Volume trois : Un long chemin – Chapitre 262 : Briser le vœu de chasteté

Qin Wuxian fut ravi de voir que Yun Juanshu était d’accord. Ensemble, ils pourraient certainement affronter le grand maître. De plus, dans la famille Qin, il y avait plusieurs anciens de l’école Dao Wu Dao ayant atteint le niveau des immortels célestes ; le grand maître n’était lui-même qu’au neuvième rang parmi ces immortels, aussi puissant fût-il, ses capacités restaient limitées.
Ainsi, Qin Wuxian rassembla ces personnes dans une pièce secrète et leur exposa son plan. Ces anciens étant eux-mêmes des dieux de l’école Dao Wu Dao, ils n’avaient aucune considération pour les empereurs mortels. De plus, comme Qin Wuxian et Yun Juanshu partageaient la même volonté, comment auraient-ils pu refuser ?
Voyant que tous étaient d’accord, Qin Wuxian dit : « Je sais que le grand maître a une habitude : il vient souvent pratiquer au nord de la ville sous la lumière de la lune. Nous pouvons nous poster en embuscade à l’avance et, profitant de son absence de vigilance, réussir notre coup d’un seul coup ! »
Yun Juanshu ajouta : « Cette affaire concerne notre avenir à tous ; veillez bien à ne pas ménager vos forces ! »
C’était justement la nuit de Jiyue : la lune, ronde comme un disque, brillait haut dans le ciel, éclairant tout le sol d’une lumière vive.
À l’heure de Hai, une silhouette s’envola de la capitale du royaume de Wujī, se dirigeant vers le nord : c’était le grand maître, l’esprit-lion vert. Il était venu ici non pour une autre raison que pour capter la lumière lunaire. Dans le tumulte du monde, sa progression en pratique spirituelle était bien plus lente ici qu’au mont Wutai. L’esprit-lion vert était déjà depuis des années au neuvième rang des immortels célestes, mais, faute de pilules magiques, il devait compter uniquement sur ses propres efforts.
Voyant la lune particulièrement belle, il reprit courage, reprit sa forme originelle et fila à grande vitesse sur des dizaines de li. Dès qu’il atteignit une hauteur, il sentit qu’il y avait quelque chose d’anormal. En effet, dans les régions sauvages, les bêtes ont souvent une sensibilité plus aiguë que les humains.
Il s’assit silencieusement par terre, quand soudain il perçut de légères fluctuations de puissance magique à proximité. L’esprit-lion vert se dit : « Ici, c’est un endroit désolé ; qui viendrait ici ? Serait-ce pour moi ? »
Qin Wuxian et ses compagnons s’étaient bien cachés, mais en voyant que le grand maître avait pris sa forme originelle, celle d’un lion vert, Qin Wuxian fut stupéfait. Il n’aurait jamais imaginé que ce grand maître était en réalité un démon, ce qui le perturba et lui fit commettre une erreur.
Voyant l’esprit-lion vert assis par terre, le dos tourné vers lui, Qin Wuxian, ne manquant pas cette occasion unique, invoqua immédiatement son épée volante et la lança vers lui !
L’esprit-lion vert, préparé, sauta en l’air pour esquiver l’épée volante. En tournoyant dans les airs, il aperçut Qin Wuxian et s’écria avec colère : « Toi, Qin, que cherches-tu à faire ? »
Voyant l’apparence imposante de l’esprit-lion vert, Qin Wuxian eut une idée et cria : « Le roi savait depuis longtemps que tu étais un démon ; aujourd’hui, c’est moi qui suis venu t’attraper ici ! »
Ne sachant pas s’il s’agissait de vérité ou de mensonge, l’esprit-lion vert poussa un rugissement et brandit un poing de la taille d’un bol, qu’il lança vers Qin Wuxian. Au même moment, plusieurs silhouettes surgirent de chaque côté, armées d’armes, et attaquèrent l’esprit-lion vert.

Le Lion Vert, privé d’armes, vit que bien que ces hommes soient tous plus faibles que lui, ils avaient l’avantage grâce à leur ruse. De plus, étant en nombre, il craignait de ne pas s’en sortir bien aujourd’hui.
Le Lion Vert cria : « Toi, Qin, je vais te dévorer en premier ! »
Il ouvrit grand sa gueule sanglante, sans se soucier des armes derrière lui, et se jeta sur Qin Wuxian. En mobilisant sa magie, son corps gonfla, ses yeux devinrent comme des coupes en verre, et sa tête ressembla à un chaudron. Ses poils verts irradiaient une énergie aiguë, et ses yeux rouges brillaient d’une lumière dorée. Les épées qui frappaient son dos ne laissaient qu’une légère marque, sans même douter d’avoir entamé sa peau. Il maîtrisait une technique secrète bouddhiste ; bien qu’elle ne fût pas parfaite, même les immortels ordinaires avaient du mal à le blesser.
À ce moment, Qin Wuxian ramena son épée volante, qui se planta dans l’épaule du Lion Vert. Il avait fait de cette épée son arme principale, et toutes ses compétences reposaient sur elle. Le Lion Vert, touché par l’épée, continua d’avancer avec force. Voyant sa férocité, Qin Wuxian esquiva sur le côté, mais fut griffé à la jambe par les griffes géantes du Lion Vert. Son corps physique ne pouvait rivaliser avec celui du Lion Vert, et une entaille sanglante apparut aussitôt.
Qin Wuxian rappela rapidement son épée volante et recula. Ce retrait permit au Lion Vert de s’enfuir, disparaissant en un instant. Yun Juanshu et les autres voulurent le poursuivre, mais Qin Wuxian, malgré la douleur, cria : « Ne le suivez pas ! »
Yun Juanshu sortit rapidement des remèdes pour soigner Qin Wuxian et dit : « Ce monstre est vraiment redoutable ! »
Bien que blessé, Qin Wuxian était ravi. Il rit et dit : « Il doit être seul ; il n’osera certainement pas revenir. Le royaume du Poulet Noir est désormais entre mes mains ! »
Yun Juanshu et les autres le félicitèrent aussitôt. Un éclat froid passa dans les yeux de Qin Wuxian, qui déclara : « Il ne faut pas tarder. Faisons-le ce soir même, allons au palais ! »
Yun Juanshu et les autres ne se soucièrent pas de cela. À part le Lion Vert, il n’y avait plus personne au palais doté d’une grande puissance magique. Même les généraux et les soldats n’étaient pas de taille face à eux. Ils se mirent en route vers le palais.
Pendant ce temps, Wukong quitta la Grotte des Nuages de Feu et retourna directement au royaume du Poulet Noir. Convaincu que son plan était parfaitement élaboré sans faille, il se sentit soulagé, car même le Ver à Neuf Têtes n’aurait pas pu s’échapper. Arrivé à l’auberge, Bajie, voyant Wukong revenir, demanda : « Où étais-tu, frère aîné ? »
Wukong répondit : « J’ai simplement regardé les gens et les paysages du royaume. »
Bajie s’excusa en disant : « Frère aîné, j’ai une petite demande impertinente… » Intrigué, Wukong demanda : « Frère cadet, ne sois pas timide, dis ce que tu as à dire. »
Bajie demanda : « As-tu de l’argent ? Pourrais-tu me le prêter un peu ? »
Wukong répondit : « À quoi un moine pourrait-il utiliser de l’argent ? »
Bajie sortit sa langue et dit : « Il y a un vendeur de boulettes de viande frites au coin de la route, leur odeur est irrésistible. Moi, le vieux cochon, je n’aime pas trop les aliments trop gras, mais depuis le début du voyage, mon estomac est vide… »

Wukong dit en riant : « Bajie, tu t’es trompé de personne en venant me voir. Les choses jaunes et blanches ne m’ont jamais concerné. Pourquoi n’irais-tu pas en parler à notre maître ? »
Bajie n’osait certainement pas en parler à Tang Seng et marmonna : « S’il n’y en a pas, eh bien il n’y en a pas. Pourquoi effrayer les gens avec le maître ? » Wukong l’ignora et retourna dans sa chambre.
Wukong s’allongea sur le lit, préoccupé par les secrets que pouvait cacher le ver à neuf têtes, et s’endormit dans un état de somnolence. Avec son niveau de cultivation, il n’avait naturellement plus besoin de dormir, mais l’être humain a par nature un besoin de lit ; puisqu’il n’y avait rien à faire pour l’instant, il pouvait se détendre un moment.
On ne sait pas combien de temps s’écoula, mais soudain Wukong se redressa en sursaut. Il vit qu’une personne de plus se trouvait dans la pièce : c’était la déesse Guanyin. Voyant la rapidité de la réaction de Wukong, elle fut également légèrement surprise et dit : « Wukong, tu es vraiment rapide. »
Wukong se leva pour saluer et dit : « Votre disciple ne savait pas que la déesse était venue ici, j’ai manqué de respect. Pardonnez-moi, je vous en prie. » Comment aurait-il pu ignorer la raison de sa venue ? Il devait s’agir du fait que le ver à neuf têtes avait disparu, et Guanyin devait donc venir en personne pour enquêter.
Guanyin, l’air préoccupé, demanda : « Le voyage pour récupérer les écritures sacrées se déroule bien ? »
Wukong répondit : « Nous sommes arrivés ici sains et saufs, sans grands obstacles. »
Guanyin dit : « Puisque vous êtes déjà ici, pourquoi ne pas changer vos documents et partir vers l’ouest dès maintenant ? »
Wukong, voyant que la déesse le pressait vraiment de poursuivre sa mission, lui raconta que le roi, croyant les paroles du grand mage, avait scellé le sceau de jade. Guanyin s’exclama : « Est-ce que vous attendez de moi que je m’occupe d’une telle bagatelle ? »
Wukong répondit : « Bien sûr que non, je ne demande rien à la déesse. Demain matin, j’aurai un moyen de faire en sorte que le roi sorte volontairement le sceau de jade. »
Guanyin demanda : « Quel est ce moyen ? Racontez-moi. »
Wukong dit en riant : « C’est plutôt simple. Le grand mage prétend que garder le sceau de jade assure la sécurité. Je lui montrerai donc ce qui peut causer du danger, afin de prouver que sa méthode ne fonctionne pas. »
La déesse sourit et dit : « C’est aussi une stratégie, mais veillez à ne pas blesser les innocents. »
Wukong répondit : « Bien sûr, bien sûr. »
Wukong demanda prudemment : « La déesse n’est pas venue ici uniquement pour la mission de récupération des écritures sacrées, n’est-ce pas ? »
Guanyin répondit : « Bien sûr que non. » Elle ne dit pas non plus pourquoi elle était venue, et Wukong ne put insister. Il dit simplement : « Si la déesse le permet, elle peut se reposer ici, je vais chercher une autre pièce. »
Guanyin accepta : « Très bien. »
Wukong sortit avec respect, profondément perplexe. La venue de la déesse prouvait déjà que le ver à neuf têtes avait été capturé ; sinon, étant donné que le ver pouvait gérer toutes les affaires, grandes et petites, dans le royaume de Wujī, pourquoi Guanyin aurait-elle pris la peine de venir ?

Il doit y avoir un moyen de communication entre Guanyin et le Ver à Neuf Têtes ; sinon, comment aurait-il pu arriver si rapidement ? Peut-être est-elle déjà allée à la Grotte des Nuages de Feu pour vérifier si Qilin, Dayu et les autres avaient laissé des traces. Mais avec leur niveau de cultivation et leur expérience, ils devraient être capables de penser à cela. La seule chose qui inquiète, c’est le Phénix de Feu et l’Oiseau d’Or : s’ils sont restés ici, cela pourrait causer de gros problèmes.

Guanyin ne trouve pas non plus le Ver à Neuf Têtes en ville. Pourquoi reste-t-elle alors ? Y a-t-il encore quelque chose dans cette ville qui puisse l’intéresser ? Après un bref réflexion, Wukong pense au grand complexe de la famille Qin. Il craint que Guanyin ne soit venue pour les personnes liées aux Cinq Éléments dans ce complexe. Bien que le conseiller impérial de famille Qin n’ait pas rassemblé le nombre requis, avoir déjà vingt-trois personnes est déjà assez difficile. À part ces vingt-trois personnes, il n’y a probablement rien d’autre qui puisse attirer Guanyin. Qu’est donc ce cercle spirituel des Cinq Éléments qui pousse le Ver à Neuf Têtes à rester fidèle jusqu’ici, même depuis les Trois Mondes ? Maintenant que même Guanyin est impliquée, il semble vraiment nécessaire de demander des informations à Fengtong.

En sortant, il voit que le soleil est déjà couché. Il pense que Guanyin utilise les pèlerins comme main-d’œuvre, car il fait presque nuit et elle exige encore qu’ils continuent leur route. En quittant l’auberge, il voit Bajie qui s’active discrètement dans un coin, ne sachant pas ce qu’il fabrique. Il s’approche silencieusement par-derrière et voit que ce sot est en train de fourrer des boulettes de viande frite dans sa bouche.

Wukong sourit intérieurement : même ce sot a trouvé une solution. Il ne sait pas d’où il a obtenu de l’argent, mais il tapote doucement l’épaule de Bajie. Bajie sursaute de peur, se retourne et, voyant que c’est Wukong, lui tend les boulettes en disant : « Frère aîné, c’est rare. »

Wukong demande : « Va-t’en, as-tu volé quelque chose à quelqu’un ? »

Bajie secoue la tête comme un balancier et dit : « Un moine ne ferait jamais une telle chose ! » Wukong réplique : « Mensonge ! Tu n’as pas d’argent sur toi. Si ce n’est pas volé, pourquoi quelqu’un te l’offrirait-il ? »

Bajie hoche la tête et dit : « C’est bien quelqu’un qui me l’a offert ! »

Wukong demande : « Qui te l’a offert ? »

Bajie répond : « La Bodhisattva Guanyin ! »

Wukong lui tire l’oreille et le gronde : « Une Bodhisattva te demanderait de manger de la viande ? C’est complètement absurde ! »

C’est exactement ce que Bajie craint le plus. La douleur le fait lâcher les boulettes de viande par terre. Il dit : « C’est vraiment la Bodhisattva qui me les a données. Si tu ne me crois pas, va lui demander. »

Wukong, voyant que Bajie ne semble pas mentir, devient très perplexe. Que cherche donc Guanyin ?

Wukong lâche l’oreille de Bajie, qui regarde les boulettes couvertes de terre par terre et se met à les regretter.

À ce moment-là, Tang Seng sort de la maison. Voyant Wukong et Bajie là, il s’approche et dit : « Wukong, il doit être plus facile de collecter des aumônes en ville. Prends le bol en or pourpre, j’y vais moi-même. »

Bajie se dépêche de s’éloigner de Tang Seng en disant : « C’est moi qui y vais, c’est moi ! » et s’enfuit en un éclair.

Tang Seng vit un morceau de boulette de viande frite par terre, fronça les sourcils et demanda : « Wukong, est-ce que c’est toi qui l’as mangé ? »
Wukong répondit en riant : « Maître, je ne mange que des fruits, vous le savez bien. »
Tang Seng s’écria avec colère : « Alors c’est Wuneng qui l’a mangé ? » Il haussa la voix, son corps tremblant légèrement.
Voyant la réaction extrême de Tang Seng, Wukong pensa que briser son vœu de ne pas manger de viande n’était pas un grand problème. Voyant Tang Seng tellement en colère que ses mains tremblaient, il lui dit : « Va chercher du papier et un stylo ! »