Volume trois : Un long chemin – Chapitre 343 : L’or engendre l’eau

Bien que Laozi possédât un niveau de cultivation très élevé, il ne pouvait pas atteindre l’énergie essentielle de Pangu comme Yuanshi, et de nombreuses vérités lui restaient obscures. Après avoir entendu Yuanshi parler ainsi, il demanda aussitôt : « Quelle explication y a-t-il alors pour le singe divin du yin et du yang ? »
Yuanshi répondit : « D’après ma propre logique, le yin et le yang chez l’homme sont identiques à ceux du ciel et de la terre. En ce qui concerne le ciel, le soleil représente le yang, et la lune représente le yin – tels sont le yin et le yang célestes. Si l’on considère le soleil comme le singe divin du yin et du yang éveillé, alors la lune représente ce même singe endormi. Or, la lumière du ciel et de la terre est éternelle et indestructible ; par conséquent, la lune n’est pas non plus dans l’obscurité absolue. »
Laozi demanda : « Selon ce que dit mon frère aîné, le singe divin du yin et du yang serait donc toujours éveillé ? »
Yuanshi répondit : « Pas exactement. En somme, il représente soit le yin, soit le yang, tandis que Lingming représente l’extrême opposé : Lingming est difficile à éveiller, tandis que le yin et le yang s’éveillent facilement. C’est peut-être là la raison pour laquelle Tathagata garde fermement ce singe divin sous son contrôle. »
Laozi secoua la tête : « Je ne comprends toujours pas. Si Tathagata rassemble les deux singes divins du yin et du yang ainsi que Lingming, il doit y avoir une raison secrète. »
Yuanshi sourit : « Tu viens me poser des questions ; à qui d’autre pourrais-je m’adresser ? Lorsque les singes divins du yin et du yang arrivent à Qitianling et sont influencés par le vent, ils sont confus et désorientés ; c’est probablement le moment le plus difficile pour eux. »
Laozi dit : « J’ai simplifié les choses en pensant que, simplement en se rassemblant, les sept singes divins pourraient accumuler une part de l’énergie créatrice, ce qui serait très bénéfique. »
Yuanshi répondit : « Il y a bien des avantages, mais ce n’est pas le bon moment. Tous les sept singes ont subi de lourdes blessures ; même Wang Yu et Fengtong ne se sont pas complètement réveillés, et ils ignorent de nombreux tabous. »
Laozi demanda : « Il y a encore des tabous ? »
Yuanshi confirma : « Exactement. J’en ai parlé qu’à moitié : le yin et le yang célestes sont déjà définis. En ce qui concerne la terre, l’eau représente le yin, et le feu représente le yang ; donc, lorsque le singe divin du yin et du yang rencontre de l’eau, il s’endort, et face au feu, il s’éveille. Quant aux interactions entre les cinq éléments, elles peuvent être très complexes. S’ils se rassemblent tous, cela pourrait être à la fois une bénédiction et une malédiction, à moins que tous ne se réveillent – ce qui serait alors sûr. »
Laozi tressaillit en entendant cela et murmura : « S’endormir face à l’eau, s’éveiller face au feu ? » Puis il s’écria soudain : « Le singe divin de l’intelligence ne fait-il pas partie du feu ? Ils se rencontrent justement en ce moment ! »
Yuanshi répondit : « Même le singe divin de l’intelligence n’est pas encore éveillé ; à quoi lui servirait-il de les rencontrer ? »
Laozi sourit : « Il semble que je sois trop pressé. Le singe divin Lingming a de la chance en cette vie, mais je peine à rester calme. »
Yuanshi dit : « Lingming est le chef des singes divins ; tous les autres dépendent de lui pour fonctionner. »
Laozi pointa son gourdin en riant : « Lui, il profite de cette création divine à l’intérieur ! »
Yuanshi fut surpris et demanda : « Quelle création divine ? »
Laozi lui raconta l’histoire du vieux moine vêtu de gris du Ciel de l’Ouest, supposé être l’un des trois mille bouddhas, ainsi que l’histoire de l’Impératrice Mère et de l’Empereur de Jade qui demandèrent à Yuanshi de libérer les soixante-douze immortels en or. Yuanshi, en désignant Laozi, sourit avec résignation : « Inutile de faire tout cela. »

Laojun dit : « Frère aîné, enseigne-moi. »
Yuanshi répondit : « Bien que je n’aie jamais vu le four de la Création sur la Montagne Sacrée, je suppose qu’il est à peu près semblable à celui du Ciel. Dans ce four se trouvent d’innombrables formations magiques ; en bougeant un seul fil, on déclenche des réactions dans tout le système. Le Tathagata, après avoir longuement pratiqué, a dû percer les secrets de ces formations pour oser libérer trois personnes. S’il manque un des trois mille bouddhas, ces formations pourraient être entièrement détruites en un instant ; c’est pourquoi il s’agit simplement d’un « échange ». Comprends-tu ? »
Laojun sourit et dit : « Bien sûr que je comprends, c’est pourquoi j’ai accepté la proposition de l’Empereur de Jade. Que ce soit en Occident ou au Ciel, l’apparition de trois Immortels d’Or de Hunyuan n’affecte en rien la situation globale. Mais toi, frère aîné, avec une petite astuce, tu as réussi à obtenir trois pêches de longévité – c’est vraiment intéressant. »
« Trois pêches de longévité ? L’Impératrice Mère a vraiment du courage ! » dit Yuanshi.
Laojun hocha la tête et dit : « Exactement, même moi, j’en ai été surpris. Il semble que, après les discussions au Bassin de Jade la dernière fois, l’Empereur de Jade ne veuille plus montrer de faiblesse envers l’Ouest. »
Yuanshi ajouta : « Ziwei et Zhenwu ne sont pas mauvais ; s’ils prennent des risques, cela pourrait tout gâcher. »
Laojun répondit : « Ziwei et Zhenwu ne se rendent pas non plus, mais tant qu’eux deux ne causent pas de problèmes, l’Empereur de Jade est beaucoup plus rassuré. »
« C’est évident : l’un est l’Empereur du Pôle Nord, qui commande toutes les étoiles du monde, l’autre est le Dragon Ancêtre, chef de toutes les créatures écailleuses. Qui oserait les sous-estimer ? »
Laojun dit : « Il semble que tu aies accepté. »
Yuanshi répondit : « Puisque tu as même apporté les pêches, comment pourrais-je refuser ? C’est une excellente initiative. Bien que le monde soit plein de créations divines, qu’y a-t-il de mieux pour le Singe Divin de la Création que les pêches de longévité ? »
Laojun demanda encore : « Selon toi, combien de personnes les trois mille bouddhas pourraient-ils libérer au maximum ? »
Yuanshi répondit : « Les formations magiques dans le four de la Création varient en difficulté ; celles que le Tathagata a libérées doivent être celles de la couche la plus externe. Comme je n’ai jamais vu l’apparence de ce four, je n’ose pas affirmer quoi que ce soit. Mais pour le four du Ciel, je suis sûr de pouvoir en obtenir le nombre de Dayan. »
Laojun fut très surpris et demanda : « Cinquante personnes ? »
Yuanshi hocha la tête et dit : « Mais puisque la Montagne Sacrée a réussi à libérer trois personnes, le Ciel n’a besoin que de trois également ; en avoir plus ne sert à rien. »
Laojun dit : « Ce que tu dis est juste, mais si je te parle encore d’une chose, je crains que tu ne changes d’avis. »
Yuanshi demanda : « Qu’y a-t-il d’autre ? »
Laojun, l’air grave, lui raconta l’affaire où Wukong avait exploré l’enfer bouddhiste relié au Fleuve Mère-Fils.
Yuanshi prit un air solennel et, après avoir écouté, dit : « Dans ce cas, les difficultés des Trois Royaumes sont certainement liées à cela. »
Laojun hocha silencieusement la tête.
Yuanshi soupira : « Les saints ne montrent aucune compassion, ils traitent le peuple comme des chiens en paille, et celui qui atteint la sainteté n’est que le nom de Saint Suprême de Hunyuan. Si l’on se fie au cœur, personne ne peut vraiment assumer cette responsabilité. »

Laojun comprenait les pensées de Yuanshi : il y avait des saints dans l’Ouest, et les Trois Clairs aussi étaient des saints, mais lorsque les saints de l’Ouest intervenaient pour anéantir les mortels, cela dépassait le cadre de l’« absence de bienveillance » et revenait au meurtre indiscriminé ; quant aux Trois Clairs, en entendant cela, leur cœur fut ému, même Yuanshi en fut touché, ce qui n’était pas digne de saints.
Yuanshi dit : « L’Ouest a rassemblé tant de créations, rien que pour les besoins du four de transformation ; tu devrais demander à Randeng d’où proviennent les difficultés des Trois Royaumes. »
Laojun répondit : « J’obéirai aux ordres de mon frère aîné. »
Yuanshi resta silencieux un long moment, regardant le potirons de Laojun, puis dit : « Wukong, mon Wukong, ne déçois pas les espoirs de tant de gens ! »
※　※　※
À ce moment-là, Wukong était dans un état de joie infinie. Après avoir mangé un pêcher céleste, l’énergie créative de tout son corps se mit en mouvement, de plus en plus rapidement, comme des fils d’or circulant à l’intérieur de lui, sans la moindre douleur, au contraire, une sensation de plaisir indescriptible.
Avec la diffusion de l’énergie du pêcher céleste, ces fils créatifs se solidifièrent peu à peu, se transformant en fils d’or, puis, après un instant, en flèches dorées.
Wukong eut l’impression que son corps devenait un vide, où des flèches dorées se déplaçaient en tous sens de manière chaotique ; parfois, deux flèches se heurtaient et se fondaient en une seule.
On ne sait pas combien de temps cela dura, mais les flèches diminuèrent progressivement, tandis que l’énergie dorée devenait de plus en plus dense, se rassemblant finalement pour prendre la forme du Bâton Égal au Ciel. Intrigué, Wukong fit bouger ce bâton par la force de son esprit, sans effort conscient, laissant simplement ses pensées suivre leur cours. Ce Bâton Égal au Ciel semblait être manié par quelqu’un, et peu à peu, une technique de combat avec le bâton apparut. Wukong fut grandement étonné : cette technique ressemblait à celle du Bâton Égal au Ciel, mais avec de nombreuses variations.
Ses pensées continuèrent, et le Bâton Égal au Ciel, formé de l’énergie créative, fut agité pendant près d’une demi-heure, avant de recommencer depuis le début, signifiant que toute la série de techniques avait été exécutée. Wukong était ravi : il s’avérait que le Bâton Égal au Ciel pouvait être utilisé de cette manière. Le bâton étant par nature très dur, bien que Wukong sût auparavant que le Bâton Égal au Ciel pouvait se transformer de diverses façons, il ne pouvait l’utiliser que comme un Bâton d’Or pour cacher sa véritable nature.
Cette série de techniques combinait force et douceur, chaque mouvement étant extraordinaire : parfois, la première moitié des mouvements était extrêmement dure et violente, tandis que la seconde moitié devenait douce comme du velours. Soudain, Wukong se souvint d’une phrase : « La grande douceur n’est pas douce, la grande dureté n’est pas dure » — c’était probablement cela.
Wukong mémorisa bien cette série de techniques ; dès qu’il le souhaitait, le Bâton Égal au Ciel, formé de l’énergie créative, se dispersait en fils créatifs, retournant dans chaque recoin de son corps.
À ce moment-là, une force dorée tranchante se déclencha en lui, provoquant des picotements comme ceux de fines aiguilles, très agréables, tandis que toute son énergie créative était enveloppée d’une lumière dorée brillante et blanche.

Là où la lumière dorée brillait, il semblait que tout le corps de Wukong était purifié. Wukong possédait déjà un corps de diamant ; à présent, il acquérait en plus une flexibilité extrême. Il se dit que cela devait être lié à cette méthode merveilleuse du bâton qui égalait le ciel. Le principe du dur et du doux, sous l’influence de la puissance du pêcher céleste, s’enracinait non seulement profondément dans son esprit, mais se transformait aussi en réalité, apportant de grands avantages à son corps physique.

À ce moment-là, Wukong sentit que son pouvoir de maîtrise de l’or atteignait un niveau supérieur. En se remémorant attentivement les différentes armes que Rùshōu lui avait enseignées, il réalisa soudain que ce n’était pas seulement le cas avec le bâton : toute arme ou artefact, une fois maîtrisé à son paroxysme, combinait force et douceur.

Wukong réfléchit tranquillement au principe fondamental de ce pouvoir, de plus en plus convaincu de son exactitude. Il ne savait pas combien de temps s’était écoulé lorsqu’un frisson parcourut son corps et une joie intense l’envahit : il avait enfin franchi le dernier obstacle de ce pouvoir. Avant même d’avoir eu le temps de se réjouir, il sentit à nouveau les forces en lui se déchaîner comme des vagues furieuses.

Pendant un instant, Wukong ne put distinguer si ces forces étaient de l’eau dans un bateau ou si son propre corps était le bateau dans l’eau. Puisqu’il y avait de l’eau, il était temps d’utiliser son pouvoir de maîtrise de l’eau. D’un simple geste de son esprit, il activa ce pouvoir, et des phénomènes étranges se produisirent. Ces forces, auparavant tumultueuses, comme un torrent cherchant une issue, se calmèrent soudain dès qu’il utilisa son pouvoir. Avec l’émission de la puissance du pêcher céleste, leur couleur passa du clair au foncé, pour devenir finalement d’un noir pâle.

La graine du Dao Hunyuan en lui, qui était auparavant entourée d’une aura aux couleurs noire, blanche, rouge et verte, devint entièrement noire pâle. Était-ce bon ou mauvais ? Wukong se sentit un peu inquiet et n’osa pas bouger. Tant qu’il restait immobile, les forces continuaient de se calmer ; il semblait y avoir une complicité entre lui et toutes ces forces en lui. Bien qu’il ait pu jusqu’alors contrôler le flux de ces forces, il n’avait jamais connu une telle synchronisation entre sa pensée et leur action. Au bout d’un long moment, son esprit s’éclaircit progressivement. Ces fils de noir pâle prirent, à ses yeux, l’apparence d’eau en mouvement : une eau semblable aux cascades qui se déversaient devant la grotte de la Montagne des Fleurs et des Fruits, semblable au lac paisible qui reflétait son autre aspect dans les trois mondes, semblable aux océans tumultueux dans la gueule du Kunpeng, semblable à cette essence marine du nord que Wuzhī lui avait donnée…

Soudain, des souvenirs lui revinrent : son arrivée sur la Montagne des Fleurs et des Fruits, marchant pieds nus vers le continent de Beiku Lushu, avec la neige tombant dans le ciel et les montagnes et rivières gelées ; ce jour-là, la neige tombant devant la Montagne Jinpao, un visage ancien sous un nouveau aspect… Ce jour-là, les forces en mouvement dans la rivière Mère, tantôt claires, tantôt troubles… Ce jour-là, les courants noirs et secrets dans l’au-delà, tantôt solides, tantôt fluides…

Soudain, ce noir profond et errant prit peu à peu de l’éclat, se transformant progressivement en les yeux de la princesse dragon du Sud de la Mer, qui le fixaient intensément…