Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 166 : Une rancune difficile à apaiser

Le visage de Hou Yi changea soudainement ; il ne s’attendait pas à une telle réaction de Wukong. Le visage de Chi Songzi était également sombre ; il demanda : « Wukong, pourquoi dis-tu cela ? »
Wukong ricana : « Pauvre Chang’e, si éperdument amoureuse de toi sans même s’en rendre compte. Penses-tu vraiment que Chang’e désire uniquement la longévité ? » Venu du monde moderne, il avait peu vécu de telles histoires d’amour en personne, mais en avait vu beaucoup dans les livres d’histoire et à la télévision. De telles intrigues étaient souvent le fruit de malentendus. Que Hou Yi conclue, rien qu’en voyant les deux main dans la main, que Chang’e avait une liaison avec Feng Meng, était bien trop hâtif.
Il faut savoir qu’une femme amoureuse ne désire qu’une seule chose : avoir l’être aimé à ses côtés. Hou Yi partait souvent pendant des décennies, laissant Chang’e seule à la maison ; comment ne pas qu’elle ressente de la rancœur ? De plus, Hou Yi restait furieux en rentrant, ne lui laissant même pas l’occasion de s’expliquer ; comment ne pas qu’elle le haïsse ?
Bien que Wukong ne sache pas s’il y avait vraiment quelque chose de caché entre Feng Meng et Chang’e, il trouvait que Hou Yi agissait de manière trop imprudente. Dans de telles situations, il fallait examiner les choses calmement pour trouver la vérité.
Le visage de Hou Yi devint rouge vif ; il essaya de baisser la voix : « Wukong, est-ce que tu dis que j’ai fait une erreur ? »
Voyant à quel point Hou Yi était bouleversé, Wukong soupira : « Laisse tomber. J’espère avoir tort. »
Il tapota l’épaule de Hou Yi et dit : « D’après ce que je vois, si tu vas voir Chang’e ouvertement, tu n’obtiendras probablement pas ce que tu veux. »
Hou Yi murmura : « Ce que je veux… je ne le sais même peut-être pas moi-même. »
Wukong transmit un message à Chi Songzi : « Pour être honnête, Hou Yi est actuellement perturbé. Le ciel d’aujourd’hui n’est pas comme avant, avec tant de règles ; cela risque de provoquer des problèmes inutiles. »
Chi Songzi demanda : « Alors, que proposes-tu ? »
Wukong répondit : « À part toi, personne ici ne semble capable de le convaincre. Je pense aller d’abord essayer de comprendre les intentions de Chang’e, qu’en penses-tu ? » Chi Songzi hésita : « Pour être franc, le caractère de Hou Yi est têtu et fragile. S’il doit retourner au Portail du Ciel du Sud, il refusera probablement. »
Wukong réfléchit un instant, puis dit : « Hou Yi, puisque tu es ici, c’est à toi de me dire comment agir. »
Hou Yi répondit : « J’ai une relation ancienne avec la Reine Mère de l’Ouest ; elle a promis de s’occuper de Chang’e pour moi. Elle ne manquera sûrement pas à sa parole. »
Wukong dit : « Les circonstances ont changé. Penses-tu encore qu’elle avait de bonnes intentions à l’époque ? »
Hou Yi demanda, surpris : « Serait-ce que la Reine Mère a encore des calculs en tête ? »

Wukong dit : « Le cœur des hommes est imprévisible. À mon avis, il n’existe pas de festin gratuit sous le ciel. Ce que la Reine Mère de l’Ouest a fait autrefois, si cela ne lui avait pas été d’un grand avantage, aurait-elle changé de comportement ? »
Chi Songzi répondit : « Wukong, veuillez expliquer en détail ; on ne voit ici aucun défaut. »
Wukong dit : « Tu as volé les pêches immortelles. Logiquement, la Reine Mère de l’Ouest devrait te considérer comme une épine dans ses yeux, un clou dans sa chair. Le fait qu’elle réclame ses pêches est une action tout à fait légitime. Même si elle faisait assiéger par des gens, ce serait une manière normale de se venger, n’est-ce pas ? »
Hou Yi se remémora les événements de ce jour-là et dut hocher la tête. Il prétendait avoir volé, mais en réalité c’était une tentative de vol avortée, découverte par d’autres ; il était normal que la victime le haïsse.
Wukong ajouta : « Non seulement la Reine Mère de l’Ouest ne t’en veut pas, mais elle est même aimable avec toi et te donne des pilules immortelles pour allonger ta vie. Il y a donc quelque chose d’étrange dans cette affaire. »
Hou Yi dit : « J’y ai aussi pensé par la suite, mais je n’ai jamais compris la raison. Je pensais simplement qu’elle avait de bonnes intentions. »
Wukong ricana : « De bonnes intentions ? C’est plutôt un stratagème pour nous stabiliser ! »
« Pourquoi vouloir me stabiliser ? » demanda Hou Yi.
Wukong répondit : « Ce n’est pas toi qu’ils veulent stabiliser, mais vous ! Si tu continuais à voyager seul dans le monde, sans aucun soutien, tu serais probablement déjà mort. »
Hou Yi réfléchit un instant et dit : « Même si ce que tu dis est logique, et que la Reine Mère craint ma tribu ancienne, nous avons toujours respecté nos frontières ; d’où viendrait alors le besoin de nous stabiliser ? »
Wukong dit : « Réfléchis bien : qu’est-ce qui s’est passé après ? »
Hou Yi répondit sans hésiter : « C’était bien sûr d’entrer dans le ventre du Kunpeng… Ah ! Elle ne peut pas— »
« Exactement ! » trancha Wukong. « La Reine Mère de l’Ouest doit connaître les conséquences de tuer l’Ape divine du Destin, c’est pourquoi elle t’a épargné. Toi, Hou Yi, Dayu, Chi Songzi et les autres finirez bien par mourir ; pourquoi prendrait-elle la peine d’intervenir personnellement ? »
Voyant que Hou Yi restait sceptique, Wukong continua : « L’influence de la Reine Mère de l’Ouest n’est pas en conflit avec l’Ape divine ; ils ont volé l’arbre des pêches immortelles avec un but précis, mais ils n’ont blessé aucun membre de l’Ape divine. Si ce n’était pas pour découvrir le secret du Destin, penses-tu que cela soit possible ? Après cela, ceux qui ont combattu l’Ape divine étaient pour la plupart des gens de ta tribu ; y en avait-il un seul du clan taoïste ? »
Hou Yi saisit le bras de Wukong, l’air anxieux, et dit : « Alors, la Reine Mère de l’Ouest a emmené Chang’e au ciel pour lui donner des pêches immortelles afin qu’elle vive éternellement. Est-ce une ruse destinée à me tromper ? Chang’e est-elle encore en vie ? »
Wukong pensa : Tu crois vraiment que je ne sais rien ? Or, justement, je connais cette affaire. Si Chang’e n’était plus en vie, à qui le maréchal Tian Peng se serait-il adressé pour la taquiner ? Mais je ne peux pas le dire ouvertement.
Wukong réfléchit un instant et dit : « Il est très probable que Chang’e soit encore en vie. Quoi qu’il en soit, la Reine Mère de l’Ouest a prononcé ces mots devant des dizaines de personnes ; si elle ne les mettait pas en pratique, ce serait se gifler elle-même. Comment pourrait-elle ensuite gagner la confiance de tous ? »

En entendant ces paroles de Wukong, Hou Yi se rassura. Il demanda alors : « Wukong, que dois-je faire maintenant ? »
Wukong répondit à Hou Yi : « Si tu me fais confiance, je peux enquêter pour découvrir la vérité et restituer l’origine réelle de cette affaire. »
Hou Yi hésitait encore, quand le Roi Démon Bœuf dit : « Si Wukong dit que c’est possible, alors c’est certainement possible. » Voyant que Hou Yi n’était pas décisif, Chi Songzi déclara : « Des dizaines de milliers d’années se sont écoulées, pourquoi se soucier d’un instant ? »
Wukong dit : « Si j’ose dire cela, c’est que j’ai un plan solide. Cependant, avant d’agir, je dois vérifier deux choses, ce qui prendra du temps. De plus, j’ai besoin de l’aide de ton deuxième frère pour mener à bien cette affaire ! »
« Moi ? » demanda le Roi Démon Bœuf.
« Oui, tu es la personne idéale pour cette tâche. Tu refuses ? » demanda Wukong.
Le Roi Démon Bœuf rit : « Qu’ai-je à craindre, moi, le vieux bœuf ? Je suis juste un peu confus. »
Wukong dit : « Alors tout est prêt. » Après avoir salué Hou Yi, il ajouta : « Ce n’est pas que Wukong soit impoli, mais cette affaire semble être une histoire d’amour entre un aîné et Chang’e. Pourtant, je pense que ce n’est pas si simple. Accordez-moi du temps, et je vous révélerai la vérité. »
Hou Yi serra solennellement le poing devant Wukong, puis, sans un mot, s’envola. Chi Songzi jeta un regard à Wukong et le suivit précipitamment. Wukong soupira et dit : « Allons-y ! »
Le Roi Démon Bœuf demanda, perplexe : « On ne va pas au palais céleste ? »
Wukong répondit : « Va-t’en toi-même. » Puis il emmena le Roi Vent Yu pour poursuivre Hou Yi et l’autre personne.
Wukong savait que Hou Yi était anxieux, mais il fallait être patient avec cette affaire. Il devait d’abord vérifier quelques choses avec le Roi Démon Bœuf avant de pouvoir tirer des conclusions. Si Hou Yi allait directement chercher Chang’e, cela ne mènerait probablement à rien. Dans ce monde, rien n’est simple ; il faut planifier avant d’agir, c’est la bonne voie.
À en juger par l’expression de Hou Yi, il avait confiance en lui. Il devait donc ne pas le décevoir. S’il se trompait pas, il y avait de fortes chances que Hou Yi et Chang’e puissent se réunir.
Le point le plus important dans toute cette affaire était bien sûr le « tiers » : Feng Meng. S’il parvenait à le trouver, tout deviendrait clair. Mais pour l’instant, ce n’était pas la priorité. Il devait d’abord retourner dans le monde des dieux et des démons, rassembler les monstres et reconstruire la Montagne des Fruits et des Fleurs.
Après avoir rattrapé Hou Yi, les six personnes se dirigèrent directement vers la région de la Montagne des Fruits et des Fleurs, dans le continent de Dongsheng. Peu de temps après, ils arrivèrent aux abords de cette montagne, dans le royaume d’Aolai.
Tout était comme avant. Wukong arriva sur la côte est et entendit le bruit assourdissant de l’eau. En regardant vers le ciel, il vit que c’était le bruit des vagues de la mer de l’Orient qui frappaient les rochers. Il se souvint des discussions qu’il avait eues avec le Roi Démon Bœuf au sujet des marées, comme si c’était hier. Le temps passe vite ; plus de quatre cents ans s’étaient écoulés depuis qu’il n’avait pas emprunté ce chemin.

Tout le monde contemplait les eaux de la mer : des vagues ondulantes, de grands rouleaux qui glissaient lentement ; la marée montait avec force, inondant les baies. Sa montée était violente, telle le tonnerre qui gronde au printemps, ou comme un vent violent en plein été.

En voyant la puissance de l’océan, les six hommes furent immédiatement revigorés. Lorsque Wukong arriva là, une idée lui vint : il portait depuis longtemps l’apparence d’un érudit en robe blanche. De retour sur la Montagne des Fruits et des Fleurs, il trouva son apparence extrêmement étrange et reprit sa forme de Roi Singe. Le Roi du Vent, Yu, fut ravi de le voir reprendre sa véritable apparence ; il saisit ses bras, l’un à gauche, l’autre à droite, avec dans les yeux une expression de joie pure.

Wukong, en les regardant, ressentit de la culpabilité. Depuis qu’il avait acquis sa deuxième forme, il avait toujours voyagé sous forme humaine à travers les trois mondes, sans jamais voir le Roi du Vent se montrer aussi proche de lui. Ils étaient visiblement mécontents, mais avaient gardé leurs sentiments pour eux par égard pour lui, tandis qu’il avait ignoré leurs sentiments.

Wukong tapota leurs bras et dit : « À l’avenir, sauf si c’est absolument nécessaire, je n’apparaîtrai devant les gens qu’en cette forme. Le Grand Sage Égal au Ciel, c’est mon singe spirituel et intelligent ! Pas quelqu’un d’autre ! » Le Roi du Vent comprit immédiatement, sans besoin de mots supplémentaires ; en cet instant, le silence valait mille paroles.

Wukong sauta par-dessus l’océan oriental et atterrit sur la Montagne des Fruits et des Fleurs. En examinant attentivement les lieux, il ne vit que désolation partout. Il n’y avait ni fleurs ni herbes sur la montagne, plus aucune teinte colorée dans le ciel ; les pics et les rochers étaient effondrés, les arbres brûlés. Il ne put s’empêcher de maudire : « Quel palais céleste hypocrite et méprisable, qui ajoute encore de l’huile sur le feu ! » Le Roi Bœuf-Démon et les autres furent également furieux et crièrent : « C’est sûrement parce que le Ciel a perdu tant de batailles qu’il brûle les montagnes pour se venger ! »

Comment ne pas se mettre en colère face à un tel spectacle de ruines ? Partout, le brouillard disparaissait, les nuages se dispersaient. On n’entendait plus les rugissements des tigres sur les collines orientales, on ne voyait plus les cris des singes blancs sur les montagnes occidentales. Il n’y avait plus de traces de renards ou de lapins dans les ravins du nord, ni d’antilopes ou de cerfs dans les vallées du sud. Les pierres bleues étaient réduites en mille morceaux de terre, le sable vert devenu un tas de boue. Les pins majestueux à l’extérieur des grottes étaient tous abattus, les cyprès verdoyants devant les falaises étaient rares. Les chênes, les pins, les acacias, les cyprès, les châtaigniers et le bois de santal étaient brûlés ; les pêchers, les abricotiers, les pruniers, les pruniers sauvages, les poiriers et les jujubiers avaient disparu. Sans chênes ni mûriers, comment élever des vers à soie ? Avec peu de saules et de bambous, il était difficile pour les oiseaux de se percher. Les pierres précieuses au sommet des pics s’étaient transformées en poussière, les sources au fond des ravins étaient asséchées, il ne restait que de l’herbe. Devant les falaises, la terre était noire, sans orchidées ni lis ; le long des chemins, la boue était rouge, envahie de vignes. Où allaient les oiseaux d’autrefois ? Sur quelle montagne se rendaient les bêtes sauvages ?

À l’époque de la prospérité de la Montagne des Fruits et des Fleurs, il devait y avoir au moins quarante à cinquante mille hommes et chevaux, sans parler des innombrables bêtes sauvages et oiseaux. Plus tard, sur un ordre de Wukong, tous les démons s’étaient exilés. Mais quel rapport y avait-il entre ces guerres entre immortels et démons et les animaux ordinaires de la montagne ?

Voyant partout des traces de terre brûlée, comment expliquer une telle destruction si ce n’était l’intervention d’un feu céleste ? Quel vieux Empereur de Jade ! Puisque j’ai chassé les démons, je pensais naturellement éviter tout conflit, mais tu crois que j’ai peur de toi ? Dès que j’aurai du temps, je détruirai ton palais céleste pour que tu ne connaisses plus jamais la paix !