Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 511 : Rencontre entre maître et disciple

Wang Yu s’éleva vers le ciel et se dirigea vers ces nuages noirs. Xuan Nu le suivit précipitamment. Ces nuages noirs disparurent en un éclair. Une fois arrivés à l’ouest, ils ne trouvèrent plus aucune trace.
Wang Yu demanda : « S’il s’agit de l’enfer bouddhiste, comment peut-il disparaître aussi rapidement après être apparu ? »
Xuan Nu répondit : « Peut-être que Tathagata l’a fait exprès, ou peut-être a-t-il révélé une faille afin d’absorber la force de la création inversée. »
Wang Yu dit : « La seconde hypothèse est possible, mais pourquoi Tathagata se montrerait-il délibérément, sans craindre… »
Xuan Nu répondit lentement : « De quoi aurait-il peur ? Tout le monde cherche partout à le trouver. Le moindre de ses mouvements perturberait d’innombrables personnes. » Après un moment de réflexion, elle ajouta : « Je vais chercher Wukong et Yin Yang. »
Wang Yu ouvrit la bouche pour parler, mais Xuan Nu dit : « Mieux vaut que tu n’y ailles pas. Qitianling n’est plus ce qu’il était. Tout cet empire se trouve ici ; que les Cinq Singes divins restent ici pour le garder ! »
Bien que Wang Yu fût très puissant, il n’osa pas désobéir à Xuan Nu et vola avec elle vers l’est. Arrivés à Qitianling, Wang Yu ne put s’empêcher de dire : « Maître, cela fait longtemps que je n’ai pas vu Wukong et Yin Yang. »
Xuan Nu répondit : « Wukong est en retraite spirituelle ; il n’a pas le loisir de s’occuper de cela pour l’instant. Vous vous retrouverez tôt ou tard. » Sur ces mots, elle s’envola vers l’est. Wang Yu regarda fixement son dos, ressentant une légère inquiétude.
Soudain, il vit Xuan Nu ralentir un instant, puis disparaître brusquement dans les airs ! Wang Yu fut terrifié. Qitianling n’était qu’à un pas du Fleuve du Ciel Clair ; Xuan Nu ne pouvait pas utiliser la technique de téléportation. Où était-elle allée ? Avait-elle été capturée ? Dans ce monde, qui, à part le Grand Tathagata, avait les capacités et les raisons de capturer Xuan Nu ?
Sans hésiter, Wang Yu se précipita vers l’endroit où Xuan Nu avait disparu, mais ne trouva aucune trace. Il continua vers l’est et arriva au Fleuve du Ciel Clair.
Yin Yang nourrissait avec attention les lotus colorés à Wukong, inquiète. Auparavant, lorsque Wukong absorbait la création, il parlait encore et collectait de nombreux trésors en plaisantant. Mais maintenant, Yin Yang avait l’impression que Wukong devenait de plus en plus calme, non, silencieux.
Ce silence n’était pas simplement le résultat d’un blocage des six sens, ni une technique ordinaire de dissimulation. Wukong était assis là, mais Yin Yang sentait de moins en moins sa présence. En théorie, les Singes divins de la création étaient liés par le sang et l’esprit ; comment ne pas percevoir sa proximité ? Pourtant, Yin Yang ressentait cette étrange sensation : Wukong semblait s’éloigner d’elle peu à peu.
À ce moment-là, Wang Yu arriva en trombe de loin. En voyant Yin Yang, il s’exclama : « Ma maîtresse a été capturée ! » Yin Yang comprit immédiatement et demanda : « Le Grand Tathagata ? »

Wang Yu dit : « Tout à l’heure, le maître a dit avoir vu l’enfer bouddhiste apparaître à l’ouest. Lorsque nous y sommes allés pour vérifier, il avait disparu sans laisser de trace. En revenant, le maître a soudainement disparu dans le vide. C’est sans aucun doute le Tathagata ! »
Yin Yang soupira et dit calmement : « Même si nous savons que c’est le Tathagata qui l’a capturé, nous ne pouvons rien faire. »
Wang Yu s’exclama : « Si nous ne parvenons pas à trouver le Tathagata, des gens comme les Trois Clairs, Zhen Wu, Qilin, Maitreya, etc., ne seront-ils pas tous en danger ? »
Yin Yang répondit : « Si Wukong se réveille, nous pourrions peut-être retrouver le Tathagata dans cet univers. Mais actuellement, l’état de Wukong est particulièrement étrange ; je dois rester à ses côtés. »
Wang Yu jeta un coup d’œil à Wukong et fut également surpris, mais comme l’affaire de Xuan Nu était urgente, il n’eut pas le temps de réfléchir davantage et dit : « Je dois immédiatement prévenir les Trois Clairs et les autres. »
Yin Yang dit : « Va. Si tu es inquiet, amène-les tous à Qitianling pour qu’ils y vivent. Avec les Singes Divins des Cinq Éléments, le Tathagata n’osera pas s’en prendre à eux. »
Wang Yu se sentit un peu rassuré. Le fait que son maître et Xuan Nu aient été capturés le rendait vraiment malheureux, mais puisque même Yin Yang disait qu’ils ne pouvaient pas trouver le Tathagata, que pouvait-il faire ? Il ne restait plus qu’à colmater les brèches et protéger temporairement les autres personnages importants.
Wang Yu avait raison : Xuan Nu avait bien été capturée par le Tathagata. Alors qu’elle volait dans le ciel, elle sentit soudain tout devenir noir et se retrouva dans un endroit extrêmement sombre. Cette atmosphère lui était bien familière : c’était l’enfer bouddhiste.
Bien qu’inquiète, Xuan Nu n’avait pas peur. Le Tathagata tel qu’elle le connaissait était très différent de celui que Wukong connaissait. Le Tathagata pouvait bien commettre des actes de destruction, mais il n’était pas un meurtrier ; tout ce qu’il faisait, c’était dans le but de servir ses propres intérêts. Quant aux personnes innocentes, il ne toucherait pas même à un de leurs cheveux.
Le Tathagata, vu par les autres comme quelqu’un qui ignore les êtres vivants, portait en réalité en lui un indifférent infini envers ce monde.
Xuan Nu entra dans l’enfer bouddhiste et sentit que la force de l’antinature y était bien plus intense qu’auparavant. Il semblait que le Tathagata avait trouvé un moyen de capter cette force ; avec le temps, son corps de Tathagata du Grand Jour deviendrait de plus en plus puissant. Mais pourquoi l’avait-il amenée ici ?
À ce moment-là, une lumière apparut devant elle, scintillant dans l’obscurité de l’enfer bouddhiste, avant de se transformer en l’apparence du Tathagata.
Xuan Nu sut que ce n’était pas l’apparence véritable du Tathagata, mais plutôt une illusion. Son cœur resta calme ; elle ne se souciait plus de sa propre sécurité. Ce qu’elle pensait surtout, c’était le but pour lequel le Tathagata l’avait capturée.
Le Tathagata dit : « Xuan Nu, mon projet est sur le point de réussir. »
Xuan Nu répondit : « Et alors ? »
Le Tathagata dit : « Tu es ma disciple préférée. En termes de ruse et de stratégie, tu surpasses de loin les Trois Clairs. Hélas ! »
« Tu soupires à cause de moi ? » demanda Xuan Nu, légèrement surprise.
Le Tathagata répondit : « Exactement. »

Xuan Nu dit : « J’ai souvent entravé tes projets, et pourtant tu ne me haïs pas ? »
Tathagata répondit en souriant : « Tu me connais peut-être depuis longtemps, mais as-tu déjà vu que je haïsse quelqu’un ? Tout ce que tu fais a sa propre logique ; c’est le cas pour Pangu et Kunpeng aussi. Chacun lutte à sa manière, mais tous persistent dans leur opinion. Qui peut prétendre que l’autre a forcément tort ? »
Xuan Nu demanda : « Y a-t-il une différence entre Pangu et Kunpeng ? »
Tathagata répondit : « Bien qu’ils appartiennent tous deux à la lignée de la Création, l’un agit de son propre chef, l’autre est déterminé par le destin ; il y a une grande différence. »
Xuan Nu dit : « Une grande différence ? Mais tous deux sont tes ennemis ! »
Tathagata répondit : « Pangu m’empêche de sortir du ciel, ses intentions sont évidentes. Kunpeng s’oppose à moi uniquement pour utiliser la force du Singe Divin ; je n’ai aucune rancune envers lui. »
En apprenant le secret de Kunpeng, Xuan Nu eut envie d’en savoir plus et demanda : « Si même Kunpeng ne peut y parvenir, le Singe Divin aux Sept Esprits y arrivera-t-il ? »
Tathagata répondit : « C’est souvent le cas dans ce monde : même ceux qui occupent une position élevée ont des limites. »
Xuan Nu demanda encore : « Alors, que veut Kunpeng ? »
Tathagata répondit : « Lui ? Il veut bien sûr sortir du ciel. »
« Sortir du ciel ? Qu’y gagnera-t-il au juste ? Tu ne l’as jamais dit », dit Xuan Nu.
Tathagata soupira et dit : « Tu es vraiment obstinée et aveugle. Tu connais sûrement le grand four cosmique ; es-tu prête à y rester prisonnière jusqu’à la fin de tes jours ? Lorsque le cycle des réincarnations reviendra, tous tes efforts seront anéantis, et tu vivras parmi les bêtes sauvages. Même si tu deviens le maître du ciel et de la terre, quel sentiment de réussite pourras-tu ressentir ? »
Xuan Nu demanda : « Est-ce que tu trouves que le ciel et la terre ne sont pas assez grands ? »
Tathagata secoua la tête et dit : « Tu te trompes. Je… ne supporte pas d’être manipulé par autrui. Je suis moi, pourquoi devrais-je laisser quelqu’un décider de mon destin ? »
Sa voix était calme, mais extrêmement ferme. Après avoir entendu ces mots, Xuan Nu eut une nouvelle perception de Tathagata : il ne semblait effectivement rien faire de mal. Lutter pour sa liberté et son destin, quel mal y a-t-il à cela ?
Non ! S’il lutte, qu’il le fasse. Depuis les débuts du monde jusqu’à aujourd’hui, combien de personnes Tathagata a-t-il fait souffrir ? Les Trois Clairs, la Reine Mère de Jade, tous sont dans ses plans. Les Rois des Cinq Catégories sont soit séduits par Tathagata, soit poursuivis par lui ; seuls Zhen Wu et le Qilin restent encore libres. Le Singe Divin de la Création a été utilisé par Tathagata pour être attaqué à plusieurs reprises par des immortels et des démons du monde entier. Plus pitoyables encore sont ces immortels et démons, dont les aspects les plus sombres ont été éveillés, les faisant agir inconsciemment comme des sbires de Tathagata, sans même savoir qui était vraiment à l’origine de tout cela jusqu’à leur mort ! Ces innocents mortels, ces fidèles prêts à contribuer à la création de Tathagata génération après génération, ces bouddhas et bodhisattvas contrôlés par un seul texte sacré…
« Tu te trompes ! » dit Xuan Nu avec fermeté.
« En quoi ? » demanda Tathagata, impassible.

« Tu as tort de vouloir utiliser le singe divin comme appât, de négliger tous les êtres vivants, de comploter contre le monde entier ! »
« Oh ? Même toi penses ainsi ? » dit Bouddha en riant. « Le singe divin, s’il meurt, peut renaître ; les êtres vivants, s’ils meurent, connaissent le cycle des renaissances. Même si je ne complotais pas, lorsque viendra la calamité du Yuan, tout redeviendra chaos : mourir tôt ou tard, quelle différence y a-t-il ? »
Xuan Nu répondit avec sarcasme : « Tu ne veux pas que ton propre destin soit entre les mains d’autrui, pourquoi forces-tu à changer le destin des autres ? Ce que tu ne veux pas pour toi, ne le fais pas aux autres. Tu n’as pas perdu ton cœur originel, il n’y a pas d’erreur en toi, alors pourquoi forces-tu à changer le cœur des autres ? »
« Le cœur originel ? Ne pas perdre son cœur originel ? C’est bien dit. Tant que je ne perds pas mon cœur originel, je suis fidèle à moi-même. Pourquoi devrais-je m’occuper des autres ? » dit Bouddha.
« Maintenant, tu es devenu l’ennemi public du monde entier, et tu ne t’en rends même pas compte ? » dit Xuan Nu.
Bouddha resta un instant perplexe, puis éclata de rire et dit : « L’ennemi public du monde entier ? Qu’ai-je jamais prêté attention à cela ! Ce ne sont que des fourmis dans le fourneau, inutile de parler du monde entier ! »
Xuan Nu resta silencieuse. Elle savait que la détermination de Bouddha était inébranlable, il était impossible de le convaincre.
Bouddha ajouta : « As-tu remarqué que tu as changé ? »
Xuan Nu demanda : « En quoi ai-je changé ? »
Bouddha répondit : « L’ancienne Xuan Nu était la personne la plus intelligente et perspicace du monde, douée pour juger la situation. Aujourd’hui, en te voyant, tu es presque devenue une personne obstinée et obsédée, ayant perdu son propre cœur. Ne vois-tu pas la raison de tout cela ? »
« Quelle raison ? » Bien qu’elle ne reconnaisse pas ce que disait Bouddha, Xuan Nu voulait savoir quelle en était la raison.
Bouddha dit : « Non seulement tu as changé, mais Yuan Shi aussi a changé. Le flux créateur imposé à vous tous apporte certes quelques avantages, mais avec l’idée du flux créateur, combien de tes actions sont vraiment les tiennes ? »
Xuan Nu fut émue intérieurement. Ce que disait Bouddha avait-il du sens ? Lors du dernier cycle, elle se contentait de douter des agissements de Bouddha, cherchant à découvrir les secrets derrière lui. Mais dans ce nouveau cycle, devenue l’œil du créateur, elle le considérait déjà comme son adversaire. Tout avait commencé avec l’assassinat de Nagarjuna. Est-ce que Pangu utilisait vraiment Xuan Nu ?
Dès que cette pensée lui vint à l’esprit, Xuan Nu en fut elle-même surprise. Pangu avait toujours vécu en paix avec le monde, avec une grande bonté, nourrissant tous les êtres vivants. Comment pourrait-il faire une telle chose ?
Bouddha dit : « Tu ne me croiras pas même si je te le dis. Lorsque je sortirai du ciel, si tu es encore là, je te ferai voir le vrai visage du ciel et de la terre, et je te révélerai la vérité. »
Xuan Nu ne put s’empêcher de demander : « Pourquoi veux-tu absolument que ce soit moi qui voie ? »

Tathagata dit d’un ton posé : « Que ce soit toi, les Trois Purités ou quiconque d’autre, il faut toujours quelqu’un pour assister. Sais-tu que, qu’il s’agisse d’un être ordinaire ou d’un Bouddha, lorsqu’ils accomplissent une grande œuvre, ils espèrent toujours que quelqu’un la verra, car cela les rassure beaucoup. »