Chapitre 320

Bo Zhanhui dit : « Puisque tu sais pertinemment qu’il s’agit d’un piège et que tu insistes pour venir te faire tuer, je n’ai d’autre choix que de te laisser faire. » Face à plus de cent hommes sombres autour de lui, Xie Wendong ne bougea pas d’un pouce, sans même ciller, et demanda doucement : « Tu crois vraiment que tu vas gagner ? » En entendant cela, Bo Zhanhui tressaillit de peur, se demandant si Xie Wendong avait aussi des renforts. Non, les espions qu’il avait envoyés étaient très astucieux, ils ne pouvaient pas se tromper ; dans un rayon de dix li, il n’y avait personne d’autre que les hommes de Xiang Wentian. Puis, soudain, il comprit : Xie Wendong essayait très probablement de le tromper. Même s’il semblait calme en apparence, il était peut-être mort de peur en réalité. À cette pensée, il retrouva du courage et dit : « Xie Wendong, j’espère que lorsque nous nous battrons, tu resteras aussi calme. » « J’espère aussi que tu ne viendras pas me supplier plus tard ! » répondit Xie Wendong avec un sourire. Voyant sa confiance, Bo Zhanhui jeta un regard instinctif autour de lui. Xuan Zidan et ses fidèles subordonnés étaient prêts, comme face à un grand ennemi, leurs regards fixés sur l’adversaire, sans oser s’éloigner un instant.

Il éclata de rire et secoua la tête : « Xie Wendong, je suis vraiment impressionné par ta maîtrise de toi. » Xie Wendong sortit lentement de sa ceinture un long sabre noir et dit : « Je te donne une chance de te battre seul contre moi. Si tu gagnes, tu pourras partir. » Bo Zhanhui ne savait pas s’il devait rire ou pleurer et dit : « Regarde bien : autour de toi, ce sont les hommes de ma bande loyale, pas ceux de ta secte Nan Hongmen ! » « Tu n’oses pas te battre seul contre moi ? » demanda Xie Wendong. « Hé hé, tu me prends pour un idiot ? » répliqua Bo Zhanhui d’un ton sinistre. « Attends de mourir pour te battre contre le roi des enfers ! » Après avoir dit cela, il recula d’un pas, fit un grand geste de la main et ordonna : « Attaquez ! Pas de pitié ! » Il craignait que le temps perdu ne lui soit préjudiciable.

Dès que Bo Zhanhui eut fini de parler, il sentit une engourdissement à la taille, suivi d’une douleur intense qui le submergea comme une vague dévastatrice. Il poussa un cri perçant, fit deux pas précipités en arrière, et vit qu’un couteau en acier était planté dans son dos. Très fin, il brillait d’un éclat menaçant, et deux tiers de sa lame étaient déjà enfouis dans son corps. Tremblant, il leva lentement la tête et regarda Xuan Zidan, qui se tenait auparavant à ses côtés, incrédule : « C’est… c’est toi ? » Xuan Zidan sortit d’une poche un mouchoir blanc immaculé et se frotta les mains, son expression initiale de réserve et de respect ayant complètement disparu, remplacée par un air sinistre et sournois. Il dit : « Oui, c’est bien moi. » « P-pourquoi ? » Le sang continuait de couler de la taille de Bo Zhanhui, et des vertiges le faisaient vaciller. Mais trahi par la personne en qui il avait le plus confiance, la douleur physique n’avait plus d’importance.

Xuan Zidan jeta son mouchoir, s’approcha de Bo Zhanhui, les yeux remplis de haine, et dit en serrant les dents : « J’ai enduré ce coup depuis longtemps déjà. »
« Ha ha ! » Bo Zhanhui secoua la tête avec un sourire amère et dit : « Parmi les membres de la bande Zhongyi, c’est toi que je fais le plus confiance et que j’utilise le plus. Je t’ai traité comme un frère, comme un membre de ma famille. Toi, bête ingrate, tu as même conspiré en secret avec Xie Wendong pour me poignarder dans le dos… » « Va te faire foutre, ta confiance, tes frères ! » Xuan Zidan leva le pied et lui donna un coup violent dans le ventre. Bo Zhanhui recula à plusieurs reprises, parvenant à ne pas tomber. Xuan Zidan tremblait de tout son corps, le visage pâle et déformé par la colère : « Si tu n’étais pas devenu sénile, tu te souviendrais sûrement de cette femme d’une beauté époustouflante, Jiang Feng, n’est-ce pas ? » Le visage de Bo Zhanhui se crispa, il inspira profondément. En effet, il ne l’avait pas oubliée. Même après tant d’années, il était difficile d’oublier cette femme capable de rendre fous tous les hommes du monde. Il se souvenait clairement du visage magnifique de Jiang Feng et regrettait encore plus cette nuit enivrante qu’ils avaient partagée.
Xuan Zidan rit, les larmes aux yeux, le visage tordu, les poings serrés, les ongles enfoncés profondément dans sa chair sans qu’il ressente de douleur. Il dit : « Elle est mon amour. »
Ah ! Bo Zhanhui poussa un long soupir et murmura : « Le cycle de la cause et de l’effet, la justice divine… Ces mots sont vraiment vrais ! Maintenant, tout devient clair : pourquoi Xuan Zidan m’a poignardé dans le dos, pourquoi il me hait tant. Sa haine envers moi a beaucoup diminué. J’admire même un peu Xuan Zidan, car il a réussi à endurer pendant tant d’années l’humiliation d’avoir été trahi par un homme qui a violé sa femme sans jamais le montrer. » Les coins de la bouche de Bo Zhanhui tressaillirent, il ne pouvait plus parler. Xie Wendong, qui était à côté, était également ému. Le désir est comme un couteau qui blesse profondément les gens ! Si Bo Zhanhui n’avait pas d’abord violé Jiang Feng, Xuan Zidan ne l’aurait jamais trahi, ni ne l’aurait aidé en secret en lui donnant des informations. Après avoir réfléchi, il regarda Bo Zhanhui avec pitié et dit : « Je t’ai donné une chance tout à l’heure, mais tu l’as facilement rejetée. Ainsi, maintenant, il ne te reste plus qu’une seule issue : la mort. »

Bo Zhanhui ne blâme plus Xuan Zidan, mais déteste profondément Xie Wendong. Il mord ses lèvres, pousse un gémissement étouffé, arrache de force le couteau en acier fixé dans son dos et crie : « Quiconque parmi les frères de la bande de loyauté et de justice parvient à tuer Xie Wendong prendra ma place ! » En disant cela, il brandit frénétiquement son couteau et se jette vers Xie Wendong. Il crie fort et attaque avec véhémence, mais aucun des disciples de la bande de loyauté et de justice ne bouge. Ces gens font tous partie de la faction que Xuan Zidan a patiemment cultivée au fil des ans ; quant à ceux qui étaient fidèles à Bo Zhanhui, la plupart ont été tués lors des affrontements au casino du port ou au sein de la secte Nan Hongmen. Ceux qui restent sont soit blessés, soit retenus prisonniers en secret par Xuan Zidan. Aucun des présents ne lui obéit.

Xie Wendong reste immobile sur sa chaise. Face à Bo Zhanhui qui fonce sur lui en hurlant, il ne cille même pas et sourit froidement en disant : « Bo Zhanhui, tu n’as plus aucune chance. »

Bo Zhanhui semble ne pas l’entendre. Il lève haut son couteau en acier et le abat vers la tête de Xie Wendong. On entend un bruit métallique : son couteau est bloqué par un autre, un couteau étroit et menaçant. Celui qui le tient est Ren Changfeng, et c’est son sabre Tang qu’il utilise. Après un bref affrontement, ils se séparent et reculent chacun d’un pas. Ren Changfeng murmure : « Bien ! Même gravement blessé, il parvient à me repousser — quelle bravoure ! » Il crie alors : « Fais attention ! » et, en tournant son poignet, il plonge son sabre vers lui.

Bo Zhanhui est blessé, mais ses mouvements restent fluides. S’il s’agissait d’un combat direct, il pourrait tenir le coup, mais Ren Changfeng est agile et ses attaques sont étranges, changeantes, vicieuses et tranchantes. En peu de temps, Bo Zhanhui est en nage, ses vêtements du dos complètement trempés de sang. Voyant que Bo Zhanhui a encore deux ou trois blessures et qu’il est sur le point de s’effondrer, Xuan Zidan crie aussitôt : « Frères de la secte Hongmen, soyez cléments ! Laissez-moi sa tête ! » Ren Changfeng feint un mouvement, se retire de la zone de combat, hoche la tête en direction de Xuan Zidan et dit en haussant les épaules : « D’accord, je te le laisse ! »

Xuan Zidan remercie et se dirige vers Bo Zhanhui avec son couteau. Dès que Ren Changfeng retire son attaque, la pression autour de Bo Zhanhui disparaît, et la force qui le soutenait s’évanouit également. Il s’effondre au sol, haletant bruyamment comme un bœuf. Xuan Zidan ne veut pas le tuer rapidement et dit à ses hommes : « Levez-le. »

Xie Wendong savait ce qu’il devait faire ensuite. Il se leva et dit : « Ce sont des affaires personnelles de Xuan, il n’est pas bon que des étrangers s’en mêlent. Je t’attendrai dehors. » Sur ces mots, il quitta la pièce avec Jiang Sen, Ren Changfeng et les autres. Il ne voulait ni voir ni penser aux méthodes que Xuan Zidan utiliserait pour torturer Bo Zhanhui. Le pouvoir de la haine est terrifiant, il peut même détruire tout dans le monde. Il soupira : « Il faut agir de manière décisive, sans laisser aucune marge d’erreur. Si on ne coupe pas les racines, Bo Zhanhui en est la preuve vivante. Toutes ces paroles sur la justice et la bonté ne sont que des mensonges inventés par les lettrés ! » Li Shuang se gratta la tête, puis comprit soudain : « Ainsi, Dongge est toujours si impitoyable dans ses actions, c’est pour ça ! »
Jiang Sen dit : « Au début, je pensais que Xuan Zidan venait souvent ici pour transmettre des messages entre Dongge et Bo Zhanhui. Maintenant, je comprends qu’il complotait en secret avec Dongge ! »
Xie Wendong hocha la tête en souriant, puis dit sérieusement : « Xuan Zidan est vraiment remarquable, il a réussi à endurer tout cela pendant tant d’années. Sans notre intervention, sans avoir vu Jiang Lin par hasard au “Fleurs Fraîches”, on ne sait pas combien de temps il aurait encore attendu ! » « Oui ! » acquiesça Jiang Sen, avant de demander avec perplexité : « Xuan Zidan n’a donc jamais su que Jiang Feng avait une sœur ? » Xie Wendong secoua la tête : « Il le savait, mais il ne savait pas qui c’était. La relation entre Jiang Feng et Xuan Zidan était secrète, jamais rendue publique. De plus, elle connaissait bien son identité de membre du milieu criminel et ne voulait pas que sa sœur ait trop de contacts avec lui. Ainsi, Jiang Lin et Xuan Zidan ne se sont jamais rencontrés, ni ne connaissaient le nom de l’autre ; ils savaient simplement qu’il existait. »
« Oh ! » Jiang Sen commença à comprendre. Il dit : « Lorsque la bande Zhongyi a assiégé le “Fleurs Fraîches”, il a vu Jiang Lin par hasard. Elle doit avoir certaines similitudes avec sa sœur, c’est pour ça… »
« C’est pour ça », continua Xie Wendong, « que plus tard, Xuan Zidan est venu me voir en secret, puis a fait ma connaissance de Jiang Lin. Après avoir confirmé son identité, il s’est allié à moi en secret, pour combattre Bo Zhanhui ensemble, l’un de l’intérieur, l’autre de l’extérieur. La bataille sanglante à l’hôtel du port a été le résultat de ses incitations envers Bo Zhanhui. Les hommes envoyés par la bande Zhongyi lors de cette bataille ont également été soigneusement organisés par lui ; tous les partisans fidèles de Bo Zhanhui y étaient, pour finalement être anéantis tous sans exception. » « Ha ha ! » rit Jiang Sen. « Au final, ce sont nous qui avons tiré le plus grand profit. »

Xie Wendong et les autres sortirent en parlant. Après près d’une demi-heure d’attente, Xuan Zidan fit enfin sortir les gens ; on vit que ses mains étaient couvertes de sang, manifestement laissé par Bo Zhanhui. Xie Wendong demanda : « Frère Xuan, Bo Zhanhui est mort ? » « Non ! » répondit Xuan Zidan en secouant la tête. « Comment pourrais-je le laisser mourir si facilement ? J’ai seulement coupé dix de ses doigts. Je veux le torturer pour qu’il comprenne ce que signifie la souffrance d’être vivant mais pas vraiment. » En disant cela, il jeta un regard à Xie Wendong et ajouta prudemment : « Monsieur Xie, vous ne pensez pas que je suis trop cruel, n’est-ce pas ? » « Comment pourrais-je le penser ? » répondit Xie Wendong en riant. « Si j’étais à votre place, je choisirais la même méthode. » « Hélas ! » soupira tristement Xuan Zidan. « Après des années, la haine profondément enracinée en moi a disparu ; c’est comme si on m’avait vidé de mes forces. Je me sens perdu, sans savoir comment avancer à l’avenir. En réalité, j’ai un peu peur de cette sensation. » Xie Wendong lui tapota l’épaule pour le consoler : « Laissez le passé derrière vous. Il faut bien vivre. Avec la mort de Bo Zhanhui, le gang Zhongyi est sans chef. Vous êtes son héritier légitime. Utilisez bien le pouvoir que vous détenez. »
Xuan Zidan fut secoué. En fait, ce que disait Xie Wendong correspondait exactement à ce qu’il avait l’intention de faire ensuite. Mais il n’est pas facile de changer de situation. Le gang Zhongyi est puissant et compte de nombreuses factions internes ; il n’est pas le seul. La raison pour laquelle personne n’a tenté de l’empêcher de comploter contre Bo Zhanhui, c’est que toutes les factions étaient déjà mécontentes de lui et avaient leurs propres intérêts : chacune voulait prendre sa place de chef. Avec la mort de Bo Zhanhui, une telle opportunité se présentait, et avec la menace représentée par Xie Wendong, le titre de chef du gang Beihongmen n’était pas à prendre à la légère. Ainsi, chacun attendait de voir ce qui allait se passer, préférant attendre patiemment. Après avoir réfléchi, il demanda : « Je vous prie, monsieur Xie, de bien vouloir me donner vos conseils. » Xie Wendong plissa les yeux en forme de croissant de lune et demanda en souriant : « Alors, il faut d’abord voir si vous voulez prendre la place de Bo Zhanhui. » Xuan Zidan hésita un instant, regarda autour de lui pour s’assurer qu’il n’y avait personne, puis déclara avec fermeté : « Oui, je le veux ! »

« Très bien ! » dit Xie Wendong, le visage soudain sérieux. « Je vais te donner un conseil : suivre le courant, c’est survivre ; s’y opposer, c’est périr. Il faut éliminer tous ceux qui sont différents sans laisser de place à l’erreur. » Après avoir parlé, il se redressa et dit : « Je m’en vais ! » Puis il tourna les talons et partit. Xuan Zidan, plongé dans ses pensées, vit Xie Wendong, avant de monter dans la voiture, sembler se souvenir de quelque chose. Il se retourna et dit : « Au fait, si tu rencontres des difficultés ou as besoin d’aide, n’hésite pas à venir me voir ! » En entendant cela, Xuan Zidan vit immédiatement ses soucis disparaître ; il sourit de joie. C’étaient bien les mots qu’il voulait entendre. Sans l’aide de Xie Wendong, il aurait probablement du mal à maintenir la situation telle qu’elle était. Il s’inclina rapidement en disant : « Xuan Zidan vous remercie beaucoup, monsieur ! » Xie Wendong, en montant dans la voiture, fit un signe de la main en disant : « Pas de problème, mon ami ! »

« Est-ce que frère Dong veut soutenir Xuan Zidan ? » Jiang Sen était assez intelligent pour comprendre immédiatement ce que voulait dire Xie Wendong. Ce dernier sourit sans rien dire, ne répondant pas. Jiang Sen ajouta : « Mais à mon avis, les calculs de Xuan Zidan sont encore plus profonds et plus effrayants que ceux de Bo Zhanhui ; il n’est pas certain de vouloir nous écouter. » Xie Wendong hocha la tête. Il comprenait bien sûr. Combien de personnes dans le monde peuvent cacher pendant des années une haine profonde sans en montrer le moindre signe ? Au moins, il n’était pas sûr de pouvoir le faire lui-même. Il dit d’un ton significatif : « En réalité, Xuan Zidan est comme un deuxième Bo Zhanhui : il ne faut pas compter sur lui. Mais il n’est pas non plus facile d’éliminer d’un coup la bande de la Loyauté et de la Justice. La meilleure solution, c’est de semer le chaos à l’intérieur. Espérons que ce “poisson salé” de Xuan Zidan parviendra à troubler toute cette situation ! »

« Ha ha ! » Ren Changfeng ne put s’empêcher de rire en joignant les mains, et dit : « La comparaison de frère Dong est excellente ! Xuan Zidan, c’est vraiment un gros poisson salé. S’il veut devenir le chef de la bande de la Loyauté et de la Justice, c’est comme s’il essayait de se retourner, lui, un poisson salé ! » « Quand le poisson salé se retournera, ce sera aussi le moment où le bouillon sera prêt ! Ha ha ! » Jiang Sen éclata de rire.

Li Shuang n’était pas très intéressé par le sujet de leur conversation, qui tournait autour du poisson salé et de la soupe. Cependant, voyant tout le monde rire joyeusement, il se mit à rire lui aussi, bien qu’il ne comprît pas vraiment ce qui se passait. Dès qu’il ouvrit la bouche et que son rire retentit, une boule de feu apparut soudainement devant la voiture de Xie Wendong et des autres. La voiture s’éleva dans les airs, atteignant une hauteur de plus de deux mètres, fit un tonneau et s’écrasa au sol avec un bruit assourdissant. Elle glissa sur plusieurs dizaines de mètres le long du sol, son corps transformé en une énorme boule de feu dont les flammes brûlantes provoquaient une douleur intense même à dix mètres de distance. On pouvait imaginer ce qui était arrivé aux personnes à l’intérieur : elles devaient déjà être réduites en cendres. Gao Qiang freina brusquement, stupéfait, sans comprendre ce qui s’était produit. Les deux autres voitures s’arrêtèrent également ; plusieurs membres de l’équipe sortirent et regardèrent autour d’eux, mais il n’y avait rien d’autre que des herbes hautes de la taille d’un homme le long de la route. Alors qu’ils étaient perpleux, Xie Wendong et les autres allaient justement descendre pour voir ce qui se passait, quand quelqu’un poussa un cri strident avant de tomber.