Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 414 : La Voie sans stratégie

Il réfléchissait sans cesse à l’utilité du Four Créateur, mais n’avait jamais abouti à aucune conclusion. « Affiner le ciel » – on aurait cru qu’il s’agissait de transformer le ciel lui-même, mais en réalité, ce terme n’était qu’une métaphore et ne signifiait pas vraiment affiner le ciel.
Wukong examina les quatre fonctions du Four Créateur mentionnées par Yuan Shi. À première vue, rien de particulier, mais en y réfléchissant plus profondément, il y avait en réalité beaucoup de mystère.
Premièrement, il servait aux huit ou neuf immortels dorés pour leur pratique spirituelle. Cela semblait normal, car la création elle-même était destinée aux immortels pour leur cultivation ; ces huit ou neuf immortels dorés, ayant un avantage en raison de leur proximité avec la source, utilisaient le Four Créateur pour accroître leurs pouvoirs – qu’y avait-il d’étonnant à cela ?
Deuxièmement, le Four Créateur absorbait la création pour nourrir le Jardin des Pêches Immortelles. Cela aussi semblait normal, car les pêches immortelles faisaient partie de la création, similaires aux fruits de ginseng ; utiliser la création pour nourrir d’autres formes de création était logique. Cependant, Wukong se souvint des pêches immortelles de l’arbre mère : les pêches ordinaires ne contenaient que de la création, mais en mangeant une pêche de l’arbre mère, on acquérait véritablement l’essence même de la création !
Si les pêches ordinaires pouvaient également augmenter l’essence de la création, leur valeur relative à celle de l’arbre mère disparaîtrait. Soudain, Wukong comprit : l’arbre mère était unique au monde parce qu’il pouvait transformer la création en son essence ! Bien que ce processus fût lent, il n’y avait probablement pas d’autre trésor de ce genre au monde.
Troisièmement, Yuan Shi avait dit que le Ciel consommait beaucoup de création pour maintenir la différence entre un jour au ciel et une année sur terre. Wukong ne comprenait pas l’utilité de cela : pourquoi gaspiller ainsi la création ? Que ce soit au Ciel ou sur la Montagne Sacrée, ralentir le temps n’aidait en rien à la pratique spirituelle. Est-ce qu’ils gaspillaient délibérément la création ?
Quatrièmement, soutenir les trente-six cieux – cela tenait peut-être à l’orgueil de l’Empereur de Jade, mais cela non plus n’avait rien d’extraordinaire.
Hou Tu, voyant que Wukong restait silencieux depuis longtemps, le poussa du coude et dit : « S’il n’y a rien, partons. Il y a encore beaucoup de choses à faire. »
Wukong secoua la tête : il avait encore une affaire importante à mentionner, à savoir le changement de camp du Phénix. C’était une affaire sérieuse, et il valait mieux en parler aux Trois Purificateurs.
Wukong dit : « En venant du Palais Zixiao, dis-moi, qui ai-je vu ? »
Laojun répondit : « Du Palais Zixiao, seuls quelques-uns peuvent y entrer librement. Était-ce peut-être l’Empereur Ziwei ? »
Wukong répondit : « Ce n’était pas Ziwei, c’était le Phénix. »
« Oh ? » Laojun parut surpris et dit : « Le Phénix et Zhenwu sont des ennemis de longue date. Est-ce possible… »
Wukong hocha la tête : « Exact. Ils ont vraiment oublié leurs différends. » Il raconta l’accord entre le Phénix et Tathagata. Tout le monde fut stupéfait d’apprendre que le Phénix en question était celui de l’ère précédente.
Xuan Nu dit : « C’est impossible ! »
Wukong demanda : « D’où vient une telle affirmation ? »

Xuan Nu réfléchit un instant, puis secoua la tête en disant : « Ce n’est pas absolument impossible. » Voyant que tous la regardaient avec étonnement, elle sourit et expliqua : « Ran Deng a utilisé le sang des rois des cinq catégories pour créer le Fourneau de la Création ; je pensais simplement que ce sang provenait de l’ère précédente. Dans ce cas, le Phénix devrait reconnaître Tathagata. À présent, il me semble que Tathagata ignore combien d’ères se sont écoulées, et ce n’est pas forcément lié à l’ère précédente. »
Wukong réfléchit un moment avant de comprendre que Xuan Nu avait raison. Cependant, il ne croyait pas que Tathagata n’eût aucune convoitise envers les rois des cinq catégories. Car Tathagata savait que plus il y avait de sang de ces rois, mieux c’était, car c’était un élément essentiel pour créer le Fourneau de la Création. Après mûre réflexion, Wukong ressentit une grande admiration pour le Phénix. Puisque le Phénix ne reconnaissait pas Tathagata, cela signifiait que Tathagata n’avait pas osé s’en prendre à lui durant l’ère précédente. Il semblait donc que le Phénix, capable d’atteindre l’état de nirvana, était vraiment difficile à affronter.
Laojun dit : « Le Phénix est intéressant. »
Xuan Nu demanda : « En quoi est-il intéressant ? »
Laojun répondit : « Ayant enduré tant d’années, il doit connaître de nombreux secrets de Tathagata, ce qui nous sera certainement utile. »
Xuan Nu rétorqua : « Durant l’ère précédente, j’étais aux côtés de Tathagata pendant au moins dix mille ans, et je n’ai rien découvert. Le Phénix et Tathagata se méfient mutuellement ; que pourrait-il bien savoir ? »
À ce moment, Wukong se souvint de Xiang Liu. Il ne put s’empêcher de se maudire : après avoir conquis le monde, il agissait de manière très rigide et dogmatique, ne sachant même plus utiliser les stratégies les plus simples. S’il parvenait à capturer quelques proches de Tathagata, avec les pouvoirs de tant de personnes, n’aurait-il pas pu obtenir des informations ?
Wukong dit alors : « Je me souviens que vous aviez discuté de la destruction de la pagode bouddhiste et de la fin de l’enfer bouddhiste. Comment en est-il maintenant ? »
Xuan Nu répondit : « Même si nous voulons le faire, nous ne pouvons pas agir à la légère. Bien que nous ne nous considérions pas comme des personnes cruciales, si l’un d’entre nous était tué, personne ne pourrait contenir Tathagata. C’est pourquoi cette bataille ne peut se terminer que par une victoire, jamais par une défaite ! »
Wukong dit : « Bien sûr. J’ai une stratégie, mais je ne sais pas si elle fonctionnera. » Il exposa son plan de capturer les proches de Tathagata, et tous, y compris Hou Tu, affichèrent une expression de surprise.
Laojun demanda : « Comment as-tu pu penser à cela ? »
Yuan Shi ajouta : « La lignée de la Création recourrait-elle à des méthodes de chantage ? »
Xuan Nu rit en disant : « Wukong est amusant. »
Le Roi Ksitigarbha resta silencieux tout ce temps, puis secoua la tête en disant : « C’est impossible, cela ne manquera pas de faire rire le monde entier ! »
Wukong resta sans voix. Il pensait que cette stratégie était tout à fait ordinaire, mais il se heurtait à un groupe de conservateurs ! Il semblait difficile de les convaincre.
Wukong eut un sourire amer et dit : « Puisque vous trouvez cela inapproprié, considérez que je n’ai rien dit. »

C’est à ce moment-là qu’un page taoïste entra et dit à Yuan Shi : « Grand Vénérable, un visiteur est arrivé ! »
Oh ? Les Trois Clairs se regardèrent ; qui pouvait être assez audacieux pour venir directement au Palais de Jade ? Le page ajouta : « Celui qui mène le groupe est l’Empereur Zhen Wu ; les deux derrière lui sont des inconnus. Je n’ose prendre de décision. »
Wukong fut ravi et dit : « Faites-les entrer rapidement. »
Le page regarda Wukong, mais ne bougea pas. Yuan Shi s’empressa de dire : « Faites-les entrer ! »
Xuan Nu se leva aussitôt pour les accueillir. Qui pouvait bien accompagner Zhen Wu ? Il s’agissait très probablement du Phénix et du Qilin. Peu après, Xuan Nu fit entrer les trois personnes, c’étaient bien eux.
Ce groupe, on ne pouvait dire qu’ils se connaissaient, mais ils n’étaient pas non plus complètement étrangers. Dans le Palais de Jade, parmi les plus grands maîtres de ce monde, presque tous étaient réunis.
Quoi qu’il en soit, le Phénix venait de révéler ses intentions, et à part Wukong qui avait une confiance absolue en lui, les autres étaient méfiants.
Le Qilin, le plus généreux, entra en riant : « Il y a pas mal de monde ! »
Wukong demanda : « Oncle, que viens-tu faire ici ? »
Le Qilin répondit : « Après une longue séparation, je retrouve le Phénix, ce qui me rend très heureux. Le fait qu’il ait quitté les ténèbres pour la lumière est une grande joie, n’est-ce pas ? »
Wukong dit : « Bien sûr, mais ce n’est pas vraiment qu’il ait quitté les ténèbres pour la lumière ; c’est plutôt une ruse du Phénix. »
Le Qilin répondit : « Peu importe, nous faisons partie de la même famille. Nous avons élaboré un plan sur terre, mais nous ne pouvions plus attendre, alors nous sommes venus te voir. Zhen Wu avait raison : tu étais bien au Palais de Jade. »
Wukong demanda : « Quel plan ? Racontez-moi. »
Le Phénix dit : « Ce plan concerne une seule personne : Xiang Liu. »
En entendant cela, Wukong fut ravi : le Phénix avait-il pensé à la même chose que lui ?
Le Phénix continua : « J’ai vécu longtemps avec Xiang Liu, nous nous connaissons très bien. Il est disciple du Bodhisattva Ni Li et connaît bien les secrets du royaume des enfers bouddhiste. Si nous parvenons à le capturer, nous pourrons lui arracher de nombreux secrets. »
Lao Jun jeta un regard à Wukong et dit avec colère : « Toi, ce singe, tu as vraiment de bonnes stratégies ! »
Wukong fut surpris et s’empressa de dire : « Lao Jun, vous vous méprenez. C’est vraiment une coïncidence cette fois. »
Le Phénix demanda : « Comment ? Vous discutiez aussi de cela ? »
Wukong répondit : « Ancêtre, j’ai juste suggéré de capturer un proche du Bouddha, mais personne n’a été d’accord. »
Le Phénix s’étonna : « Pourquoi ? »
Xuan Nu rit et dit : « La bonté, la justice, la morale… ce ne sont que des apparences, que pourrait-il y avoir d’autre ? »
Zhen Wu, qui connaissait bien Yuan Shi, Lao Jun et les autres, dit : « Ce qui est léger, ce qui est lourd… »
Les Trois Clairs et Ksitigarbha restèrent silencieux. Yuan Shi dit : « Allez-y vous-mêmes, je ne participerai pas à cette affaire. »
En entendant cela, le Qilin fut mécontent et dit : « Alors tant pis, c’est comme si nous étions venus pour rien. » Sur ces mots, il se retourna et partit.

Wukong saisit précipitamment le Qilin et dit : « Oncle, il est normal que les croyances spirituelles diffèrent. »
Le Qilin grogna : « Quelles croyances spirituelles ? Ce ne sont que des illusions pour se tromper soi-même. »
Le Phénix répondit : « Pas du tout. Bien que je ne connaisse pas bien les Trois Clairs, la croyance spirituelle est le fondement de la pratique spirituelle ; on ne peut pas la prendre à la légère. »
Zhenwu hocha également la tête et dit : « Alors on ne doit pas l’imposer aux autres. Heureusement, ce plan ne nécessite pas beaucoup de personnes ; capturer Xiangliu n’est pas une tâche difficile. »
Xuan Nu demanda : « Quel est le point faible de Xiangliu ? »
Le Phénix répondit : « C’est justement ça. Xiangliu aime la terre et pratique souvent sous terre. Je connais l’endroit où il se cultive ; il suffit d’y attendre, je suis sûr qu’on finira par le voir. »
En entendant cela, Wukong s’adressa à Hou Tu : « Sœur, ne vas-tu pas m’aider non plus ? » Wukong savait que les pouvoirs de Hou Tu sur la terre étaient inégalés dans le monde ; si elle intervenait, capturer Xiangliu serait presque certain.
Hou Tu réfléchit un instant puis dit : « Puisque tu le dis, comment pourrais-je ne pas venir ? »
Wukong s’exclama, ravi : « Avec ton aide, cette affaire sera certainement réussie. » Il se tourna ensuite vers le Phénix et demanda : « Votre présence ici n’est pas seulement pour cette affaire, n’est-ce pas ? »
Le Phénix répondit : « Il y a aussi une autre affaire, à savoir le diagramme magique sur la Colonne de Jade qui soutient le ciel. »
En entendant parler de ce diagramme, les yeux de Yuan Shi s’illuminèrent : « Serait-il possible que tu puisses aussi le déchiffrer ? » Yuan Shi savait depuis longtemps qu’il y avait un diagramme sur la Colonne de Jade de Jade, et qu’il s’agissait clairement d’une création de Tathagata. Il avait étudié profondément les diagrammes magiques, mais n’avait jamais réussi à le briser, pas même à l’approcher ; il y pensait depuis des années.
Le Phénix dit : « Ce diagramme a été principalement mis en place par Xiangliu. J’ai quelques hypothèses, mais il faut les vérifier. Pour gagner de manière sûre, il faudra d’abord capturer Xiangliu avant de s’occuper de ce diagramme. »
Yuan Shi dit : « Ce diagramme est extrêmement complexe ; même les Immortels d’Or de Hunyuan ne peuvent pas y toucher. »
Le Phénix répondit : « Exactement. Parmi les Immortels d’Or de Taiyi, y a-t-il quelqu’un qui maîtrise bien les diagrammes magiques ? »
Wukong demanda aussitôt : « Et Feng Tong ? »
Feng Tong était un disciple de Yuan Shi ; il en savait naturellement le plus. Yuan Shi dit : « Pour briser ce diagramme, Feng Tong doit d’abord comprendre ses mystères ; sans cible précise, comment réussir ? »
Le Phénix dit : « J’ai une idée. La difficulté à déchiffrer ce diagramme vient de son caractère éthéré. Mais tous les diagrammes magiques ont une base ; si l’on peut détruire cette base, le diagramme sera immédiatement brisé. »
Wukong réfléchit un instant, comprit l’intention du Phénix et dit : « Vous voulez dire qu’il faut rassembler le sang des rois des cinq catégories, puis détruire la base du diagramme sur la Colonne de Jade de Jade ? »
Le Phénix confirma : « C’est exact ! Mais même pour détruire la base, il faut que des Immortels d’Or de Taiyi entrent dans le diagramme. »
Wukong hocha la tête : « J’ai compris. Ce diagramme ne peut être brisé que par des Immortels d’Or de Taiyi, et parmi eux, personne ne peut voir à travers la base. Tathagata est vraiment rusé ; il a créé un problème presque insoluble. »

Phénix dit : « Je connais justement cette base de cultivation. »