Chapitre 6 : Obtenir une carte (suite)

Ukashel ?
Guo Shier comprit immédiatement que ce mot désignait probablement un duché. Il découvrit rapidement que ce lieu était parsemé de petits États, complètement différent du Continent des Sortilèges, où il n’existait pas de grandes puissances au sens propre du terme, mais plutôt d’innombrables petits et moyens États, ainsi que d’innombrables châteaux.
Dans ce monde, celui qui atteint le niveau 5 en tant que maître sauvage peut construire des châteaux ; s’il atteint le niveau 6, il peut fonder un État, un petit duché. Un maître sauvage de niveau 7 peut alors étendre ce duché en royaume. Quant aux maîtres sauvages de niveau 8 et 9, ils sont extrêmement rares ; ils ne se soucient plus de fonder des États, car ils poursuivent des objectifs plus élevés. Comme Guo Shier et les siens, une fois atteint le sommet de leur profession, leurs aspirations ne sont pas les mêmes que celles des professionnels ordinaires.
Dans ce monde, un maître sauvage de niveau 5 est déjà une figure impressionnante, tandis qu’un maître sauvage de niveau 4 peut occuper un haut poste dans l’armée. Yabuya était un maître sauvage de niveau 4 ; il était le commandant de la légion de Fort Edlu. Le terme « commandant de légion » était également une traduction de Guo Shier : il s’agissait généralement d’une personne capable de diriger sept à huit cents soldats, accompagnés de dizaines de maîtres sauvages en tant qu’officiers.
Guo Shier compta discrètement : sur cette carte rudimentaire en lin, il y avait déjà des centaines de petits États et des milliers de châteaux, soigneusement indiqués sur la carte. Il fronça les sourcils et dit : « Un endroit si petit… comment peut-il y avoir autant d’États ? »
Yabuya écarquilla les yeux : « Petit ? Ce n’est pas petit du tout… Pour aller d’un bout à l’autre de cette carte, même à cheval sur le meilleur destrier, il faudrait plusieurs années, à moins de monter un aigle ailé, ce qui prendrait encore plusieurs mois. »
Mais pour Guo Shier et les siens, cet endroit était effectivement très petit. Ils avaient vu d’innombrables continents et lieux secrets véritablement vastes et riches en ressources ; ils ne jugeaient donc pas cet endroit digne d’intérêt.
Li Ran demanda : « Est-ce là la carte de tout le continent ? »
Yabuya parvint à peine à maîtriser sa colère. Il serra les dents et dit : « Comment… comment est-ce possible ? Il ne peut pas y avoir de carte complète de ce monde. Hélas, je n’ai qu’un seul château, je n’ai absolument pas besoin d’une carte si grande. C’est déjà la meilleure carte que j’aie. »
Soudain, Guo Shier se souvint d’une question importante. Il demanda : « Qu’est-ce qui sert à faire des achats ici ? Le troc ? Ou bien y a-t-il de la monnaie ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Yabuya fut certain que ces gens n’étaient certainement pas locaux, mais venaient d’un endroit très lointain. Pas étonnant qu’ils veuillent une carte.

Yabuya tendit à Guo Shier un morceau d’or de la longueur d’un petit doigt, en disant : « C’est la monnaie courante ici. »
Il s’agissait d’un barre d’or rectangulaire portant un sceau indiquant son lieu de provenance. La monnaie courante sur ce continent était l’or, suivi de l’argent ; dans la plupart des régions, c’était l’argent qui circulait le plus. L’or était très précieux, tandis que l’argent valait bien moins.
Ce monde était vaste, et personne ne savait exactement à quel point. Yabuya n’était lui-même jamais allé très loin ; il n’avait visité au maximum le duché d’Eck. Il était local, ayant grandi au château d’Aidulu. À l’âge de quinze ans, il était déjà parti chasser dans la forêt du Vent Noir. Il avait presque soixante ans maintenant et avait atteint le quatrième niveau de maîtrise des esprits sauvages ; il comptait parmi les meilleurs de la région, juste après le seigneur du château d’Aidulu, et était très célèbre dans les environs.
Guo Shier avait également compris qu’avec leur force, ils n’avaient pas besoin de se cacher. Si on ne nous attaque pas, nous n’attaquons pas non plus ; nous faisons ce que nous devons faire. À leur niveau, peu importe où ils allaient, il était difficile qu’ils subissent des pertes.
Yabuya soupira et dit : « Je ne sais pas d’où vous venez, ni quelles sont vos intentions. J’espère simplement… que vous ne tuerez pas sans raison. Je sais… que vous êtes très forts… »
Li Ran leva les yeux et sourit : « On dirait des tueurs en série à tes yeux ? »
Yabuya pensa : « Même s’ils ne sont pas des tueurs en série, ce sont quand même des salopards. » Mais il n’osa pas le dire et répondit avec un sourire forcé : « Je ne sais pas… J’espère que non. »
Guo Shier dit calmement : « Contrôlez bien vos subordonnés, ainsi que ces chasseurs. Nous ne provoquerons pas sans raison, mais si l’autre camp commence, nous non plus nous ne serons pas polis. »
Li Ran hocha la tête : « Nous ne tuerons pas sans raison, ne vous inquiétez pas pour ça. Ce sont plutôt ces idiots qui méritent d’être inquiets. »
Yabuya afficha un sourire amer. Il savait bien que les chasseurs et les maîtres des esprits sauvages avaient souvent tendance à utiliser la force pour intimider les autres. Il dit : « Bien sûr, si quelqu’un vous provoque, je n’ai rien à dire. » En réalité, il souhaitait simplement que Li Ran et les autres ne fassent pas de bêtises au château d’Aidulu ; quant aux autres endroits, il ne se souciait pas d’eux.
Yabuya ajouta : « Il y a beaucoup de duchés ici, et des guerres éclatent souvent entre eux. Si vous partez, soyez prudents. Si vous vous retrouvez impliqués dans des batailles, ce sera très problématique. »
Qi Wu Zhen répondit : « Ce ne sera pas un problème. » Elle ne voyait évidemment pas cela comme un problème. Si on la contrariait, un seul geste pourrait détruire un duché ; quel problème y avait-il ?

Yabuya secoua la tête sans un mot ; il savait dans son cœur à quel point l’autre était puissant et n’avait absolument pas peur des ennuis. Cela semblait logique : avec leur force, celui qui provoquait l’autre était condamné à mort ; lorsque le poing atteint une certaine taille, sa puissance permet de fixer les règles, tout comme Mei Li avait vaincu plusieurs chasseurs sans subir aucune punition.
…
Halechi fut emmené par Mei Li. Avant de partir, le regard plein de tristesse dans ses yeux de pêcher laissa tout le monde sans voix. Guo Shier et Ezek allèrent au duché d’Eck, Li Ran et Qi Wu Zhen se rendirent chacun dans un duché différent, tandis que Zhen Wu Ji, Goha et Yao Zebusong allèrent dans un autre duché. Avant de se séparer, ils échangèrent des symboles de lettre ainsi que des signaux d’appel à l’aide, et le point de rassemblement final fut fixé au château d’Aidulu.
Guo Shier et Ezek se rendirent au duché d’Eck à pied. Ils avaient initialement prévu d’y aller à cheval, mais les chevaux locaux craignaient l’aura d’Ezek : dès qu’il s’approchait, n’importe quel cheval s’effondrait par terre de peur, rendant toute monte impossible. Sans autre choix, Guo Shier dut emmener Ezek à pied.
Ils choisirent de marcher plutôt que de voler parce que Guo Shier voulait découvrir ce monde et, en même temps, chercher des plantes et des minéraux en chemin. S’ils volaient dans le ciel, ils ne pourraient rien découvrir.
Après avoir quitté le château d’Aidulu, Guo Shier et Ezek constatèrent qu’il y avait peu de gens sur la route. Contrairement au monde de leur vie précédente où il y avait des gens partout, même si ce lieu comptait de nombreuses personnes, la vaste superficie terrestre signifiait qu’il y avait encore peu de gens en milieu sauvage. Guo Shier avait déjà copié la carte en lin dans son talisman de jade, qu’il pouvait consulter à tout moment.
Les deux hommes marchaient sur la route.
Ezek ne comprenait absolument pas pourquoi Guo Shier voulait marcher ; marcher sur deux jambes était pour lui une chose extrêmement agaçante. S’ils devaient se déplacer, il valait mieux utiliser leur corps originel pour courir sur la grande route, car la vitesse serait certainement bien supérieure à celle de la marche à deux jambes. Il suivait sans enthousiasme.
« Hé, marcher comme ça, c’est vraiment ennuyeux… Shier, volons juste au ras du sol, ce sera bien plus rapide et ça ne fatiguera pas, hehe. »
Guo Shier répondit : « Notre vitesse actuelle n’est pas mauvaise non plus. Même en marchant, c’est déjà très rapide. » À chaque pas, il parcourait une dizaine de mètres ; bien que ce ne fût pas comparable au vol, la vitesse était effectivement élevée.
Ezek était très frustré. Il aurait aimé emmener Mei Li avec lui et agir avec Guo Shier, mais il n’avait aucun intérêt et ne parvenait pas à se motiver. Il suivait sans entrain, en claquant des lèvres : « J’ai faim… »
Guo Shier dit : « On a l’impression que c’était il y a peu qu’on a mangé. Si tu as faim, prends un morceau de viande fraîche et mords-y ! »

Depuis qu’Ezek avait goûté la viande grillée de Guo Shier, il n’avait plus du tout envie de viande crue. Avec un visage soucieux, il dit : « Aide-moi à griller de la viande, s’il te plaît… La viande crue n’est pas bonne. »
Guo Shier ne répondit pas et continua à avancer. Allons, à peine sorti du château d’Aidulu, ce type voulait déjà manger de la viande grillée ; il n’avait pas envie de s’occuper du barbecue. Il savait qu’il ne resterait pas longtemps dans ce monde, il devait profiter du temps pour collecter des matériaux et apprendre des compétences propres à la région, sans avoir le temps de s’attarder ici.
Ezek, comme un enfant, insistait sans cesse auprès de Guo Shier ; il voulait absolument manger de la viande grillée, ce qui rendait Guo Shier très préoccupé et le faisait regretter d’avoir accepté de l’accompagner. En réalité, il comprenait aussi les bonnes intentions de Qi Wu Zhen : avoir Ezek à ses côtés, même en cas de rencontre avec quelques maîtres locaux de premier plan, ne poserait pas de problème. Mais il ne s’attendait pas à ce que Ezek soit si difficile à gérer.
« De la viande, je veux de la viande, de la viande grillée… »
Ezek ne cessait de marmonner ces mots à l’oreille de Guo Shier, comme si d’innombrables mouches bourdonnaient autour de lui. Guo Shier en transpirait de froid. Le vieux beau riait secrètement dans l’autel : « Ce Ezek est vraiment comme un enfant… Hehe, gamin, cette fois tu es dans de beaux draps. »
Forcé de céder, Guo Shier sortit quelques morceaux de viande marinée et dit : « Tiens, mange ça ! »
Ezek prit un morceau de viande marinée et, insatisfait, déclara : « Ça n’est pas bon ! » La viande marinée était faite à partir de la chair d’une bête mutante de bas niveau ; bien sûr, elle n’était pas comparable à celle d’une bête mutante de haut niveau, dont la chair, riche en énergie vitale, devenait non seulement délicieuse après avoir été décomposée par le feu magique, mais aussi extrêmement bénéfique pour la santé.
« Je veux de la viande grillée, je veux de la viande grillée… »
Guo Shier finit par perdre patience et explosa : « Mange de la merde ! Il n’y en a pas ! »
Ezek s’assit près d’un grand arbre au bord du chemin et dit : « Je suis fatigué, j’ai faim, je n’ai plus la force d’avancer ! »
Guo Shier resta bouche bée : « Ezek, toi… » Voulait-il dire « même un monstre mutant sous forme humaine peut se fatiguer » ? Mais en y réfléchissant, ce serait le discriminer, il ne pouvait pas dire ça. Pourtant, ce type était vraiment insupportable : il se montrait capricieux à peine sorti, que faire à l’avenir ?
Le vieux beau riait aux éclats dans l’autel : ce petit salaud avait aussi ses moments difficiles.
Ne sachant que faire, Guo Shier essaya de le consoler : « Ezek, si tu veux de la viande, d’accord, je te la grillerai ce soir. Mais… tu dois me suivre maintenant, sinon… il n’y aura rien ce soir ! »
Ezek se leva immédiatement, prit la tête et dit : « Tu tiens ta parole ! »
Guo Shier, furieux, lança : « Espèce d’ordure… Attends-moi, ralentis ! Si vite, je n’ai même pas encore trouvé de matériel… »

Ezék marchait à une vitesse folle, et Guo Shier le poursuivit en sautillant. De l’aube au coucher du soleil, durant tout le trajet, Guo Shier ne trouva aucun matériau de valeur. C’était la faute d’Ezék : il allait tellement vite qu’il ne laissait pas à Guo Shier le temps d’observer les alentours, ce qui l’empêchait bien sûr de trouver des choses utiles, ce qui le rendait furieux. Dès que la nuit tomba, Ezék trouva une clairière avec un petit ruisseau à côté. Il s’assit d’un coup et dit : « Je veux manger de la viande grillée ! » Guo Shier était tellement en colère qu’il avait envie de frapper quelqu’un. Il n’eut d’autre choix que de griller de la viande pour Ezék, en utilisant rapidement les flammes des perles de ginjinha pour cuire quelques morceaux de viande d’animal mystique, puis il prépara une marmite de soupe chaude et se mit à manger. À peine avaient-ils fini de manger qu’ils entendirent des bruits de sabots au loin. Guo Shier dit : « Une troupe de cavaliers arrive. » Ezék jeta un coup d’œil en arrière et dit : « Ce sont peut-être des ennemis. » Guo Shier, ne sachant pas s’il devait rire ou pleurer, répondit : « D’où viendraient autant d’ennemis ? »