Chapitre trente-trois : Entraînement (suite)

Jiang Ningxue connaissait chaque détail concernant Liu Yu : « Quelle malle ? Tu as apporté deux malles de livres de Haiyang. »
Liu Yu avait effectivement apporté deux malles de Haiyang. Les livres qu’elles contenaient semblaient inutiles aux yeux des autres, et il aurait été préférable de les remplacer par deux malles de pièces de cuivre. Cependant, Liu Yu jouissait d’une autorité immense au sein du camp de Xiliu, si bien que personne n’osait protester.
Une malle contenait les livres et archives confisqués par Liu Yu à Haiyang. C’étaient les résultats de ses études militaires : il collectait systématiquement tous les documents, utiles ou non. Parmi eux se trouvaient également de nombreux documents officiels du gouverneur de Haiyang, qui semblaient complètement inutiles, mais que Liu Yu chérissait comme des trésors, préférant les garder plutôt que de renoncer à deux malles de pièces de cuivre.
Quant aux livres de l’autre malle, Liu Yu les considérait comme des trésors inestimables, car ils constituaient la base permettant au camp de Xiliu de devenir une armée puissante.
Autrefois, lorsque le groupe de Xianghuai s’est levé, Zeng et Li étaient tous deux des lettrés à la tête de l’armée, sans aucune connaissance militaire, pourtant ils ont réussi à vaincre l’Empire du Ciel pacifique, qui avait envahi la moitié de la Chine, grâce au livre « Jixiao Xinshu » de Qi Jiguang. Toutes les stratégies militaires utilisées par Xianghuai provenaient de ce livre, et Zeng et Li ont construit leur armée en suivant scrupuleusement ses indications.
Cependant, avec l’évolution des temps, l’armée de Xianghuai, fondée sur ce livre, était désormais complètement dépassée. Liu Yu devait donc s’appuyer sur les connaissances les plus récentes pour créer une nouvelle armée.
Le savoir, c’est la force.
Avant de traverser, Liu Yu avait sérieusement réfléchi à une question : pourquoi la réforme du Japon avait-elle réussi, tandis que la réforme des Cent Jours avait échoué ?
Outre l’immaturité politique des réformistes comme Kang Youwei, la raison profonde résidait dans le fait que les Japonais perpétuaient depuis des centaines d’années l’étude de l’occidentalisme, sans jamais l’interrompre.
L’occidentalisme désignait l’ensemble des connaissances académiques, culturelles et techniques introduites au Japon par les Hollandais à l’époque du shogunat. Au cours de ces deux cents ans, de nombreux érudits clandestins ont appris la langue hollandaise, et même pendant la période du shogunat isolationniste, ils ont pu accéder aux dernières connaissances occidentales, étudier les résultats de la Révolution industrielle en Europe et jeter les bases de la science japonaise.
Grâce à l’occidentalisme, les Japonais pouvaient consulter des livres occidentaux avant même la réforme, fabriquer eux-mêmes des canons presque au même niveau que ceux de l’Occident, et ainsi réussir rapidement à se moderniser après l’ouverture du pays.
En Chine, en revanche, les lettrés ne connaissaient pas la langue occidentale, ne comprenaient pas la situation en Occident, et ne pouvaient pas mener des expériences en chimie et en physique comme les familles japonaises qui utilisaient des livres hollandais, ni introduire les technologies médicales les plus avancées. Ils restaient presque à la traîne mondiale en matière d’électricité, ne pouvant que collecter des informations par ouï-dire, ce qui créait un écart considérable avec la réalité. Même Lin Zexu et Wei Yuan, considérés comme les plus experts en affaires étrangères, étaient dans ce cas.
Même à cette époque, parmi les ministres Qing compétents en affaires étrangères, presque personne ne savait lire des documents en langue étrangère, sans parler de se rendre à l’étranger pour des études.
Mais ce que ces gens ne pouvaient pas faire, Liu Yu le pouvait.
Jiang Ningxue ouvrit prudemment la malle, caressa doucement les manuscrits de Liu Yu, puis demanda : « C’est écrit par A Yu ? »
Il y avait dans cette malle des livres dont elle ne pouvait comprendre que quelques mots, mais ce qu’elle valorisait le plus, c’étaient les manuscrits écrits à la main. L’écriture n’était pas très belle, mais elle les aimait quand même : « C’est vraiment écrit par A Yu. »

« C’est moi qui l’ai écrit ! » Liu Yu était également considéré comme quelqu’un de doué pour rédiger des documents à l’époque future. Bien qu’il ne sache pas comment tenir un pinceau, une fois à Haiyang, il put utiliser le stylo-plume qu’il désirait et écrire sur du papier blanc ses propres plans.
Jiang Ningxue ne connaissait que peu de caractères, d’autant plus que Liu Yu y mêlait de nombreux caractères simplifiés : « Quels sont ces caractères ? »
Liu Yu sourit sans répondre directement. Il savait à quel point il était difficile pour une fille ne connaissant que des caractères traditionnels de lire un texte écrit en caractères simplifiés.
Lui-même avait vécu cette même souffrance : des décennies plus tôt, une deuxième simplification des caractères avait été tentée, et de nombreux livres militaires étaient alors rédigés en ces caractères simplifiés. En tant que fervent amateur de militaire, lire de tels livres lui causait autant de difficultés que de lire des ouvrages imprimés en caractères traditionnels comme « Stratégies officielles pour mater les rebelles Nian ».
Il se contenta de lire le titre : « Procédure de conquête de Haiyang par le camp de Xiliu – eh bien, ce texte est le “Journal quotidien du camp de Xiliu pendant la bataille de Haiyang”… »
« Analyse des expériences acquises lors de la conquête de Haiyang par le camp de Xiliu, et ce texte nouvellement écrit est un rapport détaillé sur la bataille à l’extérieur de la ville de Shanxi… »
L’apprentissage doit commencer par soi-même.
Liu Yu avait déjà consigné dans ses notes tous les détails de ces batailles. Il comptait continuer à les examiner avec les officiers du camp de Xiliu, à apprendre sans cesse et à tirer des leçons des succès comme des échecs.
Tous ces documents de bataille, ces analyses et ces bilans n’avaient jamais existé à cette époque. En regardant les textes imprégnés d’encre, Liu Yu affichait inconsciemment une confiance qui enivrait Jiang Ningxue : « Quel est ce texte ? »
Sans même y jeter un coup d’œil, Liu Yu prononça son titre : « Abrégé de l’histoire des guerres de déclin de la Chine. »
Ce serait sa première leçon pour les officiers.
Alors que ce jeune couple fiancé était plongé dans l’intimité dans leur chambre, on entendit de nouveau la voix de Zhang Biao dehors : « Commandant, commandant, quelqu’un vous cherche ! »
Liu Yu ne put que déposer un léger baiser sur le visage de Jiang Ningxue, qui arrangea alors ses vêtements pour lui : « Caporal Zhang, j’arrive ! »
Une fois dehors, le caporal Zhang arborait un sourire mystérieux. Il jeta un coup d’œil à Jiang Ningxue avant de dire : « Le commandant a vraiment de la chance ! »
Liu Yu répondit distraitement : « Ningxue est ma chance dans cette vie ! »
Zhang Biao, en revanche, était un homme vulgaire. Voyant Jiang Ningxue fermer la porte de la chambre, et pouvant encore la voir ranger les documents qu’elle avait sortis par la fenêtre, il baissa la voix et dit : « Commandant, vous avez encore de la chance : quelqu’un vient vous voir. »
« Hein ? » Liu Yu ne comprit pas ce qu’il voulait dire.
« Cette personne venue vous voir, n’est-ce pas votre petite amie ? » demanda Zhang Biao avec un sourire malicieux. « Le commandant est vraiment chanceux en amour ; cela me fait même saliver ! »
« Qui ? C’est une femme ? » Liu Yu pensait initialement que c’était un représentant de l’armée de la Bannière Noire ou des autorités vietnamiennes : « D’où vient-elle ? »
« Vous ne savez pas ? » Zhang Biao n’était pas très fiable dans son travail. « Je croyais que c’était votre petite amie, qui disait avoir des affaires importantes à discuter en privé ! En tout cas, elle est jolie, il vaudrait mieux la rencontrer ! »
Merde ! Ce corps n’a que treize ans cette année, et je ne suis arrivé dans ce monde que depuis moins de deux mois. À part Jiang Ningxue, tout est vierge de tout reproche.
Mais Liu Yu ignorait quel cadeau cette belle femme allait lui apporter.