Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 398 : La flèche qui atteint le saint

Wukong, trop paresseux pour expliquer, s’écria avec colère : « Va demander à Tathagata ! »
Le Bouddha médecin répondit : « Bien sûr que je vais le demander, mais il faudra que tu viennes t’affronter à moi. » Sur ces mots, il forma un symbole magique avec ses deux mains, créant l’image d’un lotus, qui vola légèrement vers Wukong.
Wukong, ne voulant pas négliger cette menace, utilisa son bâton des secrets célestes pour l’arrêter. Lorsque le lotus toucha le bâton, il ressentit une force obscure monter depuis celui-ci. Ne osant pas lâcher prise, il résista de toutes ses forces à cet assaut.
Cette force pénétra directement dans son corps, provoquant des engourdissements dans ses membres, tandis qu’une force invisible attaquait son dantian. À cet instant, Wukong sentit les deux feuilles du yin et du yang s’agrandir soudainement, recouvrant complètement le fruit du Dao du Mélange. La force obscure frappa ces deux feuilles ; elles tremblèrent deux fois avant d’être complètement dissoutes.
Wukong fut légèrement surpris, mais son visage resta impassible. Il ricana froidement : « C’est tout ce que tu as ? »
Le Bouddha médecin émit un léger sifflement. Son symbole du lotus était extraordinaire : si la personne qui le recevait n’avait pas assez de puissance, un seul coup pouvait détruire son dantian, la laissant sans force pour se défendre. Comment ce singe pouvait-il rester indemne ?
Wukong brandit son bâton des secrets célestes et attaqua le Bouddha médecin. Celui-ci mesurait plus de dix zhang de haut, et son bâton était encore plus épais qu’un meule. Pourtant, le Bouddha médecin ne se déroba pas, et les six autres bouddhas l’entourèrent pour bloquer son attaque.
Parmi les huit bouddhas, seul Tathagata manquait, ce qui créait une petite faille dans cette formation magique. Bien que le bâton fût bloqué, un des bouddhas fut blessé : Wukong vit du sang perler sur le visage du bouddha au sommet de la tête du Bouddha médecin, touché par la pointe du bâton.
Depuis qu’il était devenu saint, Wukong ressentait une sensation étrange en tenant ce bâton. Était-ce une massue ? Un couteau ? Une hache… Chaque fois qu’il utilisait des techniques avec le bâton, le vent généré était plusieurs fois plus tranchant qu’une lame d’acier. Auparavant, c’était le roi Bouddha du Dais précieux qui avait perdu un bras en étant touché par la pointe du bâton.
En regardant à nouveau ce bouddha, en un clin d’œil, la blessure sur son visage avait disparu. Wukong crut avoir mal vu. À ce moment, Qilin dit : « Ces gens possèdent des sorts de guérison. Il faut frapper de manière fatale ! »
Wukong, très sensible aux forces cosmiques, comprit immédiatement que les gens derrière eux, les Yaksha médicinaux, récitaient des mantras pour rassembler ces forces afin de soigner leurs compagnons. Avant même qu’il ne trouve une solution, un énorme cercle blanc tomba du ciel et atterrit au milieu du groupe des Yaksha médicinaux. Ce cercle mesurait plusieurs dizaines de zhang de diamètre ; il était blanc en tombant, puis devint rouge lorsqu’il remonta. Du sang et des morceaux de corps tombèrent en désordre, et la zone couverte par le cercle se transforma en un océan de sang !
Le roi Yuyin apparut, et du sang jaillit sur des milliers de li !

Ces Yakshas avaient un niveau de cultivation faible ; comment un Bouddha voudrait-il les protéger ? Parmi ces douze généraux divins Yakshas, six s’envolèrent pour capturer Wang Yu. Le Roi Démon Bœuf et le Saint aux Neuf Esprits les accueillirent aussitôt et, en trois coups de poing et deux coups de pied, les renversèrent. Le Saint aux Neuf Esprits prit deux d’entre eux dans sa bouche et mordit bruyamment leurs cuisses.
Le Qilin, furieux, sauta vers lui, visa directement les fesses du Saint aux Neuf Esprits et lui donna un coup de pied en criant : « Crache-les ! » Le Saint aux Neuf Esprits, n’osant désobéir, cracha les deux jambes ensanglantées qu’il avait avalées à moitié. Le Qilin cracha avec dégoût et maudit : « Comment peux-tu apprécier de tels individus chauves qui récitent des prières ? Tous mes enseignements au fil des ans ont été vains ! »
Le Roi Démon Bœuf éclata de rire et dit : « Grand frère, ne sois pas prêt à tout pour manger ! »
Pendant ce temps, Wang Yu continuait à tuer sans pitié ; à chaque mouvement de son cercle divin, des centaines de vies disparaissaient. Voyant Wang Yu, calme comme de la glace, lancer ses sorts avec précision, tel un dieu de la mort, Wukong se dit que les pouvoirs du Singe Sacré s’étaient considérablement améliorés, et que son cercle divin était devenu encore plus redoutable qu’auparavant.
Le Bouddha Médecin disposait de quatre-vingt-quatre mille Yakshas sous ses ordres, mais ils ne pouvaient pas résister à la tuerie menée par Wang Yu. Parmi les troupes des Bouddhas, plus d’une dizaine de Bouddhas et de saints s’envolèrent pour capturer Wang Yu.
Le dieu du feu, Zhu Rong, poussa un cri ; une mer de feu tomba du ciel, submergeant en un instant des milliers de Yakshas. Le dieu de l’or comprit immédiatement l’intention de Zhu Rong et lança également des sorts : des milliers de lames apparurent dans le vide, transperçant les corps sur leur passage. En effet, Zhu Rong avait participé à la bataille du Mont Spirituel et savait que la force du Bouddha Médecin ne résidait pas en lui-même, mais dans ces quatre-vingt-quatre mille Yakshas. Wang Yu comprit aussitôt la clé du problème ; c’est pourquoi elle était attaquée de tous côtés par les Bouddhas. Si elle allait la sauver, elle tomberait dans leur stratégie de « piéger Wei pour secourir Zhao ». Il valait mieux attaquer ensemble le point faible de l’ennemi, rendant le Mont Spirituel incapable de se défendre.
Ces plus d’une dizaine de personnes se dispersèrent et attaquèrent Zhu Rong, Ru Shou et Wang Yu. Le Qilin, connaissant les compétences de Zhu Rong et Ru Shou, parvint à résister un moment avant de venir protéger Wang Yu.
Trois autres personnes, à savoir le Bouddha de la Rédemption, le Bouddha de la Lampe du Monde et le Bouddha de la Mélodie Subtile, se dirigèrent directement vers Feng Tong pour lui prendre le corps de Tang Seng qu’il portait. Au milieu du chaos, le Bodhisattva Ksitigarbha ne quitta pas Tang Seng des yeux ; voyant les trois Bouddhas approcher, il alla à leur rencontre pour les arrêter. Ces trois personnes, sachant à quel point Ksitigarbha était puissant, n’osèrent pas attaquer de front et se contentèrent de l’encercler pour combattre.
Wukong faisait face au Bouddha Médecin ; tant qu’il ne bougeait pas, le Bouddha Médecin non plus. Wukong commença à se sentir perplexe : pourquoi les gens du Mont Spirituel, venus pour prendre Tang Seng, n’attaquaient-ils pas tous en même temps, mais envoyaient-ils seulement trois personnes, qui de toute évidence n’étaient pas de taille face à Ksitigarbha ? Que voulaient donc ces Bouddhas et saints qui se tenaient en retrait ?

Wukong recula de quelques pas et observa froidement le cours du combat. En un instant, il comprit que ceux qui encerclaient Wang Yu étaient les véritables experts : Qilin, seul contre trois, était déjà en désavantage, tandis que Wang Yu était solidement retenu par les deux autresVénérable：les deux autres vénérables, au point de ne même plus pouvoir récupérer son cercle tranchant. Wukong se hâta de venir à son secours, ce qui apporta un léger soulagement.

Dès son arrivée, plusieurs autres personnes rejoignirent le combat ; chacune d’elles possédait un niveau de cultivation atteignant celui de saint. En un instant, ils mirent les deux combattants dans l’impossibilité de contre-attaquer.

Soudain, Wukong comprit que leur objectif n’était pas nécessairement uniquement Tang Seng ! Avec la mort du Singe Divin Yin-Yang, les autres singes divins, liés par un destin commun, viendraient inévitablement enquêter. Bouddha Tathagata avait envoyé une telle armée pour capturer tous les autres singes divins d’un seul coup ! Wu Zhiqi et le Singe Divin Intelligent, ne comprenant pas la situation, vinrent également en aide, mais même à quatre, ils ne pouvaient rivaliser avec sept ou huit bouddhas etVénérable：les deux autres vénérables.

Un fort sentiment de crise envahit Wukong : Tathagata avait vraiment mis tous ses moyens en jeu ; il semblait que toutes ses forces sur la Montagne Spirituelle avaient été mobilisées. Il venait à peine d’atteindre le statut de saint, son arrogance avait grandi, mais il se rendait compte qu’il n’avait toujours pas la capacité de renverser la situation.

À ce moment, le Bouddha de la Médecine se déplaça et s’approcha du Bodhisattva Ksitigarbha, puis attaqua sans dire un mot. Voyant arriver un renfort puissant, Ksitigarbha s’écria : « Bouddha de la Médecine, n’as-tu pas peur que je te sauve ? »

Le Bouddha de la Médecine sourit légèrement et répondit : « Ton bâton du bien et du mal n’est pas non plus invincible ; tu peux toujours essayer. » Ksitigarbha savait pertinemment que son bâton avait déjà été vaincu par Tathagata la dernière fois. Bien que puissant, son point faible résidait dans sa lenteur et son incapacité à agir selon sa volonté ; si l’adversaire était prêt à sacrifier des hommes pour le bloquer, le bâton devenait inutile.

Dayu et Hou Yi, voyant que Wukong et ses compagnons avaient du mal à tenir, froncèrent les sourcils et déclarèrent fermement à Hou Yi : « Tuez-les ! »

Hou Yi tenait déjà son grand arc à la main. Mais ayant suivi Dayu pendant longtemps, il ne tuait jamais sans nécessité absolue. Dès que Dayu prononça le mot « Tuez ! », une flèche blanche quitta aussitôt l’arc.

Le Singe Divin Intelligent, brandissant son bâton de fer pour résister à un énorme marteau de diamant, avait déjà les articulations des mains brisées et du sang coulait de ses lèvres. Voyant qu’il n’avait plus la force de se battre, il sentit soudain la pression sur son arme diminuer : leVénérable：les deux autres vénérables de la Montagne Spirituelle devant lui avait deux trous sanglants aux tempes, et sa tête tomba aussitôt.

Wu Zhiqi résistait de toutes ses forces à un bouddha et unVénérable：les deux autres vénérables. Bien que ces derniers ne possèdent pas d’armes, leur niveau de cultivation était bien supérieur au sien. Heureusement, il pouvait encore utiliser son pouvoir sur l’eau pour trouver des solutions inattendues dans les moments critiques, mais à long terme, sa défaite était inévitable. Soudain, une lumière blanche apparut : une flèche traversa la poitrine gauche du bouddha devant lui, puis se planta dans la côte droite duVénérable：les deux autres vénérables, jusqu’à la plume !

Cette flèche était le trésor secret de Hou Yi, appelée « Flèche Perforante ». D’un seul tir, il tua trois hommes sans montrer la moindre fierté, et soupira : « C’est la première fois de ma vie que j’attaque par surprise pour blesser quelqu’un. »
Dayu dit : « Trop rigide ! Si le singe divin est en détresse, qu’importe de devoir endurer la honte ? » Dayu sortit le Ding de Yu et le plaça au-dessus des trois adversaires de Wukong, tandis qu’il sautait devant Wang Yu pour parer les attaques des deux autres.
Ce changement soudain fut extrême : le Mont Spirituel perdit trois maîtres exceptionnels, et en un instant, l’issue du combat changea. Le moral des Qilin s’éleva considérablement ; leurs coups, accompagnés de flammes violettes, repoussèrent leurs adversaires, qui rirent aux éclats en disant : « Tu n’aurais jamais dû venir assister au spectacle ! » Dayu répondit solennellement : « J’ai peur qu’il y ait encore des stratégies cachées dans l’Ouest, c’est pourquoi je ne bouge pas. »
Lorsque la situation se détendit un peu, la première chose que fit Wang Yu fut de reprendre son cercle de décapitation. Il le caressa plusieurs fois et marmonna avec colère : « Il faut encore le forger ! » Wu Zhiqi, à la fois surpris et admiratif, regarda Hou Yi avec admiration : cette technique de tir était vraiment prodigieuse, on pourrait même dire qu’elle défiait les lois du ciel.
Hou Yi se tenait à distance, son arc géant toujours déployé. Bien qu’il représentât une menace considérable pour les bouddhas du Mont Spirituel, ce dernier n’avait pas pour cible Hou Yi cette fois-ci. Tant que le Bouddha Médecin ne donnait pas d’ordres, personne n’osait s’en prendre à lui. Pour être plus direct, avec son arc géant, qui oserait chercher des ennuis ?
Wukong avait déjà percé le niveau de cultivation de Hou Yi : la dernière fois qu’il l’avait vu, il était au sommet du rang de Mixuan Jinxian, mais maintenant il était déjà devenu un saint. Ce progrès était vraiment stupéfiant. Cependant, il ignorait que les paroles de Ran Deng avaient précisément éclairé Hou Yi, lui évitant d’emprunter de nombreux détours. Wukong soupira : « Devenir saint grâce aux flèches, quel talent exceptionnel ! »
Le Qilin rit et dit : « Si l’état d’esprit est adéquat, même un balai ou un tamis peut devenir saint ! » Tout en parlant, il continua à avancer à toute vitesse, comme le tonnerre, et se plaça devant le Jiu Ling Yuan Sheng et le Roi Démon Bœuf. Il lança trois coups, repoussant les trois dignitaires, puis se tourna pour attaquer le Bouddha Médecin.
Avec l’intervention de Hou Yi et Dayu, la pression sur tous diminua considérablement, mais ce n’était pas suffisant pour inverser le cours du combat. Wukong commença alors à envisager de se retirer.
C’est à ce moment-là que de nouveaux événements étranges se produisirent : trois personnes apparurent sur le sol, émergeant progressivement des nuages. En y regardant de plus près, ce étaient bien les trois hommes que Hou Yi avait abattus précédemment.
Ces trois hommes, ayant été abattus par Hou Yi, ne pouvaient pas récupérer leurs forces aussi rapidement, même s’ils possédaient la capacité de feindre la mort. Wukong s’exclama : « Ce sont des zombies ! »
En examinant ces trois hommes de plus près, on voyait leurs regards fous et vides, leurs corps rigides comme du bois, mais ils fixaient intensément leurs anciens adversaires. Après une légère hésitation, ils attaquèrent comme une tempête. Wang Yu parait quelques coups, mais constata que ses adversaires combattaient sans se soucier de leur vie, uniquement en attaquant sans se défendre. Wu Zhiqi tenta de les repousser en criant : « Quelle magie diabolique ! »

Personne ici ne pouvait répondre ; les techniques de la Montagne Spirituelle étaient déjà extrêmement étranges. Si l’on pouvait tous revenir à la vie après être morts, il n’y aurait plus besoin de se battre, et le Passage du Ciel Égal serait inévitablement vaincu.
De l’autre côté, le Roi Ksitigarbha cria de loin : « C’est une magie maléfique du Bouddha des Cadavres Vairocana ; il sait contrôler les cadavres, soyez prudents ! »
En entendant ces mots, Wukong fut profondément effrayé et cria aussitôt à Fengtong : « Jetez vite Tang… » Avant même qu’il ne termine sa phrase, on vit les yeux de Tang Seng s’ouvrir brusquement, et ses mains pâles devinrent soudain d’une force incroyable, serrant fermement la gorge de Fengtong !