Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 167 : Soutenir seul

Alors que Wukong était plein de colère, il entendit des bruits sur la pente herbeuse ; il vit alors apparaître quelques vieux singes. En apercevant Wukong et ses compagnons, ces vieux singes poussèrent des cris plaintifs et se précipitèrent vers eux en roulant et en rampant. Ils crièrent : « Le grand roi est de retour ! »
Wukong demanda avec étonnement : « Sont-ce des anciens habitants de la Montagne des Fruits et des Fleurs ? »
Les singes répondirent : « C’est bien eux ! »
Wukong demanda : « À l’époque, toute notre tribu s’était installée à Guanjiangkou ; pourquoi êtes-vous encore ici ? »
Les vieux singes répondirent : « Grand roi, pardonnez-nous ! Ce jour-là, nous étions trop joueurs et sommes allés nous amuser dans les vagues au sud de la montagne. Plus tard, ayant appris que la montagne était en proie au chaos, nous n’osions pas en sortir et nous nous sommes cachés dans une fissure rocheuse. Après un jour, en sortant, nous avons découvert que la montagne était vide ; nous ne savions pas où étaient passés nos frères et sœurs. Ce n’est que aujourd’hui que nous avons appris qu’ils étaient partis à Guanjiangkou. »
Wukong demanda : « Qui est responsable de la destruction de la montagne ? »
Les vieux singes répondirent : « Un ou deux ans après le départ de toute la tribu, quelques dieux vêtus d’armures sont descendus du ciel, apportant des éclairs et du feu célestes. Nous nous sommes cachés sous les rochers au bord de la mer pour échapper au désastre. »
Wukong maudit : « Quelle audace ! » Puis il dit aux vieux singes : « Ce n’est pas votre faute. À partir d’aujourd’hui, je vais reconstruire la Montagne des Fruits et des Fleurs. Voyons qui osera revenir ! »
Wukong appela Fengtong, Wang Yu et le Roi Démon Bœuf et leur dit : « Vous trois, allez chercher le Monstre Serpent des Mers et Wu Zhiqi, allez chercher mon frère aîné, le Saint aux Neuf Esprits, et allez à Guanjiangkou pour ramener les Quatre Maréchaux et les Septante-deux Rois Démons des Grottes. » Les trois furent ravis et partirent immédiatement sur leurs nuages.
Une fois qu’ils furent partis, Chi Songzi dit : « C’est un lieu précieux. Il est vraiment dommage de le voir dans cet état. » D’un geste de la main, il fit rassembler les nuages dans le ciel comme emportés par le vent ; en un instant, sur la Montagne des Fruits et des Fleurs, une pluie abondante se mit à tomber.
Voyant que le Maître de la Pluie intervenait, Wukong comprit qu’il ne fallait pas perdre de temps et utilisa son pouvoir divin de contrôle des arbres. Les branches sèches et les racines brisées de la montagne, sous l’effet de leurs sorts, commencèrent peu à peu à bourgeonner et à verdoyer ; en peu de temps, toute la montagne retrouva sa couleur verte. Hou Yi, voyant que rien ne lui était arrivé, utilisa sa force divine pour redresser les sommets renversés et utilisa ses sorts pour déplacer les pierres brisées de la montagne et les placer dans les ravins.
Avec leurs efforts conjoints, en à peine une heure, la Montagne des Fruits et des Fleurs retrouva son apparence d’antan : des vignes et des lianes grimpant partout, des cyprès et des pins verdoyants, des pêchers en fleurs, de l’herbe verte sur toute la montagne – elle avait de nouveau l’air d’un paradis.
Lorsque la pluie cessa, on vit deux nuages flotter vers l’ouest ; une personne descendit des nuages en criant : « Wukong, as-tu pensé à ton frère ? » C’était le Saint aux Neuf Esprits qui était arrivé. Wukong alla à sa rencontre et dit : « Frère aîné, j’ai péché en vous inquiétant ! »

Alors que les deux discutaient, quelqu’un arriva en volant au-dessus des nuages : c’était le dieu Erlang, Yang Jian. Dès qu’il vit Wukong, il le trouva immédiatement sympathique. Bien qu’ils se soient peu vus, leur affection mutuelle était profonde, n’ayant rien à envier à celle qu’ils pouvaient éprouver pour quiconque d’autre. En voyant le vent se lever, il comprit que Wukong était de retour ; il fut alors transporté de joie et, sans attendre le reste du groupe, vint à sa rencontre seul.
Wukong savait que le dieu Erlang était anéanti d’apprendre la mauvaise nouvelle ; il en fut profondément ému. Il alla à sa rencontre, lui serra la main et le regarda dans les yeux. Soudain, il trouva ce geste un peu trop enfantin, alors il lâcha sa main et ils éclatèrent de rire ensemble.
Peu après, Fuhai Jiao, Wu Zhiqi et le Roi Démon Bœuf arrivèrent. Celui qui se souciait le plus de Wukong était bien sûr Wu Zhiqi. Il ne dit rien, se contentant de regarder Wukong en souriant, perdu dans ses pensées.
Soudain, Wu Zhiqi aperçut Chi Songzi ; une lueur féroce traversa brièvement son regard. Wukong se hâta de transmettre un message à Wang Yu pour qu’il l’emmène à l’écart afin d’expliquer la situation. Quelques instants plus tard, les deux revinrent, l’air serein, visiblement après s’être mis d’accord.
Wukong fut très heureux de voir que des sept grands saints, seuls sept étaient présents, le Grand Aigle aux Ailes d’Or étant introuvable. Cependant, la Montagne des Fruits et des Fleurs était vide, il ne pouvait donc offrir d’hospitalité, ce qui le préoccupait.
À ce moment, Fuhai Jiao sortit de son giron divers objets qu’il posa au sol : il s’agissait de nombreuses boissons exquises et de mets délicieux. Wukong sourit et dit : « Frère Jiao, tu es vraiment méticuleux, tu n’as rien oublié. »
Le Roi Démon Bœuf éclata de rire et déclara : « C’est toute mon idée. Aujourd’hui, après une longue séparation, nous retrouvons deux nouveaux amis ; comment pourrions-nous manquer de vin ? »
Yang Jian regarda Hou Yi et Chi Songzi, puis demanda : « Ces deux-là ont une présence extraordinaire. D’où viennent-ils ? »
Wukong jeta un coup d’œil à Hou Yi et Chi Songzi. Comme ils ne semblaient pas vouloir intervenir, il répondit : « Ce sont des personnages de l’Antiquité : Hou Yi et Chi Songzi. »
Yang Jian resta figé sur place, puis dit après un long silence : « Wukong, ne serait-ce pas que nous nous rencontrons en rêve ? »
Wukong rit et répondit : « Quel rêve étrange ! Qu’y a-t-il de si surprenant chez eux pour te choquer à ce point ? »
Yang Jian répliqua : « Ce sont de grands dieux de l’Antiquité. On dit qu’ils sont morts il y a longtemps lors de la grande bataille entre les dynasties Yan et Huang. Les revoir aujourd’hui, comment ne pas être stupéfait ? »
Chi Songzi sourit et dit : « Ce ne sont que des rumeurs. Nous étions en retraite, scellés, mais une erreur s’est produite. Heureusement, Wukong a brisé le sceau et nous a sauvés, c’est pourquoi nous n’avons pas réapparu dans le monde depuis des dizaines de milliers d’années. Tous ici sont des frères de Wukong ; il n’est pas nécessaire de nous appeler par des titres anciens ou honorifiques, nos noms suffisent. »
Yang Jian s’inclina et dit : « Je n’oserais jamais. »
À ce moment, le Roi Démon Bœuf s’écria : « Assez de cérémonies ! La nourriture et les boissons sont déjà prêtes dans la Grotte du Voile d’Eau. Entrez vite ! »
Tout le monde entra dans la Grotte du Voile d’Eau. Hou Yi et Chi Songzi, qui y venaient pour la première fois, furent émerveillés. Ils s’assirent tous ensemble et commencèrent à boire à grandes gorgées, le cœur ouvert.

Jiuling Yuansheng et les autres demandèrent naturellement où Wukong avait été ces années-là. Wukong répondit simplement que Laojun l’avait jeté dans un lieu étrange, et qu’il avait dû surmonter de nombreuses épreuves pour s’échapper.
Yang Jian demanda : « Wukong compte-t-il reconstruire la Montagne des Fruits et des Fleurs pour relancer ses activités démoniaques ? »
Wukong répondit : « Bien sûr ! »
Yang Jian savait que si Wukong se rebellait à nouveau, le ciel attaquerait sans aucun doute, mais il ignorait comment le dissuader, ce qui le plongeait dans un dilemme.
Le Roi Démon Bœuf s’écria : « Restaurer mon titre de grand saint et raviver la renommée de la Montagne des Fruits et des Fleurs est tout à fait logique ! »
Le Roi Démon Dragon acquiesça également, tandis que Jiuling Yuansheng buvait sans cesse sans dire un mot.
Wukong pensa que la Montagne des Fruits et des Fleurs devait être reconstruite, mais il fallait encore décider de son ampleur, du nombre de personnes nécessaires, et s’il fallait montrer de la faiblesse ou de la force.
Hou Yi et Dayu avaient depuis longtemps oublié le goût de l’alcool ; après tant d’années sans en boire, ils le vidaient à chaque gorgée, devenant rapidement trempés de sueur — comment pourraient-ils encore avoir l’allure de grands dieux d’autrefois ?
Après avoir bu un moment, le vent frais entra de l’extérieur ; il venait de Guanjiangkou, où soixante-dix à quatre-vingts chefs attendaient. Wukong conseilla aux autres de boire lentement, puis sortit pour emmener les quatre maréchaux et les soixante-douze rois démons des grottes dans la montagne arrière afin de discuter.
En voyant Wukong revenir, tous furent extrêmement heureux ; ils levèrent la tête en poussant des cris, incapables de rester immobiles, sautillant partout. Wukong demanda : « Après cette bataille d’autrefois, je ne m’attendais pas à être séparé de vous pendant tant d’années. Avez-vous bien vécu à Guanjiangkou ? »
Le Maréchal Cheval répondit : « Grand roi, bien que l’étranger soit agréable, il ne vaut pas notre foyer. Depuis notre arrivée là-bas, nos hommes attendent constamment votre retour. » Le Roi Rhinocéros Blanc s’exclama : « Maintenant que vous êtes de retour, grand roi, comptez-vous raviver la gloire de notre Montagne des Fruits et des Fleurs ? »
Wukong répondit : « C’est justement pour discuter de cela que je vous ai rassemblés. J’ai demandé aux soixante-douze grottes de choisir plus de dix mille descendants capables de voler et de se cacher — est-ce difficile ? »
Le Maréchal Fluide répondit : « Grand roi, c’est très simple. Au cours de ces centaines d’années, nos hommes n’ont cessé de se multiplier. Aujourd’hui, nous comptons deux à trois cents personnes ayant atteint le niveau des immortels terrestres, et pas moins de quatre à cinq mille ayant atteint le niveau des dieux. Sans parler des autres, dont le degré de perfection est variable, ils sont nombreux comme les poils d’un bœuf. »
Wukong dit : « Parfait ! Continuez à vivre à Guanjiangkou et choisissez dix mille personnes prêtes à obéir à mes ordres. Rassemblez également les autres descendants en un seul endroit. En quelques jours, je vous trouverai un bon lieu pour vivre. »
« Grand roi, ne retournez-vous pas à la Montagne des Fruits et des Fleurs ? » demandèrent quelques rois démons impatients.
« Soyez patients. L’essor de notre peuple démonique est imminent. Si je vous ai rassemblés aujourd’hui, c’est pour rassurer mes anciens partisans de la Montagne des Fruits et des Fleurs ; il ne faut pas être impatients. Comprenez-vous ? »
En entendant cela, tous furent remplis d’enthousiasme. Dans leur cœur, Wukong était comme un dieu. Puisqu’il disait que leur peuple allait prospérer, cela ne pouvait être faux.

Aussitôt, il accepta avec enthousiasme, prit congé de Wukong et retourna joyeusement à Guanjiangkou, sans en parler davantage.
Une fois cette affaire réglée, Wukong revint boire du vin. Fuhai Jiao apporta cent jarres de vin exquis ; en moins de deux heures, il ne resta pas une goutte. Houyi et Chisongzi en burent eux seuls trente ou quarante jarres.
Après avoir bu, Erlang Shen comprit que Wukong et ses nombreux frères, après une longue séparation, avaient beaucoup de choses à se dire, et qu’il n’était en réalité qu’un étranger dans ce groupe. Il prit donc congé de Wukong et lui conseilla de venir boire du vin à Guanjiangkou dans quelques jours.
Dès que Erlang Shen partit, les gens du Mont des Fleurs et des Fruits se sentirent vraiment soulagés et devinrent beaucoup plus audacieux dans leurs paroles. Bien qu’ils n’éprouvent aucune animosité envers Erlang Shen, étant donné qu’il était le neveu du Dieu de Jade, ils restaient prudents lorsqu’ils abordaient des sujets avec lui.
Voyant Yang Jian s’éloigner, Jiuling Yuansheng, qui n’avait pas encore parlé, dit soudain : « Wukong, après avoir traversé tant d’épreuves, tu es maintenant de retour dans ce monde ; tu dois être plein d’ambition, n’est-ce pas ? »
Wukong répondit en riant : « Seulement ambitieux ? D’où viendrait l’idée d’être plein d’ambition ? »
Fuhai Jiao dit : « Quelle ambition ? Maintenant que nous sommes tous réunis, notre force est encore plus grande qu’avant ; c’est le moment de passer à l’action. »
Wukong demanda : « Très bien, frère Jiao, dis-moi, pourquoi veux-tu passer à l’action ? »
Fuhai Jiao répondit : « J’ai une vieille rancune envers le Ciel ; il va sans dire que je dois monter au Ciel, prendre son Palais céleste, pour venger ma haine. »
Wukong hocha la tête, puis demanda au Roi Démon Bœuf : « Frère aîné, qu’en penses-tu ? »
Le Roi Démon Bœuf répondit : « Si c’est comme le dit Fuhai Jiao, la prospérité de notre peuple démoniaque semble dépendre d’une seule personne, ce qui n’est pas correct. Pour accomplir de grandes choses, il faut une grande vision ; se rassembler pour une vengeance personnelle ne fait guère la différence avec des bandits de montagne ordinaires. »
Wukong demanda alors à Jiuling Yuansheng : « Frère aîné, toi qui caches tes talents, tu as sûrement déjà un plan, n’est-ce pas ? »
Jiuling Yuansheng répondit : « À mon humble avis, reconstruire le Mont des Fleurs et des Fruits n’est pas une bonne idée ! Ce que disent le deuxième et le cinquième frères a du sens. Mais le siège du Mont des Fleurs et des Fruits par le Ciel reste gravé dans ma mémoire ; en seulement quatre cents ans, ce qui semble plusieurs dynasties pour les humains n’est que un peu plus d’un an pour les dieux. Si nous passons à l’action aujourd’hui, le Ciel attaquera à nouveau demain. Sans être certains de pouvoir le vaincre, nous ne ferons que nous affronter. En combattant sans cesse, même si nous restons indemnes, nos descendants perdront inutilement la vie. »
Wukong le loua : « Ton frère aîné est vraiment généreux et juste ! »
Le Roi Démon Bœuf dit : « Wukong, tu poses des questions, tu loues les uns, mais dis-nous plutôt ce que tu penses. » Jiuling Yuansheng ajouta : « Wukong doit avoir un plan parfait ; pour de telles grandes affaires, nous ne faisons que proposer des idées chaotiques ; c’est à toi de prendre la décision. »
Wukong répondit : « Frère aîné, où vas-tu chercher ça ? Ce que tu dis est déjà très bien, mais les circonstances actuelles sont différentes de celles d’autrefois. »
« En quoi sont-elles différentes ? » demanda Jiuling Yuansheng.

Wukong dit : « Auparavant, sur la Montagne des Fruits et des Fleurs, seuls nous huit frères suffisions à tenir le coup. Bien que nous ne soyons pas faibles au point d’être méprisés, nous étions encore loin de rivaliser avec le Ciel. Ce jour-là, devant le Palais de la Lumière Éternelle, je n’ai même pas vu Laojun intervenir, et je suis déjà tombé évanoui. Si ces capacités étaient mises à profit sérieusement, je crains que nous huit ne puissions pas lui résister. Dire que la Montagne des Fruits et des Fleurs pourrait défier le Ciel, c’est purement une plaisanterie. Puisqu’on n’a pas la force de résister, pourquoi s’humilier inutilement ? »
« Or aujourd’hui, j’ai une excellente nouvelle à vous annoncer », dit Wukong en désignant Houyi et Chisongzi. « Ces deux-là sont de grands dieux de l’Antiquité, Houyi et Chisongzi. Maintenant que nous avons leur aide, lorsque le Ciel viendra à nouveau en guerre, nous serons bien plus confiants. »
« En plus de ces deux aînés, il y a encore quelques personnes dont les compétences ne sont en rien inférieures aux leurs. Cependant, elles sont actuellement occupées ; elles viendront me rejoindre ici d’ici au plus dans vingt ans. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’on pourra vraiment dire que nous n’avons plus peur du Ciel ! »
En entendant cela, tous furent grandement encouragés. Comment ces grands dieux de l’Antiquité pourraient-ils rivaliser avec Laojun ? S’ils étaient prêts à aider les démons, ce serait vraiment une chance inouïe pour eux !
Jiuling Yuansheng dit : « Puisque Wukong le dit, il semble bien qu’il faille reconstruire la Montagne des Fruits et des Fleurs. »
Wukong hocha la tête : « Il le faut absolument ! »
Fuhai Jiao s’exclama : « Après tous ces détours, c’est toujours la même chose. »
Wukong répondit : « Même si nous la reconstruisons, ce sera moi seul qui en serai le maître. Vous… hehe, allez chercher un autre endroit ailleurs. »
En entendant cela, la plupart froncèrent les sourcils. Le Roi Démon Bœuf dit : « Quoi ? On a de l’aide, on n’a plus besoin de nous ? »
Wukong répondit : « Pas du tout ! Si je reste ici seul, et que ces deux aînés vous emmènent ailleurs pour construire une montagne, le succès de notre peuple de démons dépendra de vos capacités ! »
« Pourquoi n’y vas-tu pas toi-même ? » demanda Fuhai Jiao.
Wukong répondit : « Je reste ici pour une autre raison importante. Vous commencez à bâtir un grand projet ; il ne faut absolument pas faire de bruit au début. Il suffit de cultiver secrètement notre pouvoir. Moi, je resterai ici pour faire face au Ciel, attirer son attention et gagner du temps, année après année. Comprenez-vous ? »
Jiuling Yuansheng et le Roi Démon Bœuf crièrent ensemble : « Wukong, non ! Ne te mets plus en danger ! »
Wukong sourit : « Ce n’est pas un problème. J’ai un autre plan ingénieux. Cette fois, personne ne pourra plus m’attraper. » En réalité, il n’avait aucun plan particulier ; il pensait simplement que, puisque Bouddha et Laojun avaient déjà intervenus, ils ne chercheraient plus à le mettre en difficulté. Ayant vécu de nombreuses aventures dans les trois mondes et vu ses compétences grandir considérablement, il estimait que personne au Ciel ne pourrait le maîtriser.