Chapitre 4 : Un partenaire ? Section 4

La voix était douce, prudente, comme si on craignait de déranger quelque chose. En suivant le son, Kurokami aperçut immédiatement une silhouette petite.
Eh bien, comment dire ? C’était une fille qui semblait jeune. Très belle, avec une peau blanche et attirante comme du lait. Ses longs cheveux dorés ondulés tombaient négligemment sur ses épaules, et sous la lumière des néons, ils prenaient une beauté presque onirique. Ajouté à cela, des yeux magnifiques comme des saphirs, la première impression que la fille fit à Kurokami fut celle d’une princesse de conte de fées.
Dommage que les princesses des contes ne portent pas des vêtements de servante. Elles n’ont pas non plus l’air accablé par la vie. Et il est encore moins possible qu’elles aient des taches sur leur visage pâle.
« Euh, vous m’adressez la parole ? » demanda Kurokami en fronçant légèrement les sourcils.
« Oui, monsieur. Avez-vous besoin d’un guide ? » dit la jeune fille en s’inclinant timidement. Elle remarqua que le regard de Kurokami sur elle était étrange et se souvint des taches sur son visage. Elle se détourna rapidement et les essuya à la hâte.
« Un guide ? » Kurokami réfléchit un instant, jetant du coin de l’œil un coup d’œil autour du bar.
Eh bien, il n’y avait personne de particulier à remarquer ici. À part le serveur qui apportait du vin rouge, plus personne dans le bar ne regardait dans leur direction.
« Oui, monsieur. On voit que c’est votre première fois à Belin, vous ne connaissez probablement pas bien cet endroit. C’est la ville du Nord, où les transactions comportent souvent beaucoup de choses qu’il vaut mieux ne pas dire. Pour un étranger comme vous, c’est facile de se faire avoir. Un guide familier avec le terrain et doté de bonnes qualités pourrait résoudre vos problèmes. » Voyant que Kurokami ne refusait pas immédiatement, la jeune fille sembla beaucoup plus soulagée et parla de manière de plus en plus fluide. Bien qu’elle restât timide, elle n’était plus aussi gênée qu’au début.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Kurokami remarqua que cette jeune fille avait également un excellent éloquence.
Il sourit légèrement, prit le vin rouge que lui tendait le serveur, hocha la tête à la jeune fille pour lui signifier de s’asseoir, puis demanda un verre de jus d’orange au serveur avant de parler lentement :
« Comment savez-vous que c’est ma première fois à Belin ? »

« Comme vos vêtements ne ressemblent clairement pas à ceux d’un commerçant, si ma mémoire est bonne, vous avez plutôt l’air d’un ramasseur d’ordures. Et ceux qui viennent souvent à Bélin savent bien que le métier de ramasseur d’ordures est le moins apprécié dans cette ville ; même s’ils en sont vraiment un, ils changent de tenue en venant ici pour éviter les ennuis. » Après avoir remercié, la jeune fille s’assit enfin. Puis, en observant l’expression de l’homme aux cheveux noirs, elle ajouta prudemment : « De plus, le fait que vous soyez assis à cet endroit montre que c’est la première fois que vous venez ici. »
« Oh ? » L’homme aux cheveux noirs fut surpris et s’intéressa aussitôt. « Comment cela ? »
« Vous pensez peut-être que cet endroit est tranquille et peu visible, c’est pourquoi vous vous y êtes assis. Mais vous ignorez que cette place a déjà été réservée depuis longtemps. Dans tout Bélin, personne d’autre qu’une seule personne n’ose s’asseoir ici. »
« Hein ? » L’homme aux cheveux noirs fronça les sourcils, réalisant soudain qu’il avait sans doute causé un problème, un problème sérieux. « Mais je n’ai reçu aucun avertissement. »
« C’est parce qu’ici, personne ne se soucie de la vie ou de la mort des autres. Monsieur, si j’étais vous, je ne resterais pas tranquillement assis ici. Je m’éloignerais rapidement avant que cette personne n’arrive. » La jeune fille s’arrêta, prit le jus d’orange que lui tendait le serveur, le remercia à nouveau, puis continua.
En réalité, c’était aussi la faute de l’homme aux cheveux noirs qui ne connaissait pas bien les lieux. Ce bar qu’il avait trouvé au hasard était en fait très célèbre dans la ville de Bélin : c’était l’endroit où les tueurs à gages de haut niveau recevaient leurs missions. Et la place où ce tueur s’asseyait habituellement, c’était justement celle où se trouvait maintenant l’homme aux cheveux noirs.
Quel endroit dangereux… Un petit oubli et on pourrait croiser la mort… L’homme aux cheveux noirs secoua la tête, esquissant un sourire amère. Son verre fin scintillait de belles lumières rouges sous les néons, tandis que la jeune fille en face de lui l’observait avec un intérêt grandissant.
« Si c’est vraiment comme vous le dites, pourquoi ne fuyez-vous pas immédiatement ? » L’homme aux cheveux noirs sourit soudain et tapota la table du doigt. « Mademoiselle, il semble que vous soyez assise ici aussi. »
« Ce n’est pas pareil », répondit la jeune fille en secouant la tête comme un balancier. « La place où je m’assois est celle des clients, donc M. Sang-Œil ne me causera pas d’ennuis. »
« Sang-Œil ? C’est son nom ? »
« Oui, le puissant Sang-Œil, un grand guerrier de niveau B, l’envoyé de la nuit. Dans les archives du quartier général des mercenaires de Bélin, il n’y a pas une seule mission qu’il n’ait pas réussie. Pourvu que le prix soit suffisant, il peut vous rapporter la tête de n’importe qui. » La jeune fille parlait lentement, son visage n’affichant plus aucune timidité, mais plutôt une grande gravité.

« Monsieur, changeons de place. Je ne veux pas qu’on nous voie à sa place lorsqu’il entrera. C’est une honte insupportable pour un tueur. Vous ne savez pas qu’à Belin, personne ne peut le regarder dans les yeux sans pâlir, pas même les gardes du seigneur de la ville. »
« Pfft… » Le cheveu noir éclata soudain de rire. Tremblant, il vida d’un trait le vin dans son verre, puis se mit à tousser violemment.
« Hehe, ne vous en faites pas, mademoiselle. Je ne vous sous-estime pas. Mais je me demande si le but de votre conversation avec moi n’est pas autre chose, n’est-ce pas ? »
« Ah ! Oui… » La jeune fille réalisa alors qu’elle avait été trop loin. Une expression de panique apparut sur son visage. Après avoir rapidement arrangé ses vêtements, elle parla à nouveau : « Alors, monsieur, pourriez-vous me permettre d’être votre guide ? Croyez-moi, à Belin, vous ne trouverez jamais de guide meilleur que moi. Non seulement je pourrai vous montrer le chemin et vous expliquer les choses, mais je pourrai aussi vous protéger des prix exorbitants des marchands malhonnêtes. Si vous le souhaitez, je pourrai même m’occuper de certaines affaires liées aux litiges juridiques. Tout cela ne vous coûtera que mille Kari. »
« Oh ? » Le cheveu noir s’intéressa, ses yeux se plissant progressivement.
« Donc, mademoiselle, vous cumulez presque les fonctions de guide, de comptable et d’avocat, pour seulement mille Kari. Ne trouvez-vous pas cela étrange ? Pourquoi une telle offre m’est-elle faite ? Dans cette ville de marchands, vous pourriez sûrement obtenir un prix bien plus élevé. »
En entendant la question du cheveu noir, le visage de la jeune fille changea instantanément. Ses petites mains bougeaient nerveusement, ne sachant où les poser. Même son corps frêle se mit à trembler légèrement.
« C’est parce qu’elle a offensé le Noir Doré », dit soudain une voix calme à côté du cheveu noir.