Chapitre 10 : Le chemin du sel (4)

« Bang bang bang ! Bang bang bang ! »
Les coups frappés à la porte, clairs et nets, firent sursauter à la fois Huangfu Yun et sa servante Chisu.
« Oh non, mademoiselle, c’est grave ! Ai-je utilisé trop de force tout à l’heure, ce qui a attiré les sbires de ce maudit prince ? S’ils apprennent que nous avons traité ce type de cette façon, ils ne s’en contenteront pas. Mademoiselle, si ils viennent poser des questions, je prendrai toute la responsabilité sur moi ; vous, dites simplement que vous ne savez rien ! »
La jeune servante Chisu ouvrit les bras et se plaça devant Huangfu Yun, adoptant une posture de loyauté envers sa maîtresse, ce qui fit que Huangfu Yun secoua la tête à plusieurs reprises.
« Comment cela peut-il marcher ? C’est moi qui ai eu cette idée ; maintenant que des problèmes surviennent, comment pourrais-je vous faire assumer la responsabilité ? »
Par souci de protection, Huangfu Yun avait demandé à Chisu de se cacher derrière un paravent, afin qu’elle puisse l’assommer avec un coussin dès que Li Yi baisserait sa garde et tenterait quelque chose de malveillant. Chisu n’avait fait que suivre ses instructions ; comment pouvait-elle lui imputer la responsabilité ?
« Ah, mademoiselle, pourquoi êtes-vous si têtue ? Je ne suis qu’une servante, ils ne peuvent pas me faire grand-chose. Mais si vous avouez, les conséquences seraient terribles. Il vaut mieux sauver une personne plutôt que de se soucier trop des liens d’amitié. »
Chisu, anxieuse, transpirait abondamment et tentait de la raisonner. Sa maîtresse était parfaite en tout, sauf qu’elle accordait trop d’importance aux liens affectifs. En réalité, elle ne l’avait jamais considérée comme une servante, mais plutôt comme une sœur. Cependant, sa maîtresse agissait ainsi par respect pour elle ; elle ne devait pas ignorer les limites à respecter.
Maintenant que sa maîtresse était en danger, si elle se retirait, comment ses sœurs la regarderaient-elles à l’avenir ?
Non, non, elle devait absolument assumer cette responsabilité !
« Bang bang bang ! »
Ne voyant aucune réponse de l’intérieur, la personne dehors frappa à nouveau.
Huangfu Yun fronça les sourcils, perplexe. En théorie, les serviteurs et gardes amenés par Li Yi devraient être des individus tyranniques et cruels ; pourquoi semblaient-ils maintenant si polis et cultivés ?
« Mademoiselle Yun, êtes-vous là ? J’ai du temps libre ce soir, alors je suis venu vous rendre visite. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Huangfu Yun reconnut la voix de l’homme dehors, et son cœur se détendit enfin.
« Chisu, va ouvrir la porte et accueille monsieur Li. »
Comment avait-elle pu être si stupide ? Elle n’avait pas pensé que ce serait lui !
Huangfu Yun entrelaça ses mains, mordit fort ses lèvres de jade et baissa la tête.
S’il la voyait dans cet état, il la trouverait sûrement vulgaire et superficielle !
Chisu, furieuse, ouvrit la porte. Voyant bien que c’était Li Kuo, elle mit les mains sur les hanches, haussa les sourcils et lança d’un ton sec : « Oh, n’est-ce pas le général Li Kuo, commandant des troupes de Jianghuai ? Qu’est-ce qui vous amène chez ma maîtresse ? »

Li Kuo ne comprenait pas pourquoi cette jeune servante était si en colère. Il haussa les épaules et dit : « Mademoiselle Chisu, qu’y a-t-il aujourd’hui pour que vous soyez si furieuse ? Comme j’avais du temps libre ce soir, j’ai pensé que Mademoiselle Yun devait se sentir seule, alors je suis venu au Pavillon Zimo pour lui tenir compagnie. »
« Hypocrite, hypocrite ! »
Chisu lui asséna un coup de poing directement sur la poitrine, les larmes coulant malgré elle de ses yeux.
« Vous, les fonctionnaires de la cour, vous êtes tous des hypocrites ! Vous prétendez valoriser le talent de ma maîtresse, mais qui ne sait pas que vous voulez un jour la posséder ? »
Li Kuo fut perplexe en entendant cela. Il fit un geste de la main et dit avec un sourire amer : « Mademoiselle Chisu, il doit y avoir un malentendu entre nous. Ma relation avec votre maîtresse est celle de véritables amis, comme celle entre Bo Ya et Ziqi. De quoi parler de possession ? »
Après un court silence, Chisu dit : « Tu es différent des hommes ordinaires, mais pourquoi ne viens-tu pas plus souvent au Pavillon Zimo ? Sais-tu ce que ma maîtresse… »
« Chisu ! »
En entendant cela, Huangfu Yun interrompit sèchement les plaintes de la jeune servante.
« Général Li, ne prêtez pas attention à ses paroles absurdes. Vous devez vous concentrer sur vos affaires officielles. La porte de Yun est toujours ouverte pour vous. »
Pour une raison inconnue, Huangfu Yun éprouvait une sympathie inexplicable pour Li Kuo, un sentiment qu’il était impossible d’exprimer avec des mots.
« Maîtresse ! »
Voyant que Huangfu Yun continuait de penser aux autres dans une telle situation, Chisu, anxieuse, se mit à taper du pied : « Avec tout ce qui se passe, vous ne comptez toujours pas lui dire ? Très bien, puisque vous ne le faites pas, c’est moi qui le ferai ! »
Sans attendre, la jeune servante tira le pan de la robe de Li Kuo et l’entraîna vers le lit. Sans autre choix, le jeune homme la suivit. Lorsqu’ils arrivèrent dans la chambre intérieure de Huangfu Yun et regardèrent vers le lit, ils furent également très surpris.
« Regardez, c’est ce maudit prince qui, ce soir, est venu avec tous ses serviteurs au Pavillon Zimo, dans l’intention d’abuser de ma maîtresse. Où étais-tu à ce moment-là ? Si tu l’aimes vraiment, pourquoi la laisses-tu dans l’indifférence ? »
La jeune servante se sentait profondément lésée et posa une série de questions, forçant le jeune homme à supplier pour sa vie.
« Mademoiselle Chisu, vous m’injustifiez vraiment. J’ai reçu des ordres de l’empereur de former des troupes dans la région du Huainan. Puisque je reçois un salaire de la cour, je ne peux pas rester oisif. Bien que je ne sois pas très doué, je souhaite aussi contribuer à la Grande dynastie Tang. »
Après un court silence, Li Kuo fronça les sourcils en regardant Li Yi, allongé de travers par terre, et soupira : « La dernière fois, je lui ai donné une leçon. Je pensais qu’il ne recommencerait pas à agir de manière malhonnête. Qui aurait cru qu’il ne changerait pas de nature et tenterait d’abuser de Mademoiselle Yun en se prévalant de son statut de membre de la famille impériale ? J’ai été négligent. J’espère que Mademoiselle Chisu ne m’en tiendra pas rigueur. »

« Toi, toi ! »
En voyant qu’il ne se mettait même pas en colère en entendant cela, Chi Su resta sans voix. Comment sa maîtresse pouvait-elle tomber amoureuse d’un homme pareil ?
« Au fait, mademoiselle Yun, comment avez-vous réussi à le maîtriser ? »
Li Kuo, une fois débarrassé de la servante, put enfin parler tranquillement avec Huangfu Yun. Ce qui le déconcertait, c’était de comprendre comment elles avaient réussi à se protéger et à maîtriser Li Yi.
Bien que le prince du comté de Gaoyou passât ses journées parmi les parfums et les beautés, épuisé par les plaisirs, il restait un homme, comment pouvait-il être à la hauteur de deux femmes faibles ?
« Pff ! »
En entendant cela, la servante Chi Su cessa de pleurer et sourit : « Ma maîtresse disait que vous étiez très intelligent, mais il semble que vous soyez aussi stupide. »
Elle pointa du doigt l’oreiller encore taché de sang au pied du lit : « Ce type a été séduit par ma maîtresse au point de perdre la tête ; j’ai profité de l’occasion pour l’attaquer par-derrière, et bien sûr, j’ai gagné d’un seul coup ! »
La servante leva fièrement la tête et lança un regard triomphant à Li Kuo.
« Je vois. »
Li Kuo hocha légèrement la tête et dit à Huangfu Yun : « Cependant, mademoiselle Yun, puisque le prince du comté de Gaoyou a de mauvaises intentions envers vous, il vaudrait mieux que vous preniez des mesures dès maintenant. »
Ses paroles étaient justes : après tout, Li Yi était un véritable prince du comté officiellement nommé par la dynastie Tang, ce n’était pas une simple femme de bordel qui pouvait l’affronter. Si Li Yi était vraiment déterminé à s’emparer de Huangfu Yun, même Sun Fangfang n’oserait probablement pas résister.
Comme on dit, on peut éviter le premier jour, mais pas le quinzième. Pour une femme issue du monde du plaisir, comment pourrait-elle vraiment contrôler son destin ?
Ah, encore une femme malheureuse…
« J’espère que le général Li interviendra pour me sauver ! »
Huangfu Yun, prenant son courage à deux mains, s’agenouilla devant Li Kuo en serrant les dents.