Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 35 : Tu n’es pas encore réveillé

Le Roi Démon Bœuf dit : « Avant les fêtes, je suis allé dans la région côtière de l’continent de Nanzhanbu et y ai rencontré un démon étrange, aux allées et venues imprévisibles et aux pouvoirs mystérieux. J’ai combattu contre lui pendant six mois, sans résultat final. Maintenant que nous avons du temps libre, que dirais-tu d’aller le revoir ? »
Wukong répondit : « Très bien, très bien. De toute façon, je suis oisif. »
Le Roi Démon Bœuf fut ravi : « Il ne faut pas tarder, partons tout de suite ! »
Sans dire au revoir au groupe dans la montagne, ils montèrent sur leurs nuages et parcoururent des milliers de li, comme s’ils se promenaient tranquillement, jusqu’à arriver dans l’continent de Nanzhanbu.
Le Roi Démon Bœuf examina attentivement les lieux, s’arrêtant et avançant à chaque fois, à la recherche de l’endroit où il l’avait rencontré. Wukong demanda en riant : « Mon frère, tu as vieilli, ta mémoire est mauvaise. Comment peux-tu oublier le chemin ? »
Le Roi Démon Bœuf répondit : « Mon frère, tu ne sais pas tout. Ce monstre est extrêmement doué pour se transformer ; il déplace souvent des montagnes et comble des mers pour effacer ses traces. La plupart du temps, je le passe à le chercher. »
À ce moment, ils arrivèrent devant une falaise de rochers en désordre. Les yeux du Roi Démon Bœuf s’illuminèrent : « C’est ici ! » Puis il poussa un grand cri : « Hé ! » Ses pieds vibrèrent, et les milliers de pics devant eux s’effondrèrent, se transformant en un terrain plat en un instant.
Une silhouette bondit alors des rochers en désordre. En la voyant, Wukong fut stupéfait !
Pourquoi Wukong fut-il si surpris ? Parce que ce démon ressemblait exactement à lui, à part ses vêtements et le bâton doré qu’il tenait à la main, il n’y avait aucune différence.
Le monstre, en voyant Wukong, sourit et disparut à nouveau. Une voix semblant venir des temps anciens résonna à ses oreilles : « Suis-moi ! » Puis, d’un profond recoin de son cœur, une sorte d’appel et de guidance lui firent ressentir un fort désir de le suivre.
Voyant que Wukong était distrait, le Roi Démon Bœuf cria : « Frère, calme-toi. Ce démon est très habile à tromper les gens, c’est terrible ! » Wukong revint à lui et se sentit honteux. Bien que son niveau de cultivation fût élevé, son temps de pratique était très court ; son expérience face à l’ennemi était infiniment inférieure à celle du Roi Démon Bœuf, et sa détermination spirituelle n’était pas assez ferme.
À ce moment, la voix mystérieuse du démon retentit à nouveau : « Tu ne sais pas qui je suis, mais moi, je sais que tu es le Singe Divin Éclairé. Pour tromper ce vieux bœuf, comment des membres de la même race pourraient-ils se détruire mutuellement ? »
Le cœur de Wukong tressaillit. Puisqu’il mentionnait le Singe Divin Éclairé et disait qu’ils étaient de la même race, était-il possible qu’il fasse partie des sept grands singes divins ? Quoi qu’il en soit, il devait essayer. Depuis qu’il avait rencontré Wuzhiqi, Wukong ne cessait de penser à ces sept grands singes divins. Maintenant qu’il en voyait enfin un, comment pourrait-il manquer cette opportunité ?
Il était convaincu de ses compétences et, même face à un ennemi puissant, il avait un plan pour s’échapper. Mais comment tromper le Roi Démon Bœuf ?

Wukong dit alors au Roi Démon Bœuf : « Merci, frère, pour ton avertissement. Ce lieu est vaste ; nous agirons séparément. Si nous trouvons ce monstre, nous donnerons l’alerte pour demander de l’aide. Qu’en penses-tu ? »
Le Roi Démon Bœuf réfléchit un moment puis répondit : « C’est bien. Mais sois extrêmement prudent, petit frère ! »
Wukong répondit : « Ne t’inquiète pas, frère. Même si je ne peux pas le vaincre, ce monstre ne pourra pas non plus me capturer en un instant. »
Le Roi Démon Bœuf hocha la tête, puis s’envola pour partir à la recherche du monstre.
À ce moment-là, la voix retentit à nouveau : « À cinq cents li au nord-ouest, il y a une vallée où se trouve un champ de illusions. Marche comme je te l’ai indiqué, je t’attendrai à l’intérieur. » Après cela, plus aucun son ne se fit entendre.
Wukong suivit les instructions et vit effectivement, à cinq cents li de là, une vallée paisible, avec de grands arbres, de la brume qui flottait dans l’air, dégageant une atmosphère étrange. Il entra dans la vallée et, suivant les indications du monstre, se dirigea vers la direction du sud-ouest. Après avoir tourné à plusieurs reprises, il vit devant lui un endroit lumineux, avec des cyprès et des pins verdoyants, des petits ponts et des ruisseaux, d’une beauté à couper le souffle.
Le monstre était assis sur le petit pont, le sourire aux lèvres, le regard fixé sur Wukong.
Wukong, prudent, n’osa pas s’approcher. Le monstre secoua son corps et prit une autre apparence : il mesurait environ quatre pieds de haut, avait une touffe de poils blancs sur le front, était nu, mais arborait une apparence solennelle et imposante.
Il dit alors : « Mon nom est Fengtong. Le connais-tu ? »
Wukong avait déjà des suppositions, mais en entendant le nom Fengtong, il fut profondément surpris. Comme prévu, d’après la description du Roi Démon Bœuf, ce monstre avait des allées et venues imprévisibles, il était difficile de déterminer son apparence, ce qui le rendait quelque peu similaire au Singe Divin Fengtong mentionné par Wuzhiqi. Cependant, pourquoi ne ressentait-il pas cette proximité mystérieuse qu’il avait éprouvée en présence de Wuzhiqi ?
Wukong réfléchit longuement avant de dire lentement : « Les paroles seules ne suffisent pas. »
Fengtong poussa un profond soupir et dit : « Ton esprit n’est pas encore éveillé, je ne peux pas t’en vouloir. Les sept grands singes divins se sont dispersés, séparés l’un de l’autre, et la faute en revient à moi ! »
Bien que Wukong ait entendu Wuzhiqi lui expliquer en détail les sept grands singes divins, il ne savait toujours pas ce qui s’était réellement passé il y a des dizaines de milliers d’années. Après avoir réfléchi, il demanda : « Même si tu n’es pas coupable, que pourrais-tu faire ? »
Fengtong fut interloqué, ses pensées s’entremêlèrent, son regard devint profond et vague, comme s’il se remémorait les événements du passé. Puis il leva la tête vers le ciel, pleura à chaudes larmes et s’écria : « Même si je ne suis pas coupable, que pourrais-je faire ? Que pourrais-je faire ? »
Voyant sa sincérité, Wukong crut en lui à quatre-vingt-dix pour cent. Il s’approcha, posa sa main sur son dos et dit : « Le temps file comme un cheval blanc, un rêve dure mille ans. Puisque nous sommes des êtres immortels, pourquoi nous noyer dans le passé ? Pourquoi ne pas regarder le présent et chercher ensemble une issue ? »
Fengtong cessa immédiatement de pleurer, se leva, pâle de surprise, et dit : « Toi… tu te souviens encore de ces paroles ? »
Wukong fut également surpris : « Je me souviens… de quoi ? »

Tongfeng dit : « Autrefois, les sept grands singes divins furent encerclés par des démons célestes ; certains furent capturés, d’autres tués. Seuls toi et moi avons survécu. Ce sont exactement ces mots que tu as prononcés, mot pour mot. Tu t’en souviens ? Tu t’es réveillé ! Ha ha, que le ciel soit miséricordieux ! L’avenir de notre clan est enfin prometteur ! »
Wukong pensa : J’ai simplement parlé au hasard, comment cela pourrait-il devenir les paroles de ma vie antérieure ? Il expliqua mot par mot : « J’ai parlé en fonction de la situation, je ne me souviens de rien. Puisque nous sommes frères, comment pourrais-je te tromper ? »
Tongfeng fut stupéfait, mais dut le croire, et murmura : « Ainsi, tu ne t’es toujours pas réveillé… Tu ne t’es toujours pas réveillé… »
Wukong demanda : « Qu’est-ce que se réveiller ? »
Tongfeng répondit : « Lorsque le destin est suffisant, on se réveille naturellement. »
Wukong demanda : « Et alors, que se passe-t-il une fois réveillé ? »
Tongfeng répondit : « Une fois réveillé, on devient comme moi maintenant, on sait tout. »
Wukong rit et dit : « On passe ses journées à regretter le passé, à haïr le passé, à perdre son esprit et sa forme. Dans ce cas, il vaut mieux ne pas se réveiller. On peut alors vivre comme moi, plein de fierté et de grandeur ! »
Ces paroles sortirent naturellement de lui. Dès qu’il les eut prononcées, Wukong sentit un tourbillon de destin chaotique bouger en lui, comme s’il tournait une fois avant de se calmer à nouveau.
Tongfeng plongea dans ses pensées, et Wukong ne le dérangea pas. Ils restèrent assis ainsi pendant longtemps.
Peut-être quelques heures, peut-être quelques mois, voire quelques années plus tard, Wukong sentit soudain un courant chaud passer à travers son cœur, rappelant la scène de ce jour où il avait été avec Wu Zhiqi. À cet instant, Wukong comprit enfin avec certitude que celui qui était à ses côtés était bien le singe divin Tongfeng. Ce sentiment dépassait la chair et l’esprit, transcendait tous les êtres vivants, et il était absolument impossible de le feindre.
Le singe divin Tongfeng dit : « Tu ne me connais pas, mais moi, je te connais, car je ne dors pas et tu ne t’es pas réveillé. Ce sentiment que j’ai ressenti tout à l’heure, c’est le destin qui se connecte. »
Wukong hocha la tête et dit : « J’ai déjà rencontré le singe divin Xingshui. Ce n’est qu’à présent que je comprends : c’est ce qu’on appelle le destin qui se connecte. »
Le singe divin Tongfeng sauta soudainement à plusieurs dizaines de mètres de hauteur, puis s’écria joyeusement dans les airs : « Wu Zhiqi ! Il n’est pas mort ! Ha ha, ha ha ha… »
En pensant à Wu Zhiqi, une tristesse inexplicable monta dans le cœur de Wukong. Voyant le singe divin Tongfeng rouler plusieurs fois dans les airs, extrêmement joyeux, Wukong dit froidement : « Même s’il n’est pas mort, il est prisonnier, sans liberté jour après jour. Dans ce cas, c’est pire que la mort. »
Les mouvements du singe divin Tongfeng s’arrêtèrent brusquement. Il dit avec colère : « Vraiment ? Nos pouvoirs divins existent avant même le ciel et la terre. Le tuer est facile, mais le piéger est d’une difficulté extrême ! »

Wukong dit : « Lorsque je l’ai rencontré, je n’avais pas encore commencé à pratiquer la voie spirituelle, donc je n’ai pas pu le sauver. Je sais seulement que la chaîne qui le retenait a été fabriquée par Dayu. Pour le sauver, il faut réussir d’un seul coup ; sinon, on sera sur ses gardes et il sera difficile de tenter à nouveau de le libérer. »
L’ours divin Vent-Air se calma et murmura : « La chaîne de Dayu, la chaîne de Dayu… S’il est mort, qu’il soit mort ! Pourquoi y a-t-il encore une chaîne ? »
Soudain, il leva brusquement la tête et dit : « Je me souviens, il existe bien une telle chaîne, appelée “Chaîne magique pour maîtriser les démons”. Elle peut se transformer à volonté, devenir grande ou petite, et est conçue spécialement pour neutraliser les pouvoirs surnaturels des êtres. Mais ce n’est pas si difficile : il suffit de trouver un descendant de Dayu et, en utilisant son sang comme catalyseur, on peut la faire fondre. »
En apprenant qu’il existait un moyen de la briser, Wukong fut également très heureux, mais il ajouta aussitôt : « Le grand sage et conseiller royal, le Bodhisattva Wang, est justement un descendant de Dayu. Faut-il donc prendre son sang ? »
L’ours divin Vent-Air éclata de rire et dit : « Peu importe qui c’est. S’ils ne prennent pas le sien, est-ce qu’ils prendront le tien ? Tu as raison. Sans doute Wuzhiqi t’a-t-il également dit que seuls les descendants de Dayu peuvent maîtriser la “Chaîne magique pour maîtriser les démons”, et donc ce sont bien eux qui ont emprisonné Wuzhiqi. »