Volume trois : Un long chemin – Chapitre 382 : Ce même fleuve

Wukong commença peu à peu à comprendre les intentions de Xuan Nu. Après avoir créé le Elixir de la Jeunesse, Tathagata avait également élaboré ce sutra. Ce texte ressemblait à une forme de lavage cérébral, mais différait fondamentalement des méthodes ordinaires.
Son ingéniosité résidait dans le fait que les gens ne ressentaient aucune résistance envers leurs propres souvenirs. Avec de telles doctrines, si elles étaient imposées de l’extérieur, certains y croiraient et d’autres non ; mais si elles naissaient silencieusement du cœur, on les considérerait comme allant de soi, sans aucune résistance.
Quel était le contenu d’un souvenir ? Wukong réfléchit : puisqu’il s’agissait de quelque chose transmis aux adeptes du bouddhisme, il devait probablement traiter du fait que l’on pouvait atteindre l’état de bouddha par la pratique.
Se souvenant de quelque chose, Wukong dit : « Puisque ce sutra a été transmis à Nagarjuna, il doit certainement connaître son contenu. »
Xuan Nu répondit : « Bien sûr. »
Wukong ajouta : « Mais pour l’instant, je ne m’en souviens pas. Xuan Nu, sais-tu comment me faire reprendre connaissance plus rapidement ? »
Xuan Nu sourit et dit : « Quant aux affaires liées à l’Ape Divine de la Création, je n’ose pas en parler à la légère. Selon les principes ordinaires, plus le niveau de pratique est élevé, mieux c’est. »
Wukong dit : « Dans les trois mondes, ma pupille gauche brillait déjà, et maintenant ma pupille droite aussi ; mais à part cela, rien d’autre ne se passe. Je me demande ce qui se passera lorsque je me réveillerai. »
Xuan Nu répondit : « Qui a déjà vu l’Ape Divine de la Sagesse se réveiller vraiment ? Il est probable que les six autres Apes Divines ne s’en souviennent même plus. »
Wukong se rappela que Ran Deng avait dit : « Xuan Nu a affirmé que les yeux de la sagesse permettent de voir la grande création. » Il demanda donc : « Si Xuan Nu le savait, pourquoi ne me l’a-t-elle pas dit plus tôt, pour m’éviter de rêvasser sans cesse ? »
Xuan Nu répondit : « Tu peux voir la grande création ? Qu’y a-t-il de si spécial là-dedans ? »
Wukong dit : « Xuan Nu possède les yeux de la création et a également créé les secrets de la méthode Xuan Kong. En termes de vision, y a-t-il quelqu’un dans le monde qui puisse te surpasser ? »
Xuan Nu répondit : « Les secrets de la méthode Xuan Kong proviennent justement des yeux de la création. Bien que j’aie atteint le sommet dans cette pratique, en raison de mes limites innées, je peux seulement observer le flux des destins créatifs, mais il m’est difficile de percer les mystères du monde et du ciel. »
Wukong demanda : « Si même Xuan Nu ne peut pas voir, est-ce que moi, je pourrai y arriver ? »
Xuan Nu but tranquillement une gorgée de thé vert, puis regarda Wukong droit dans les yeux et dit : « Le monde et le ciel proviennent du chaos. Pour les autres, il est difficile de voir l’ensemble ; seuls ceux dotés de sagesse peuvent se tenir au-dessus du chaos et percer à travers ces brumes successives ! »
Wukong sembla comprendre : donc, même si Xuan Nu possédait les yeux de la création, elle ne possédait pas le don de la sagesse. Ses propres yeux étaient vraiment uniques au monde ; il fallait vraiment les chérir.

Xuan Nu ajouta : « J’ai déduit à partir des paroles et des actes du Tathagata que ces deux ères cosmiques sont identiques ; la forme de la terre de l’ère précédente reste inchangée dans celle-ci. C’est pourquoi je suppose que le Tathagata me considère comme Ran Deng, simplement parce qu’il y avait aussi une rivière nommée Rivière du Ciel Clair dans l’ère précédente. »
« Vraiment ? » Wukong fut ravi : c’était une découverte majeure. Comme le disait Xuan Nu, les deux mondes étaient similaires, ce qui était compréhensible, mais que cette rivière porte le même nom était plutôt étrange. Bien que les deux ères soient identiques, les êtres humains diffèrent ; que le nom de cette rivière soit exactement le même était une coïncidence presque impossible. Il n’y avait qu’une seule possibilité : cette rivière avait été nommée par quelqu’un, et cette personne n’était autre que le Tathagata.
Le Tathagata n’aurait certainement pas pris le temps de donner un nom à une rivière ordinaire. En se souvenant des formations magiques de la Rivière du Ciel Clair, Wukong comprit que cette rivière était absolument exceptionnelle.
Puisqu’il y avait une Rivière du Ciel Clair dans l’ère précédente, y avait-il aussi une personne née de cette rivière, comme Ran Deng ? D’après Xuan Nu, elle pensait que cette personne existait. Alors, où était-elle passée ? Avait-elle survécu à la crise de l’ère pour rester dans l’ombre, ou avait-elle disparu, corps et âme ?
Wukong demanda : « En dehors de la Rivière du Ciel Clair, y a-t-il d’autres régions portant le même nom que celle-ci ? »
Xuan Nu fut très satisfaite de cette question et répondit en riant : « Seule la Rivière du Ciel Clair porte ce nom ; toutes les autres sont différentes. »
Cela confirma encore davantage les pensées de Wukong. Il demanda : « Xuan Nu, es-tu déjà allée voir la Rivière du Ciel Clair ? »
Xuan Nu répondit : « Bien sûr, mais je n’ai rien vu de spécial ; c’est une rivière tout à fait ordinaire. »
Wukong réfléchit un instant, puis raconta ce qu’il avait vécu dans la Rivière du Ciel Clair. Xuan Nu soupira : « On dirait que le Bâton des Secrets Célestes a déjà montré ses pouvoirs, alors qu’il n’a pas encore été achevé. »
Wukong demanda : « As-tu déjà vu ce Bâton des Secrets Célestes, Xuan Nu ? »
Xuan Nu secoua la tête et répondit : « Je n’en connais que quelques détails grâce au « Codex des Instruments ». Au-delà des secrets célestes, il n’y a plus de mystère. Une fois que tu l’auras achevé, tu comprendras à quel point il est utile. »
Wukong demanda : « Qui a écrit le Codex des Instruments ? Est-ce le Tathagata ? »
Xuan Nu répondit : « Pas nécessairement. »
« Ah ! » s’exclama Wukong. Le Codex des Instruments semblait ordinaire, se contentant de lister les trésors du monde, mais son pouvoir de prévision mystérieux lui fit penser que celui qui l’avait créé devait être au-delà du monde physique. Y avait-il donc, en plus du Tathagata, une autre personne encore plus puissante et mystérieuse ?
Xuan Nu dit : « Ne t’inquiète pas trop. Tous les problèmes résident chez le Tathagata. Il faut continuer à nous concentrer sur notre quête des écritures sacrées. »
En entendant cela, Wukong dit : « Donc, toi non plus, tu ne sais pas ce que le Tathagata compte faire. »

Xuan Nu dit : « Moi aussi, je me demande sans cesse : s’il a réussi à surmonter l’épreuve de la Création, il occupe une position unique au monde. Que pourrait-il encore désirer ? »
Wukong réfléchit un instant et dit : « Xuan Nu, as-tu déjà pensé à ce qu’il y a en dehors du ciel et de la terre ? »
Soudain, Xuan Nu tressaillit et dit à Wukong : « Qu’est-ce que tu dis ? Comment peux-tu avoir de telles idées étranges ? »
Wukong resta sans voix. Sur la Terre où il avait vécu, de telles pensées étaient tout à fait ordinaires. Explorer l’inconnu est un instinct humain. Bien que Xuan Nu fût également une personne exceptionnelle dans ce monde, elle avait du mal à l’accepter.
Xuan Nu continua : « Les profondeurs de la terre sont insondables, et bien que le ciel soit vaste, les vents y sont extrêmement violents. Avec mon niveau de cultivation, il m’est difficile même d’atteindre les confins du ciel. » Elle réfléchit encore un instant et ajouta : « Tu penses que le Tathagata veut quitter ce monde ? »
Wukong hocha la tête. C’était bien ce qu’il pensait. Aussi vaste que soit ce monde, pour le Tathagata, qui est déjà tout-puissant, il ne présente probablement plus aucun attrait. Wukong dit : « S’il n’avait pas cette intention, pourquoi se donner tant de mal et élaborer un tel plan ? »
Xuan Nu répondit : « Je n’y ai jamais pensé de cette façon. Je suppose que le Tathagata a créé l’essence de la Création dans le but de remplacer Pangu et de devenir le créateur du monde. »
Wukong ouvrit grand la bouche. Il ne s’attendait pas à ce que Xuan Nu ait de telles idées fantaisistes. Après réflexion, il secoua la tête à plusieurs reprises et dit : « Le Tathagata n’a pas l’esprit de Pangu. Je n’y crois pas. »
Xuan Nu répondit : « Avec le pouvoir de créer le monde, on peut naturellement faire ce que l’on veut. »
Wukong resta silencieux. Ce que disait Xuan Nu n’était pas sans logique. Le Tathagata était puissant, mais il ne pouvait pas surpasser Pangu. Bien qu’il n’eût guère d’adversaires dans ce monde, Pangu et le Kunpeng restaient supérieurs. Dans son esprit, il devait y avoir de grands ressentiments envers eux. Personne ne savait vraiment ce qu’il pensait.
Wukong dit : « Laissons tomber. Il est inutile de trop réfléchir pour l’instant. Avançons pas à pas et voyons ce qui se passe. »
Xuan Nu dit : « C’est une bonne idée. » Elle mit la main dans sa poche et en sortit une pilule. Cette pilule était grosse comme un œuf de poule, recouverte d’une coque noire, on ne savait pas avec quoi elle était scellée. Après l’avoir donnée à Wukong, Xuan Nu dit : « Une fois que tu seras devenu un saint, prendre cette pilule te sera très bénéfique. »
Wukong fut très excité. Ce que donnait Xuan Nu ne pouvait être que bon. Il la prit et tenta de la toucher avec son esprit divin, mais la coque noire l’en empêcha. Il ne savait pas de quelle sorte de pilule il s’agissait, alors il la rangea prudemment.
Xuan Nu dit : « Tu as probablement deviné en partie l’origine de ce démon mille-pattes. »
Wukong répondit : « Comme je le pensais, c’est bien le Tathagata qui l’a envoyé. »

Xuan Nu dit : « Tu es vraiment intelligent. Le Tathagata lui a donné le sceau d’or de Hunyuan, de peur que ta cultivation ne devienne trop élevée et que tu ne te réveilles prématurément, ce qui serait préjudiciable pour lui. »
Wukong répondit : « Les points dans mes yeux deviennent de plus en plus difficiles à cacher. Si le Tathagata me voit, il finira par s’en apercevoir. »
Xuan Nu dit : « Même s’il s’en rend compte, il n’attaquera pas soudainement. Il te suffit de continuer à avancer calmement vers l’ouest ; le Tathagata ne te causera aucun problème. » En réalité, Wukong pensait de même : le Tathagata considérait la quête des écritures comme la priorité absolue et ne prendrait certainement pas de décisions hâtives.
Plus le Tathagata agissait ainsi, plus Wukong se sentait inquiet. Il se demanda soudain ce que le Tathagata ressentirait s’il cessait brusquement de voyager avec Tang Seng. S’il essayait vraiment cela, pourrait-il le faire commettre une erreur ?
Wukong partagea cette idée avec Xuan Nu, qui répondit : « C’est à toi de décider. Il m’est difficile de dire ce qui est meilleur ou pire. » Wukong dit : « D’accord, alors je trouverai une excuse pour voir quelle sera la réaction du Tathagata. »
Xuan Nu dit : « Va, et si tu as des difficultés, viens me voir. »
Wukong hocha la tête, sans prendre la peine de faire des formules de politesse envers Xuan Nu, puis quitta la grotte des Mille Fleurs. En sortant, il vit le démon-serpent nager devant la porte. Wukong sourit et dit : « Avoir reçu les enseignements de la Bodhisattva Vimalaprabha, c’est aussi une chance pour toi. »
De retour au temple Jaune, déjà en ruines, Tang Seng, ravi de voir Wukong revenir sain et sauf, demanda : « Tant que Wukong est sain et sauf, c’est bien. As-tu réussi à maîtriser ce monstre ? »
Wukong répondit : « Ce n’est pas moi qui l’ai maîtrisé, mais la Bodhisattva Vimalaprabha du sud qui m’a aidé à capturer le monstre. Puisque le temple est détruit, partons vers l’ouest. »
Tang Seng, le visage triste, dit : « Wukong, j’ai faim et je ne peux vraiment plus avancer. »
Wukong rit et demanda : « Si tu as faim, pourquoi ne cherches-tu pas de nourriture pour cuisiner ? »
Tang Seng répondit : « Le thé du maître du temple était empoisonné ; on ne peut pas manger n’importe quoi dans ce temple. »
Wukong dit : « Hé, maître, comment peux-tu être si confus ? Ce thé était destiné à nous, il devait donc être empoisonné. De plus, ils doivent allumer un feu pour cuisiner au quotidien dans leur temple ; comment pourraient-ils se empoisonner eux-mêmes ? »
Wukong écarta les débris et trouva la cuisine. Il prit quelques sacs de riz, trouva des ustensiles de cuisine, alluma un feu et commença à cuire du riz.
Bientôt, le riz parfumé fut prêt. Il le servit à Tang Seng. Pendant que ce dernier mangeait, Wukong se leva et regarda autour de lui. Ayant entendu Xuan Nu dire que ses yeux étaient plus puissants que ceux de la destinée, il fut très heureux. Il utilisa alors les secrets de la magie Xuan Kong. En regardant vers l’est, il vit sur le sol une flamme des Cinq Éléments, inhabituelle.
Wukong redescendit et dit joyeusement à Wuhui : « Frère cadet, j’ai vu un endroit créé par la destinée. Veux-tu venir voir ? » Alors, Wukong demanda à Wuping de surveiller Tang Seng, et tous deux volèrent vers l’est.

Ce lieu était très proche ; les deux arrivèrent en un instant. Ils virent dans une cour un grand étang d’où s’échappait de la vapeur chaude : il s’agissait d’une source thermale naturelle. Wukong vit écrit à côté de la porte les mots « Source pour laver la saleté » et comprit que c’était l’endroit où les sept araignées démones venaient souvent se baigner.