Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 434 : Le cœur purificateur des péchés

Lors de cette nouvelle rencontre avec le Bodhisattva Nili, Wukong perçut des changements subtils et étranges dans l’atmosphère de l’enfer bouddhique. Il ne pouvait expliquer d’où venaient ces changements, mais il sentit les deux feuilles de création, noire et blanche, situées dans son dantian, se mettre à battre légèrement, comme si elles étaient affectées par quelque chose.
Il n’eut pas le loisir de réfléchir davantage : le Bodhisattva Nili, sans dire un mot, se dirigea droit vers Wukong. Son objectif était clair : capturer le singe divin aux yeux brillants.
Nili s’était rendu dans le royaume du Bouddha Tathagata pour se soigner, en utilisant le pouvoir du flux du temps. Bien que ses blessures fussent graves, il s’était déjà remis. La raison pour laquelle il ne pouvait plus se retenir était de conduire tous ces gens au cœur même de l’enfer bouddhique.
Il pensait initialement que ces gens viendraient détruire l’enfer bouddhique, se contentant de combats et de massacres. Mais Xuan Nu comprit immédiatement les mystères de cet enfer et ordonna à Wukong d’aspirer la création contenue dans les bassins de création. Si Wukong parvenait à absorber toute la création des huit bassins, l’enfer bouddhique en subirait un coup fatal. Cependant, Wukong était trop proche de la sortie ; si Nili apparaissait à ce moment-là, il lui serait difficile de le capturer. C’est pourquoi Nili fut prêt à sacrifier un bassin entier de création pour déplacer le champ de bataille dans l’enfer des cordes noires.
Le Bodhisattva Nili éprouvait encore une certaine méfiance envers Xuan Nu. Il voulait que le Bouddha Médecin utilise une stratégie de l’arrogance pour tester Xuan Nu, afin que celle-ci, face à un adversaire vaincu, devienne arrogante, ce qui lui permettrait de l’attirer dans le dispositif magique du grand hall. Mais Yuan Shi découvrit la faille dans ce plan. À ce moment-là, Wukong était déjà entré dans le deuxième bassin de création. Le Bodhisattva Nili, ne voulant pas renoncer à cette création, apparut aussitôt et ordonna aux gens de l’enfer bouddhique de se rassembler pour encercler tout le monde.
Xuan Nu, en restant en arrière, correspondait parfaitement aux intentions de Nili. Sans elle, qui d’autre pourrait l’arrêter ? Il se considérait donc invincible et vint directement capturer Wukong.
Les Trois Clairs se trouvaient à côté de Wukong. Le Vieux Seigneur sortit deux éventails, l’un de vent et l’autre de feu, et les unit pour les diriger contre le Bodhisattva Nili. Dès que ces éventails furent agités, une lumière blanche éblouissante et des flammes violentes jaillirent, comme si le four des Huit Trigrammes du palais de Tushita s’était renversé, se dirigeant vers le Bodhisattva Nili. Ce dernier ricana, esquiva deux fois, et la lumière blanche traversa son corps comme si elle traversait le vide, pour atterrir au bord de l’enfer bouddhique. On entendit alors un grondement retentissant : de nombreux éléments du dispositif magique à l’extérieur de l’enfer furent détruits, laissant apparaître une sortie sombre.
Lorsqu’ils étaient entrés dans ce royaume, les gens craignaient d’être découverts par Nili, alors ils avaient quitté le dispositif magique en silence. Maintenant que Nili était apparu, ils n’avaient plus de réserve.
Nili disparut dans cette lumière blanche. Wukong fut stupéfait : quelle sorte de technique d’invisibilité était-ce ? Alors qu’il s’apprêtait à utiliser le secret de la méthode Xuan Kong pour chercher, il vit Rán Dēng mobiliser son énergie ; il devint alors comme une lampe brillante émettant de la lumière. Sous cette lumière, on aperçut la silhouette semi-transparente de Nili flottant dans les airs, se dirigeant vers eux.

On ne sait pas quand, Yuan Shi tenait entre ses mains un petit drapeau jaune. En le voyant, Wukong le trouva extrêmement familier. Il se souvint que, lorsque le Grand Vénérable Taiyi avait capturé le Saint des Neuf Esprits, le Roi Démon Bœuf avait utilisé ses deux cornes pour frapper le miroir des Huit Trigrammes ; c’est alors que ce petit drapeau avait été déployé pour protéger le Roi Démon Bœuf.
C’était donc le drapeau Hunyuan ; alors celui-ci serait-il le drapeau Dunhuang ? À peine cette pensée lui vint-elle à l’esprit que Yuan Shi s’approcha de Wukong et, en utilisant sa magie, enveloppa Wukong complètement avec ce drapeau Dunhuang. Curieusement, bien qu’il s’agisse à l’origine d’un simple drapeau, il devint une sorte de vêtement qui lui allait parfaitement. Yuan Shi dit : « Avec ce trésor magique, il lui sera impossible de te blesser ! »
Wukong, reconnaissant, demanda : « Le Grand Vénérable ne peut-il pas me protéger pour que je puisse m’échapper ? » Yuan Shi répondit : « Pour être paré à toute éventualité ! »
Pendant ce temps, le Vénérable Lingbao avait déjà engagé le combat avec le Bodhisattva Nili. Les mouvements du Bodhisattva Nili étaient extrêmement étranges ; ses dix doigts ressemblaient à des couteaux, et il avait déjà infligé plusieurs coupures au Vénérable Lingbao. Celui-ci, cependant, ne semblait rien ressentir et parait simplement chacun de ses coups.
À cet instant, Xuan Nu arriva par-derrière et cria : « Wukong, file vite ! » Sans avoir le temps de réfléchir davantage, Wukong utilisa sa technique de lumière dorée pour s’échapper vers la sortie. Le Bodhisattva Nili, occupé à combattre le Vénérable Lingbao, avait encore assez de forces pour crier : « Que ce corps pécheur soit piégé ! »
Dès que ces mots furent prononcés, de nombreuses forces anonymes apparurent dans l’espace ; chacun avait du mal à bouger. Wukong, qui avait utilisé la moitié de sa technique de lumière dorée, s’arrêta en plein vol. La sortie semblait si proche, pourtant il était incapable d’en sortir. Il fut pris de panique. Lors de son dernier combat contre Nili, ce dernier devait d’abord réciter des incantations avant d’utiliser cette magie ; aujourd’hui, il l’avait utilisée sans préparation. Avait-il donc progressé en si peu de jours ?
Voyant que tous étaient piégés, Nili cria au Bouddha qui arrivait derrière lui : « Tuez-les tous ! » Puis il se jeta à nouveau sur Wukong. Di Zang leva son bâton du Bien et du Mal pour se placer devant Nili et demanda : « Qui est coupable ? »
Nili répondit : « Tout le monde est coupable ! »
Di Zang dit : « Le vrai Bouddha peut absoudre les péchés de tous les êtres ; tu n’es qu’un faux Bouddha ! »
Nili rit et dit : « Je ne suis pas un Bouddha, je suis un Bodhisattva ! Qu’il aille lui-même absoudre les gens, moi, je me charge de juger ! » Voyant que sa technique de piégeage ne fonctionnait pas sur Di Zang, Nili cria : « D’abord, je m’occupe de toi, hypocrite ! »
Di Zang pointa son bâton du Bien et du Mal vers le Bodhisattva Nili. Celui-ci ne se déroba pas ; on entendit un « clac », et le bâton frappa directement la poitrine du Bodhisattva Nili. Ce dernier saisit aussitôt le bâton et dit : « Ici, c’est moi qui décide du bien et du mal ! »
Di Zang hocha la tête et dit : « Je le sais bien. » Les deux hommes utilisèrent leurs pouvoirs magiques pour se disputer ce bâton du Bien et du Mal. Pendant ce temps, Xuan Nu et les Trois Clairs continuaient de bouger librement. Les Trois Clairs formèrent une structure étrange, avec Yuan Shi au centre, Laojun et le Vénérable Lingbao de chaque côté, alternant en haut et en bas. Laojun utilisa à nouveau son éventail du vent et du feu ; avec ce coup d’éventail, on ne sait combien de Bouddhas de l’enfer bouddhiste furent chassés.

Dayu, Qilin, Hou Tu et d’autres vinrent à son secours, luttant de toutes leurs forces pour repousser les innombrables bouddhas. Leurs niveaux de cultivation variaient, et heureusement, il n’y avait que peu de saints ; sinon, ces plus de cinquante personnes auraient eu du mal à les arrêter.
La magie criminelle de Nili ne pouvait retenir les gens que temporairement. Dès que Randeng put bouger, il se précipita vers Wukong, cherchant à le jeter dans l’enfer bouddhique. Il comprit également que Nili voulait simplement capturer Wukong, car le singe divin et sage était bien sûr d’une importance capitale pour le destin de ce monde. Tandis que Nili affrontait Ksitigarbha, voyant Randeng en mouvement, il lâcha aussitôt son bâton du bien et du mal, tourna son corps et se plaça en travers du chemin, criant : « Randeng, tu gâches mes plans ! Aujourd’hui, tout sera réglé ! »
Randeng répondit froidement : « Tes actes provoquent la colère du ciel et le ressentiment des hommes. Comment pourrais-je t’aider à commettre des actes cruels ? »
Le bodhisattva Nili dit avec haine : « Le vrai Bouddha t’a accordé une faveur immense, mais tu as osé te rebeller. Ne mérites-tu pas la mort ? »
Randeng répliqua : « Même en mourant, je ne trahirai personne. »
Nili éclata de rire deux fois, fit un geste de la main, et son bras sembla se détacher de son corps pour voler vers Wukong. Xuan Nu, qui observait de côté, restait sur ses gardes envers Nili. Elle agita son balai et le lança vers ce bras.
Ce bras coupé semblait avoir des yeux : il tourna dans les airs, se referma, et saisit plutôt le balai de Xuan Nu. Nili cria : « Une créature maudite, un rebelle ! Aujourd’hui, vous verrez mon vrai visage ! »
Après avoir dit cela, son corps gonfla jusqu’à atteindre cinq zhang de hauteur. Tout son corps était enveloppé d’un épais brouillard noir, rendant son visage invisible. Voyant le changement radical de Nili, Xuan Nu s’écria, effrayée : « Tu es le Grand Soleil… »
« Ha ha ! C’est bien moi, Nili. Pour vous capturer, ai-je besoin du vrai Bouddha ? »
Sentant l’énergie de Nili à cet instant, Xuan Nu devint anxieuse. Si le bodhisattva Nili d’avant était redoutable et qu’on pouvait encore mesurer son niveau, ce Nili enveloppé de brouillard noir rendait impossible d’évaluer la profondeur de son cultivation !
« Tu utilises la force du Grand Soleil Tathagata ! » dit calmement Randeng.
Nili fit un geste de la main et ramena son bras coupé. Xuan Nu sentit son balai lui échapper des mains, incapable de le retenir. Nili tourna à nouveau la tête et cracha un nuage noir. Ce nuage se déplaça à grande vitesse et bloqua rapidement l’entrée de l’enfer bouddhique. Puis il dit à Xuan Nu : « Quelle chance d’avoir cette occasion aujourd’hui ! Nous pourrons tous vous capturer d’un seul coup ! »
Voyant l’attitude arrogante de Nili, bien différente de celle du Tathagata de la réunion précédente, Xuan Nu pensa : Tu n’utilises que la force du Grand Soleil Tathagata pour augmenter ton niveau de cultivation. Et maintenant que ton esprit est instable, il doit y avoir une faille !
Tous les autres allèrent bloquer les bouddhas dans l’enfer bouddhique, ne laissant que Xuan Nu, Randeng et Ksitigarbha pour encercler Nili, tous prêts à agir. Nili se tenait au centre ; à chaque regard qu’il lançait, ses os craquaient, et sous le brouillard noir, il paraissait encore plus effrayant.

Ran Deng attaqua en premier. Il se redressa, la tête haute, et une lumière dorée, semblable à des épées tranchantes, se dégagea de son corps en innombrables rayons, visant directement Ni Li. Face à ce maître parmi les trois saints, Ni Li n’osa pas se montrer négligent ; des couches de brouillard noir se détachèrent de son corps pour se placer devant lui. Lorsque la lumière dorée rencontra ce brouillard noir, elle s’atténua immédiatement. Après avoir traversé une dizaine de couches de brouillard, elle retourna finalement dans l’obscurité.

Ran Deng ne se découragea pas. Tout son corps, auparavant enveloppé de lumière jaune, devint soudain sombre ; toute la lumière dorée se condensa en un mince fil, une fine lueur semblable à un fil d’aiguille en acier qui pénétra dans le corps de Ni Li avec un sifflement.

Le corps de Ni Li tressaillit légèrement, et le brouillard noir autour de lui s’estompa considérablement. Incrédule, il cria : « Tu es devenu fou ! »

Ran Deng répondit avec un sourire : « Sans folie, on ne devient pas bouddha ! »

Xuan Nu, voyant que la lumière sur le corps de Ran Deng avait disparu et qu’il ressemblait à une personne ordinaire, comprit alors que Ran Deng était né du Fleuve Céleste. Pour les autres, cette lumière n’était qu’une magie, mais pour lui, elle était comme son âme même. Serait-il possible… qu’il n’ait rien épargné ? Puisqu’il n’était pas encore temps de se battre à mort, pourquoi avait-il mis toutes ses forces dès le premier coup ?

Face au regard inquiet de Xuan Nu, Ran Deng dit : « J’ai vécu une vie d’ignorance et j’ai commis de nombreuses erreurs. Aujourd’hui, je ne fais que contribuer modestement ; je n’ai donc aucune plainte. »

Xuan Nu ressentit une douleur sourde dans le cœur et dit : « Avec un corps si utile, pourquoi agir ainsi ? »

Ran Deng répondit : « Qui dit que je ne suis plus utile maintenant ? » Il bondit en l’air, son corps ressemblant à celui d’un grand oiseau, et se précipita vers Ni Li. En vol, une boîte en jade fut projetée et atterrit dans les mains de Xuan Nu. Ran Deng dit : « C’est là la source du grand mal ! »

Xuan Nu ne comptait bien sûr pas y jeter un coup d’œil maintenant. Ran Deng jouait sa vie, et elle devait l’aider ; elle se précipita donc à son tour et attaqua de toutes ses forces.

Ni Li souffrait terriblement à cause de la lumière dorée de Ran Deng qui pénétrait dans son corps. Ce brouillard noir n’était pas sien et finirait tôt ou tard par disparaître. Une seule ligne de lumière dorée de Ran Deng lui faisait perdre près de la moitié de ses forces ; comment ne pas ressentir de douleur ? Voyant Ran Deng et Xuan Nu l’attaquer, Ni Li poussa un grognement furieux et sortit de son brouillard noir deux griffes osseuses blanches, qu’il dirigea vers eux.

Ran Deng, sans peur, tourna son corps et saisit directement ces os blancs. Il grimpa le long des os du bras de Ni Li à plusieurs reprises, puis disparut dans le brouillard noir. Xuan Nu fut stupéfaite. Elle n’avait même pas encore approché ce brouillard qu’elle ressentit une pression étrange. Comment Ran Deng avait-il pu s’y infiltrer ?

Xuan Nu frappa à plusieurs reprises de ses paumes, créant ainsi un vent puissant. Le brouillard noir sur le corps de Ni Li se dispersa, puis se referma aussitôt. En un instant, Xuan Nu vit que Ran Deng avait grimpé sur l’épaule de Ni Li.

Le corps de Ni Li tressaillit à plusieurs reprises, tentant de se débarrasser de Ran Deng, mais celui-ci avait un cœur ferme comme le fer, ses mains agissant comme des crochets, plantées profondément dans le corps de Ni Li sans bouger. Di Zang frappa Ni Li dans le dos avec son bâton, mais Ni Li parut ne rien ressentir.

À cet instant, on n’entendit que le cri perçant de Ran Deng émergeant de la brume noire : « Reculez ! »
Di Zang ne comprenait pas encore la raison de tout cela ; le visage de Xuan Nu changea radicalement, trahissant une expression de pitié, mais elle tira néanmoins Di Zang à l’écart. On entendit alors un bruit assourdissant, suivi de cris stridents de Ni Li ; une grande partie de la brume noire s’évanouit, ne laissant qu’une fine couche, tandis que son épaule droite était dans un état horrible, avec même la moitié de son cou manquante.
Le corps physique de Ran Deng avait complètement disparu, ne laissant qu’un coin de vêtement jaune qui tombait lentement dans l’enfer bouddhique.