Volume 2 : Marcher au gré du vent – Chapitre 47 : Un cri d’encouragement

Pendant que Chu Tianyu réfléchissait, sans faire attention, le numéro 10 lui arracha le ballon. Dès qu’il l’eut en main, il ne perdit pas de temps : d’un coup de pied, il renvoya le ballon directement entre les mains du numéro 8, qui s’était éloigné rapidement en abandonnant sa défense. Après avoir reçu le ballon, le numéro 8, sans même jeter un regard au joueur massif qui accourait pour le bloquer, effectua un tir à la basket avec une posture parfaite. Avant même que le joueur massif ne puisse sauter pour bloquer le tir, on entendit un « swish » : le ballon entra dans le panier, marquant deux points.
C’était net et efficace. Comme l’avait dit Wang Shengyi, il possédait un niveau proche de celui des professionnels. Le droit de servir passa à l’équipe adverse, qui prit l’initiative de l’attaque. C’est alors que l’on put vraiment voir le niveau des joueurs professionnels : à part le numéro 10, chargé de défendre Chu Tianyu, le numéro 8 parvint à plusieurs reprises à forcer son chemin dans la zone de pénalité pour frapper les joueurs massifs. Même Wang Shengyi eut l’occasion de percer pour marquer un panier et de tirer deux lancers francs.
Bai Lei était pâle comme un linge, sans même plus la force de se mettre en colère. Comme sa condition physique était faible, il avait forcé ses capacités en suivant Wang Shengyi à plusieurs reprises, ce qui l’avait déjà laissé essoufflé. De plus, les provocations constantes de Wang Shengyi le poussèrent à commettre des fautes répétées contre lui. Quand on est inférieur en compétence, même un génie ne peut rien y faire !
Cinq minutes s’écoulèrent, et le tableau d’affichage indiquait 11 : 0.
C’est à nouveau le numéro 10 qui organisa l’attaque, passant le ballon au numéro 8. Ce dernier, après avoir reçu le ballon, tenta un panier en trois pas, mais fut bloqué par le joueur massif, ce qui lui valut deux lancers francs. Il réussit l’un d’eux ; avec un « clang », son deuxième tir heurta le rebord du panier avant de rebondir. Le joueur massif reprit le ballon et le transmit rapidement à Chu Tianyu, qui se trouvait à l’extérieur.
Chu Tianyu et le joueur massif avaient déjà une excellente complicité. Au moment de recevoir le ballon, il fit un écart puis s’arrêta brusquement, trompant ainsi la défense du numéro 10. Depuis au-delà de la ligne des trois points, il effectua un tir à la basket précis, et le ballon se dirigea droit vers le centre du panier : un beau tir à trois points.
Enfin, ils marquaient ! Le joueur massif et Bai Lei, excités, allaient se serrer dans les bras pour fêter cela, quand soudain retentit un cri clair et mélodieux : « Chu Tianyu, vas-y, vas-y, Chu Tianyu… »
En entendant cette voix, Chu Tianyu faillit s’évanouir de bonheur.
Bao Cai, en bas du terrain, sautillait déjà pour trouver d’où venait le son, tandis que le joueur massif sur le terrain regarda également dans cette direction avec empressement. Quant à Bai Lei, son état d’esprit était sans doute le plus complexe de tous.

Il s’était toujours considéré comme responsable de soutenir sa sœur, et bien qu’il ait échoué à plusieurs reprises pour diverses raisons, il continuait à essayer. Il pratiquait le basketball en temps normal, et en participant à ce club, il cherchait justement le moment où sa sœur l’encouragerait. Il ne s’attendait pas à ce que ce moment glorieux et noble se produise chez Chu Tianyu, si stupide, si rustre, si ennuyeux et si insensible. Comment Bai Lei ne serait-il pas troublé ?
« Une voix agréable, mais une apparence peu attirante… Ce doit être une laide, une dinosaure, ou alors une femme stupide comme lui. Sinon, comment ne verrait-elle pas les beaux garçons autour d’elle, et moi, ce génie invincible ? » maudissait Bai Lei sans vergogne tout en regardant du côté du terrain.
Lorsque le regard de Bai Lei trouva enfin la propriétaire de cette voix, il eut l’impression que sa tête explosait : c’était Li Rou, de la faculté d’architecture, considérée comme la plus pure de Beifu. Toutes ses « espérances » s’évanouirent en un instant, et son cœur se mit à saigner. Il leva les yeux au ciel et soupira profondément : « Mon Dieu, pourquoi ? Est-ce vraiment le destin qui déteste les talents ? Dois-je vraiment vivre seul toute ma vie ? Mon Dieu… »
C’était bien Li Rou, que Chu Tianyu avait rencontrée ce matin-là, qui criait des encouragements. Dès qu’il entendit sa voix, Chu Tianyu sut qui c’était. Il ne s’attendait pas à ce qu’elle vienne assister au match d’évaluation du club de basket. Il ne le lui avait pas dit… Quelle coïncidence ! Li Rou semblait calme, douce et chaleureuse, mais lorsqu’elle agissait, elle était déterminée et sincère. Lorsqu’elle remarqua que Chu Tianyu la regardait aussi, elle lui adressa un sourire radieux, agita vigoureusement la main et cria : « Chu Tianyu ! Encourage-toi ! Encourage-toi ! »
Le cœur de Chu Tianyu se réchauffa, et il hocha la tête en souriant dans sa direction, sans pouvoir s’en empêcher. Pour la première fois depuis le lycée, il ressentit l’envie de rivaliser, rien que pour cet encouragement !
Voyant Chu Tianyu et cette belle Li Rou échanger des regards, le cœur de Bai Lei saigna encore un peu plus. Il s’approcha rapidement de Chu Tianyu et dit à voix basse, plein de haine : « Eh bien, troisième frère, je ne m’attendais pas à ce que tu sois vraiment tombé si bas. Je me demandais pourquoi tu avais l’air rêveur dans le dortoir tout à l’heure… Hé, hé, pourquoi tu t’enfuis ? Explique d’abord avant de partir… »
« C’est moi qui sers le ballon ! » répondit Chu Tianyu en se retournant. Ce n’était pas le moment de se disputer avec Bai Lei. Avec son air plein de ressentiment, ce génie ne savait même pas à quel point il était blessé et mécontent en ce moment !
« Hélas, s’il savait qu’il a déjà une fiancée, et qui plus est l’une des deux beautés exceptionnelles de l’Université de Pékin, quelles seraient ses réactions… » pensa Chu Tianyu en se retirant vers la ligne de service, avec méchanceté.

Avant de servir le ballon, Chu Tianyu a appelé Da Ge et Bai Lei, leur a chuchoté quelques mots, puis a lancé le match. Au moment du lancer, Bai Lei s’est soudainement précipité vers la zone des trois secondes, forçant Wang Shengyi à le suivre rapidement, tandis que Da Ge est allé en tête, dos à le numéro 8 pour recevoir le ballon. Sans s’arrêter, il l’a transmis à Chu Tianyu, qui, protégeant le ballon, a avancé rapidement. Le numéro 10, qui avait laissé Chu Tianyu marquer un tir à trois points devant lui, se sentant probablement humilié, a cette fois défendu avec encore plus de fermeté, le pressant à chaque pas.

Chu Tianyu a emmené le ballon hors de la ligne des trois points, puis a soudain accéléré vers le côté ; le numéro 10 l’a immédiatement suivi. Mais Chu Tianyu, après avoir couru quelques pas, s’est brusquement arrêté, s’est retourné et a repris sa course. Le numéro 10, véritable joueur professionnel, possédait une grande agilité et une grande flexibilité. Bien qu’un peu plus lent que Chu Tianyu, il a su s’adapter et n’a pas perdu sa position défensive, suivant Chu Tianyu le long de l’arc des trois points.

Cependant, après avoir couru quelques pas, une grande silhouette noire est apparue, bloquant sa trajectoire. Il a dû regarder impuissant Chu Tianyu passer avec le ballon : c’était un « pick and roll » ! En effet, cette silhouette noire était Da Ge. Cette fois, il n’a pas rivalisé avec le numéro 8 pour le panier, mais l’a emmené vers l’extérieur pour effectuer un magnifique pick and roll avec Chu Tianyu.

« Faites attention à la défense supplémentaire ! » a crié le numéro 10, qui avait enfin compris la situation.

Mais il était déjà trop tard. Au moment où Da Ge lui avait créé de l’espace, Chu Tianyu avait déjà lancé son tir. Le numéro 8, arrivé ensuite, n’a fait qu’un saut symbolique pour tenter une interception, avant de se retourner immédiatement pour se précipiter sous le panier et occuper une position pour essayer de récupérer le rebond.

Le ballon a décrit une parfaite courbe ; avec un « swish », il a fait vibrer le filet : un autre tir à trois points réussi.

« Ouah !!! » À ce moment-là, Bai Lei avait complètement oublié la vie privée du numéro 3. Il a poussé un cri triomphant en direction de Wang Shengyi à ses côtés, a fait un geste de victoire, avant de courir féliciter Chu Tianyu et les autres en leur serrant la main.

Cette fois, c’était Bai Lei qui servait le ballon, qui a de nouveau été transmis à Chu Tianyu. Après avoir stabilisé le ballon en courant, Chu Tianyu a de nouveau percé rapidement. Le numéro 10, cette fois, a défendu tout en reculant, sans presser, mais en maintenant juste la distance nécessaire pour pouvoir intercepter sans être trop proche et facilement brouillé. Chu Tianyu a emmené le ballon jusqu’à l’arc des trois points, sans faire de mouvements inutiles, a lancé un tir en reculant, immédiatement, tandis que le numéro 10, qui le défendait, ne s’attendait absolument pas à ce que Chu Tianyu tire à nouveau de manière si simple. Il n’était pas du tout préparé et a dû regarder impuissant le ballon passer au-dessus de sa tête…

« Ah~~~ Chu Tianyu, c’est génial ! Continue comme ça… » criait Li Rou depuis les gradins.

« Waouh… »

« Incroyable ! » s’exclamèrent également les autres spectateurs sur les côtés.
Trois tirs à trois points consécutifs, une posture parfaite, une trajectoire magnifique, un taux de réussite étonnant : tout cela suscitait l’admiration.
Les juges sur le terrain avaient les yeux brillants et s’écriaient : « Quel talent ! »
« Alors, Hao Feng, cette fois tu es coincé, n’est-ce pas ? » dit le numéro 8, chargé de surveiller les joueurs de grande taille.
« Putain, ce gamin est fou, comment fait-il pour être si précis ? » grogna Hao Feng, le numéro 10.
« Ce n’est pas seulement une question de précision : sa conduite du ballon, sa posture de tir, c’est du niveau professionnel. S’il n’y avait pas sa petite taille, je pense qu’il serait déjà joueur professionnel, et non un amateur participant à un club de basket », dit calmement le numéro 8.
« Hmm… » Hao Feng n’avait aucune objection à ses paroles.
« Il ne reste plus beaucoup de temps. Tu dois rester collé à lui pour le défendre, ne crains pas ses percées. Je viendrai t’aider en défense, voire en double contrôle. Le grand gars que je surveille est plutôt amateur ; il ne semble pouvoir menacer que grâce à sa taille et à son poids sous le panier. Wang Shengyi, toi aussi, fais attention à couvrir les espaces vides et à bloquer leurs pick-and-roll. Ne te laisse pas trop accrocher avec le type que tu surveilles ; tant qu’il ne pénètre pas dans la zone des trois secondes, ce n’est pas grave s’il prend le ballon », continua de donner des instructions le numéro 8.
« D’accord, c’est vraiment incroyable. Chu Tianyu semblait jouer plutôt bien d’habitude, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il soit à ce niveau. C’est vraiment surprenant ! J’avais pensé les mettre K.O. pour les humilier, mais maintenant… bah ! » dit Wang Shengyi, encore plus déçu.
Bai Lei reprit le service. Chu Tianyu et le grand gars, intelligemment, se placèrent de chaque côté et se mirent à courir séparément pour ne pas leur laisser l’occasion de les encercler. Le ballon revint entre les mains de Chu Tianyu. Hao Feng se jeta immédiatement sur lui. Chu Tianyu, déjà en difficulté pour récupérer le ballon, ne pouvait plus bouger sous la pression de Hao Feng ; il n’avait d’autre choix que de passer le ballon. Quant au grand gars et à Bai Lei, peu importe comment ils couraient, ils ne parvenaient pas à se débarrasser de leurs défenseurs respectifs. En particulier le numéro 8, chargé de surveiller le grand gars, non seulement le tenait fermement à l’œil, mais bloquait aussi délibérément ou non les routes de passe, attendant simplement de couper le ballon à Chu Tianyu.
Conscient de la situation, Chu Tianyu recula d’un pas, puis posa le ballon avec précision entre ses deux pieds. Hao Feng, qui le défendait de près, vit Chu Tianyu faire tourner le ballon, mais celui-ci le protégeait bien ; il était impossible de le lui arracher. Hao Feng intensifia donc encore sa pression, écartant les bras en même temps et les balançant vers le haut et vers le bas, d’une part pour perturber Chu Tianyu, d’autre part pour bloquer ses mouvements grâce à la longueur de ses bras.

Cependant, une scène surprenante se produisit : après que Chu Tianyu eut frappé la balle sur le côté, celle-ci revint dans sa main ; il tourna alors la pointe de ses pieds, son corps ondula comme des plumes de saule, une ombre furtive traversa l’air. Avant même de comprendre ce qui se passait, on entendit déjà le bruit d’un autre coup de balle derrière soi. En se retournant, on ne vit que le dos de Chu Tianyu. Chu Tianyu utilisa brièvement la technique des pas Xuanji, contourna Hao Feng, puis plongea directement vers le bas ; il s’arrêta brusquement sur une courbe à trois points, se releva et lança un tir en l’air. Le numéro 8 observait clairement les événements sur le terrain : voyant Chu Tianyu percer miraculeusement la défense rapprochée de Hao Feng, il fut stupéfait et réagit rapidement, comme s’il savait que Chu Tianyu allait continuer à tirer à trois points. Il libéra soudain toute sa force, abandonna sa taille imposante pour bloquer sa trajectoire, et au moment où Chu Tianyu lançait son tir en l’air, il poussa un cri puissant, sa grande silhouette bondit en même temps, les mains levées, prêt à assener à Chu Tianyu un énorme « block » décisif. Le numéro 8 était bien plus grand que Chu Tianyu, de plus de vingt centimètres, et cette énorme différence de taille faisait que même Chu Tianyu, qui tirait depuis l’extérieur, risquait d’être bloqué. Mais un miracle se produisit à nouveau : au moment où la silhouette de Chu Tianyu atteignait son point le plus haut, au lieu de lancer le tir habituel, il s’arrêta en l’air, ramena la balle contre sa poitrine, puis la fit tourner de gauche à droite ; la balle fut lancée, passant de justesse sous l’aisselle du numéro 8. Le numéro 8, en l’air, ne put que regarder la balle s’envoler ; en atterrissant, il ferma les yeux avec résignation, entendant le son clair de la balle qui frappait le panier. C’était un joueur de grande taille, sans défenseur, qui, ayant reçu le passe magique de Chu Tianyu sous le panier, effectua un layup facile, changeant ainsi le score à 11 : 11. À ce moment-là, les dix minutes d’évaluation prirent justement fin. Des applaudissements tonitruants éclatèrent dans le public, tous acclamaient ce combat passionnant et admiraient l’excellente maîtrise du ballon de Chu Tianyu. « Putain, Trois, t’es vraiment incroyable ! Aujourd’hui, t’es un dieu ! » s’exclama le joueur de grande taille en se précipitant vers lui, le prenant dans ses bras tout en parlant avec enthousiasme. Pendant ce temps, Bai Lei poursuivait Wang Shengyi en marmonnant d’un ton extrêmement moqueur : « Hé, le futur joueur de l’équipe numéro trois de la ville ? Son niveau n’est qu’à peu près égal au nôtre, hein ? » « Et apparemment tout le monde nous applaudit en ce moment… Désolé, on a encore fait ça contre toi, on a encore voulu se mettre en avant devant ta sœur. Alors, comment ça va ? »

« Pourquoi as-tu le visage si pâle ? Ce n’est pas que nous avons fait match nul ? C’est vous qui avez eu de la chance. Si le temps n’était pas écoulé, mon frère vous aurait encore donné quelques points de trois points, tu sais ? Hé, tu sais ? Regarde-moi, je te parle ! »
Wang Shengyi avait le visage livide, ne disait pas un mot, ne saluait pas ses coéquipiers, évita directement Bai Lei et se faufila dans la foule. En marchant, il entendit encore les derniers mots de félicitations de Bai Lei : « Il s’en va comme ça, sans même dire au revoir, c’est vraiment impoli… » Wang Shengyi trébucha, presque pris d’un désir de vomir du sang !
« Bonjour, je m’appelle Xu Zhanqiang, ils m’appellent le Grand ! » dit chaleureusement le Grand à Li Rou qui était venue le féliciter.
« Hehe, je m’appelle Bao Cai, je suis le quatrième d’entre eux. Je suis très content que tu sois venue nous encourager ! » dit aussi Bao Cai en s’approchant et en tendant ses griffes « chaleureuses ».
Avec un « clac », ces griffes, à peine sorties, furent violemment frappées par le Grand, accompagné d’un ordre : « Va-t’en, tes mains sales viennent de toucher le ballon, tu veux encore serrer la main des gens ? As-tu de la politesse ? »
Bao Cai, contraint de retirer ses griffes à contrecœur, marmonna avec amertume : « Mais je n’ai pas touché le ballon ! Tes mains sont sales, c’est gênant de serrer la main, tu ne veux même pas que les autres le fassent ! »
Face à ces deux amis espiègles, Chu Tianyu sourit impuissant à Li Rou, lui faisant comprendre de ne pas s’en offusquer. Li Rou sourit en pinçant les lèvres et dit : « Ce sont vos amis, n’est-ce pas ? Bonjour, je m’appelle Li Rou, je suis de la faculté d’architecture… »
En parlant, elle tendit généreusement la main et serra celle du Grand et de Bao Cai, sans se sentir gênée du fait que les mains du Grand étaient sales après avoir joué. Au contraire, cela fit rougir de honte le toujours chaleureux Grand, qui devint timide.
Bao Cai, quant à lui, resta là, les mains croisées, stupéfait.
En voyant cette scène, même Chu Tianyu se sentit un peu gêné. Il ne s’attendait pas à ce que ces deux-là, qui prétendaient séduire toutes les filles du monde, deviennent rouges ou restent hébétés après avoir serré la main d’une fille. C’était vraiment pathétique !
Li Rou non plus ne s’attendait pas à un tel résultat. Pour détendre l’atmosphère, elle dit à Chu Tianyu : « Vous voulez encore voir les résultats avant de vous inscrire, n’est-ce pas ? Alors je ne vais pas vous déranger. Je m’en vais d’abord ! »
Elle dit qu’elle partait, mais ne bougea pas d’un pouce. Ce fut le Grand qui réagit le premier et dit rapidement : « Comment pourrions-nous dire que vous nous dérangez ? Nous devons encore vous remercier pour vos encouragements. Sans eux, le Troisième n’aurait pas pu performer à un niveau si élevé. Troisième, tu n’as pas encore accompagné cette demoiselle, pour l’inviter à boire de l’eau ou quelque chose ? Elle a dû avoir soif après avoir crié si longtemps. Pour l’inscription, c’est moi qui m’en occupe, tu n’as qu’à bien accompagner notre camarade Li ! »

Lorsque Bai Lei eut fini de maudire Wang Shengyi avec satisfaction, il ne vit de loin que les silhouettes de Chu Tianyu et Li Rou, sur le point de disparaître. En se tournant vers Da Ge et Bao Cai, toujours extatiques, il demanda, perplexe : « Où est le troisième ? Et vous, qu’est-ce qui vous arrive ? Vous n’avez pas pris de médicament par erreur, j’espère ? »
« Va te faire voir, c’est toi qui as pris un médicament par erreur, tu sais ? Celle qui encourageait le troisième, c’était justement la plus pure des beautés de notre école – Li Rou ! » s’exclama Da Ge, excité, après avoir compris.
« Je le sais bien ! Qui suis-je ? Je l’ai reconnue sur le terrain, c’est pour ça que je cherchais le troisième. Hé, où est-il ? » dit Bai Lei, furieux.
« Le troisième l’a raccompagnée. S’il n’y a pas d’imprévu, il va sûrement l’inviter à boire un verre d’eau ! » répondit Da Ge.
« Quoi ? Le troisième a même osé tenter de la draguer ? » s’écria Bai Lei.
« Va te faire voir, quel dragueur ? Au contraire, à mon avis, c’est la belle Li qui s’intéresse à notre troisième ! » dit Da Ge.
« Avec le troisième ? » Bai Lei était au bord de la crise.
« Oui, moi aussi, je suis perplexe. En termes d’apparence, de taille, de charisme, il est impossible qu’il soit associé à la belle Li. Mais c’est bien elle qui est venue nous saluer en premier ! » expliqua Da Ge.
« Oui, oui, elle a même serré la main de chacun d’entre nous. Moi, Bao Cai, j’ai serré pour la première fois de ma vie la main d’une belle femme, haha, c’est grâce au troisième ! J’ai décidé de ne pas me laver les mains pendant dix jours ! Hehe, ça sent encore bon… » dit Bao Cai en tenant prudemment sa main, la reniflant joyeusement.
« Quoi ? Vous avez tous serré la main ? Alors pourquoi ne m’avez-vous pas appelé tout à l’heure ? » Bai Lei sauta vers lui, lui saisit le cou et demanda, excité.
« Ah, ah, merde ! Nous t’avons appelé, c’est juste que tu ne pouvais pas entendre ! Tss tss, je n’aurais jamais cru que Bao Cai aurait la chance de serrer la main de la première beauté, ah, c’est suffisant pour toute une vie ! Deuxième frère, tu ferais mieux d’attendre une autre occasion ! » dit Bao Cai en se dégageant de la poigne de Bai Lei, toussant. Puis, pour se venger, il agita sa main devant Bai Lei, la retira aussitôt, la renifla à nouveau et prit un air extatique pour se vanter.
« Merde, j’étais tellement occupé à maudire Wang Shengyi que je n’ai rien remarqué. Au fait, Bao Cai, renifle encore pour moi, ça sent vraiment bon… » dit Bai Lei, extrêmement contrarié.
« Non, pas question… »
« Tu es sans cœur, je vais te tuer… »
……

« Je n’aurais jamais pensé que tu étais aussi bon au basket ! Tu sembles si discret, c’est vraiment surprenant ! Ce basket, tout comme le sprint, as-tu commencé à t’entraîner dès le collège ? » demanda Li Rou en se promenant avec Chu Tianyu sur le campus.
« Non, j’ai commencé à jouer au basket au lycée. Notre école est réputée pour le basket : le Lycée 9 de Nanjing. Je ne sais pas si tu en as entendu parler, mais l’atmosphère autour du basket y est très forte. C’est à ce moment-là que j’ai commencé à aimer ce sport. »
« Hé, comment pourrais-je ne pas connaître le Lycée 9 de Nanjing ? Non seulement j’en ai entendu parler, mais c’est même très célèbre ! Dans les compétitions nationales de lycées, ils finissent toujours premier ou deuxième ! »
« Oh, donc en plus de lire, tu connais bien aussi le basket ! » plaisanta Chu Tianyu.
« Hé, on ne peut pas dire que je le connaisse bien, c’est juste que j’aime ça : les confrontations intenses, les passes habiles, les tirs précis, et voir vous courir sur le terrain… » dit Li Rou d’un ton détendu.
« Toi aussi, tu aimes tant le basket ! Merci pour tes encouragements tout à l’heure. Franchement, je n’aurais jamais imaginé que tu viendrais voir un match ici », dit Chu Tianyu, gêné.
« Hé, moi non plus je n’aurais pas pensé que tu viendrais jouer ici. C’est pareil pour moi… » répondit Li Rou avec un sourire malicieux.
« Oui, oui, hé, oh, au fait, tu as dit que tu étais fatiguée tout à l’heure. Laisse-moi t’offrir de l’eau ! »
« D’accord ! »
…
L’activité de recrutement des membres du club, menée à toute vitesse, prit enfin fin. La vie des gens ne changea pas beaucoup, si ce n’est qu’ils eurent de nouveaux endroits où s’activer et de nouveaux cercles de relations.
Mais pour les Quatre As de Beifu, ce fut un nouveau jalon. Celui qui en fut le plus affecté fut Bai Lei. Lors de l’évaluation de basket précédente, avec zéro point en scores, zéro rebond, zéro passe décisive, zéro interception, et même zéro contact avec le ballon, il fut immédiatement rejeté par les juges. Cependant, l’un d’eux apprécia sa capacité à se déplacer sans ballon, et après que Bai Lei eut récité sept fois le classique texte de supplication en ligne, il fut finalement admis à titre exceptionnel, obtenant ainsi son deuxième travail de serviteur pour la journée…
De plus, de retour au dortoir, ce même soir, avec l’aide volontaire de Da Ge et Bao Cai, ils infligèrent à Chu Tianyu les dix tortures les plus cruelles de la dynastie Qing, le forçant à avouer trois fois comment il avait rencontré Li Rou, cinq fois ses pensées du moment, et sept fois le niveau de leur relation, avant de le laisser partir, épuisé physiquement et mentalement.
Par la suite, chaque matin, on vit apparaître sur le terrain de sport une silhouette « agile » en train de courir, une autre silhouette lisant des bandes dessinées à la bibliothèque, ainsi qu’une personne qui, où qu’elle aille, portait toujours sous son aisselle un exemplaire de *Analyse dialectique de la conscience sociale et de l’énergie potentielle dynamique*…