as rien remarqué d’anormal chez elle ? Rien de suspect pendant que vous dormiez hier soir ? » Bit parla avec amertume, se vantant à nouveau.
« Ahem… Il semble qu’il y ait peu de gens aussi “intelligents” que toi. Ada va bien, il n’y a aucun problème. J’ai bien dormi. Hein, qu’y a-t-il ? On dirait qu’il y a quelque chose d’anormal chez elle ? »
Rod eut un sourire amer et fronça légèrement les sourcils, perplexe.
« Hehe, c’est mieux s’il n’y a pas de problème. Non, comment pourrait-il y avoir un problème ? Tu le sauras bien assez tôt ! »
Bit jeta un regard étrange à Rod, comme s’il retenait des mots, et sourit nerveusement en disant mystérieusement :
« Regardant ce narcissique avec perplexité, il fronça les sourcils : “Ada, quel problème pourrait-il avoir ? Elle va bien, non ? Enfin, elle est un peu efféminée, bon sang. Ne serait-ce pas qu’il s’agit vraiment d’un lapin ?” »
Après mûre réflexion, le visage de Rod changea soudainement, comme s’il venait de comprendre quelque chose. Il se précipita vers Bit, manquant de le renverser. Malgré les plaintes de ce dernier, Rod demanda précipitamment : « Ahem… Écoute, Bit, j’ai l’impression qu’il y a quelque chose d’anormal avec Ada. Ne serait-ce pas que ce type est un lapin venu de la Montagne des Dos ? »
« Un lapin venu de la Montagne des Dos ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Ahem… C’est… euh… celui qui a ce genre de penchant, tu vois ? » Après avoir toussoté gêné, il réalisa que les gens de ce monde ne connaissaient apparemment pas l’expression “lapin de la Montagne des Dos”, et il dut donc l’expliquer avec embarras.

« Hahaha… Toi, gamin, eh bien, ce n’est pas à ce point-là, hehe. Mais ce type, Aida, est un peu étrange, en fait nous ne savons pas vraiment ce qui se passe. En tout cas, personne qui a vécu avec lui auparavant n’a pu rester plus de cinq jours. Sinon, tu penses vraiment que tout le monde voudrait habiter dans une chambre aussi vite ? Hehe, le capitaine Bruce est vraiment gentil avec toi. Sois rassuré, tu comprendras bientôt ce qui se passe, haha… Il n’y a pas de danger. Si quelque chose arrive, tu peux venir me demander de t’aider, moi, le sage et le courageux, hehe… »
Après avoir compris, il eut un sourire amère. Bit, avec un air mystérieux, afficha ce sourire malicieux qui fit naître chez Rod d’innombrables doutes et perplexités. On aurait dit qu’Aida cachait un secret connu de tous au sein de l’équipe de mercenaires.
« Inutile d’en parler, hum ! Je finirai bien par le savoir ! Allons-y vite, sinon nous serons vraiment en retard ! »
Après avoir maugréé en secret, Rod pressa Bit. Les deux se mirent à courir rapidement vers la ville de Shuiyue.
Après avoir traversé un vaste champ de blé, une immense muraille apparut enfin devant eux : la ville de Shuiyue. Elle n’était peut-être pas une grande ville dans l’empire, mais elle était certainement assez célèbre. Reconnue pour son tourisme, elle accueillait chaque jour des visiteurs venus de tous les horizons, surtout en hiver, période de plein essor. Rod, qui en avait déjà entendu parler, fut ému en voyant cette immense muraille. Il réalisa que toutes les villes qu’il avait vues jusqu’alors étaient bien plus grandes que la ville de Liehuo. Il se demanda si c’était sa vision qui s’était élargie ou si la ville de Liehuo avait rétréci.
Après un sourire amer, il fouetta son cheval pour accélérer et entrer dans la ville.
En entrant dans Shuiyue, la ville était animée la nuit. Contrairement à la ville de Lanbing, c’étaient les touristes et non les commerçants qui rendaient l’endroit animé. Il n’y avait pas autant de stands ou de petites boutiques dans les rues ; les magasins étaient généralement plus grands et les touristes étaient les protagonistes. Les rues étaient bondées de touristes, et les magasins aussi étaient pleins à craquer. Face à cette scène bruyante, Rod se sentit gêné.
« Rod, à quoi tu regardes ? Va vite t’occuper des affaires importantes. Il y aura encore des choses à voir plus tard ! »
Rod, perdu dans ses pensées, sentit qu’on le tirait. Il entendit alors Bit l’appeler. Avec un sourire amère, il descendit de cheval, prit sa monture et suivit Bit, qui le guidait avec assurance.