Chapitre 38 : Un voyage maritime inégalé

Xiao Ran pensait à l’origine que Zhou Runfa comprendrait la situation, car, d’après ce qu’il savait, le film original *Baxing Baoxi* avait été réalisé par Du Qifeng. Lors du tournage, c’était Zhou Runfa lui-même qui avait suggéré de faire du personnage du mari infidèle un homme efféminé.
Mais maintenant, Zhou Runfa refusait de comprendre ! Xiao Ran fut complètement perplexe. Sous le regard insistant de Fa Ge, il parvint enfin à reprendre ses esprits, se frotta vigoureusement les tempes et réfléchit à la manière de résoudre cette situation délicate.
En réalité, il avait négligé un détail : Fa Ge avait suggéré d’adopter un style efféminé parce que *Baxing Baoxi* avait été tourné après que son image de héros eut été solidement ancrée. Peut-être par nécessité artistique, ou peut-être pour ne pas être enfermé dans un rôle précis, Fa Ge avait délibérément adopté une apparence très féminine dans le film afin de renverser son image de héros.
Or, *Héros de véritable nature*, son nouveau film, venait juste de terminer son post-production et n’était même pas encore sorti ; il n’avait donc pas cette idée en tête et avait joué le rôle selon la compréhension habituelle des acteurs. En réalisant cela, Xiao Ran trouva rapidement une solution : il devait donner à Fa Ge une raison valable.
De plus, il devait peut-être aussi envisager si les recettes du film pourraient atteindre les objectifs escomptés. Après tout, dans *Baxing Baoxi*, l’image très subversive de Fa Ge était un facteur majeur d’attraction pour le public ; or, maintenant, cela n’existait plus…
En réalité, ce n’était pas complètement faux ! En prenant conscience que *Héros de véritable nature* allait bientôt sortir, Xiao Ran se rassura. À son avis, les recettes ne seraient pas trop affectées. Après un moment de réflexion, il haussa légèrement les sourcils et dit à Fa Ge : « Fa Ge, c’est justement parce que personne n’a jamais joué ainsi que l’on peut créer le plus de comédie possible. »
Tout le monde était surpris par ces paroles pleines de sens. Xiao Ran quitta sa chaise, se rendit dans un endroit plus désert, ferma les yeux et se détendit lentement. Alors que les autres ne comprenaient pas, Xiao Ran, une fois suffisamment ému, ouvrit soudain les yeux, affichant un regard séduisant, son visage prenant une expression délicatement féminine.
Agitant doucement les bras, il forma avec ses doigts la forme d’un lotus, puis sourit tendrement, un sourire si effrayant que tout le monde en eut la chair de poule. Il ondula des hanches, marcha de quelques pas dans une posture étrange, puis se retourna brusquement en lançant : « Je t’ai eu ! »
Fa Ge comprit soudain : Xiao Ran lui montrait une scène du script pour dissiper ses doutes. Bien sûr, il ignorait que Xiao Ran pensait qu’il craignait de perdre en popularité en jouant un personnage efféminé. En réalité, Fa Ge n’avait jamais eu cette idée ; il pensait simplement que ce style de jeu n’apporterait pas nécessairement un effet comique.
En voyant la performance de Xiao Ran, Fa Ge perdit tous ses doutes, et tout le monde éclata de rire. Les autres, respectueux du statut de réalisateur de Xiao Ran, riaient modérément, tandis que le petit Huang Kunxuan riait si fort qu’il frappait la table sans arrêt.
« Il faut admettre, Aran, que tu as peut-être vraiment du talent pour le théâtre ! » dit Huang Baiming en riant aux éclats devant cette scène ridicule et maladroite. « Je ne comprends pas pourquoi tu n’as pas pensé à jouer ce rôle toi-même. »

Xiao Ran haussa les épaules au milieu des rires que tout le monde tentait de réprimer mais qui restaient néanmoins audibles ; à ses yeux, cela n’avait vraiment aucune importance. Si l’on n’avait même pas la capacité de supporter de tels rires, c’était comme avoir vécu si longtemps au XXIe siècle pour rien.
« Le cinéma est un travail collectif : il faut une division du travail et une coopération pour garantir une qualité suffisamment excellente. Le réalisateur doit faire ce qu’un réalisateur doit faire, l’acteur ce qu’un acteur doit faire ; si tout se mélange, ce n’est pas bon ! » répondit Xiao Ran à la hâte à Huang Baiming. Ces paroles n’étaient pas prononcées à la légère, mais représentaient l’expérience réussie d’Hollywood. Malheureusement, Huang Baiming ne sembla pas les prendre au sérieux.
Fa Ge n’avait plus d’objections : bien que la performance de Xiao Ran fût encore maladroite, son expérience lui permettait de discerner la signification cachée dans cette interprétation. Xiao Ran savait bien que Fa Ge pouvait le voir — Zhou Runfa avait joué dans toutes sortes de films, ayant essayé presque tous les genres, ce qui était déjà un record difficile à dépasser. Si quelqu’un ne pouvait pas comprendre cela, ce n’était pas Fa Ge.
Au moment de partir, Fa Ge rattrapa Xiao Ran et lui demanda : « A Ran, tu n’as pas peur que je sois un poison pour les box offices ? Pourquoi m’as-tu choisi cette fois ? »
Xiao Ran tourna légèrement la tête pour fixer Fa Ge. À ce moment-là, Fa Ge n’avait pas encore l’aura dominatrice qu’il aurait plus tard ; il était encore suffisamment séduisant pour faire tomber amoureuse n’importe quelle femme. Xiao Ran sourit légèrement et lança sans hésiter une réponse : « Fa Ge, j’ai toujours cru que tu étais le meilleur acteur de Hong Kong ! En termes de jeu, comme en termes de box offices ! Je veux te le prouver. »
En effet, le meilleur acteur, le dieu du jeu d’acteur dans le monde chinois — qui d’autre que Fa Ge pouvait prétendre à ce titre ? À l’avenir, Liang Chaowei remporterait certainement bien plus de prix d’acteur que Fa Ge, mais personne ne le qualifierait de dieu du jeu d’acteur, non pas parce que son talent n’était pas parfait, mais parce qu’il y avait au-dessus de lui un être suprême : « Le dieu Fa ».
Zhou Runfa tressaillit, ses pas s’embrouillèrent soudainement et il s’arrêta. Il fixa du regard la silhouette solitaire de Xiao Ran s’éloignant, avec dans les yeux une gratitude et une joie de trouver un véritable complice. En réalité, il n’avait jamais manqué de rôles, mais pour une raison inconnue, les box offices ne décollaient jamais, bien que les critiques des films soient généralement excellentes. Ainsi, il restait à jamais dans une sorte de statut intermédiaire. Le fait que Xiao Ran le valorise autant touchait même une statue de boue, sans parler de Fa Ge, qui était d’ordinaire si bienveillant.
Xiao Ran ne savait pas que Fa Ge le considérait comme un ami proche ; sinon, il aurait très bien pu rester à Qingshan, excité à l’extrême (Quoi ? Vous ne savez pas ce que c’est que Qingshan ? Avez-vous déjà vu des films hongkongais ?).
À midi, il devait encore aller voir une personne très importante. Arrivé dans un restaurant, il chercha longuement avant de repérer Liu Mei. À côté d’elle, qui mangeait goulûment sans aucune grâce de dame, se trouvait un jeune homme délicat et timide, apparemment deux ou trois ans plus jeune que Xiao Ran à l’époque. C’était la personne que Xiao Ran devait rencontrer, une personnalité de premier plan.
« Ici, ici ! » Liu Mei était vraiment perspicace : elle parvenait à voir Xiao Ran tout en mangeant à toute vitesse, mais son apparence était un peu ridicule. En comparaison, le jeune homme délicat mangeait avec beaucoup plus de retenue, créant un contraste frappant entre son mouvement et son immobilité.

En voyant cette scène, Xiao Ran esquissa un sourire et se souvint soudain de *Gunfire*. La philosophie du mouvement et du calme dans ce film ressemblait en effet un peu à ce qu’il voyait devant lui, bien que les niveaux de complexité y soient bien plus élevés.
Il s’assit à la table, fit un geste de la main, et Liu Mei, comme si elle se réveillait soudain, présenta : « Voici mon neveu You Hai, c’est lui, Xiao Ran, qui s’intéresse tant à toi ! »
Liu Mei insista de manière espiègle sur le mot « intérêt », donnant l’impression que Xiao Ran avait des intentions particulières envers You Hai, ce qui fit que Xiao Ran le foudroya du regard : il ne voulait pas laisser une mauvaise impression de lui à son idole. Après avoir posé quelques questions, Xiao Ran apprit que You Hai venait juste de sortir du cours de formation pour réalisateurs de TVB.
Après avoir échangé quelques mots avec You Hai, celui-ci ne montra rien de particulier, au point que Xiao Ran se demanda s’il n’y avait pas eu une erreur. Cependant, en y réfléchissant, combien de personnes portant le nom de You pouvaient-il y avoir dans cette petite ville qu’était Hong Kong ? Il était même possible que You Zhi et You Hai soient parents, du moins c’est ce que Xiao Ran avait supposé par le passé.
Alors qu’ils discutaient, Wei Jiahui arriva, d’un pas pressé. Dès qu’il aperçut Xiao Ran, il s’assit sans préambule, commanda de la nourriture avant de dire avec colère : « Ah Ran, qu’est-ce que ça veut dire ? Me faire venir jusqu’ici, il doit y avoir une urgence, non ? »
Xiao Ran rit doucement : il avait en effet posé ses pions. La veille, Liu Mei l’avait appelé pour convenir d’un rendez-vous afin de parler à You Hai, et Xiao Ran avait immédiatement pensé à Wei Jiahui. You Hai était l’élève de Wei Jiahui ; en fait, selon Xiao Ran, tous les scénaristes de Galaxy Image avaient reçu des conseils de ce roi des scénaristes.
Il n’était pas exagéré de dire que n’importe lequel des scénaristes de Galaxy Image pouvait être considéré comme un scénariste de premier plan, ce qui montrait l’excellence de Wei Jiahui. Cependant, à cause de la mauvaise réputation de Du Qifeng dans le milieu, le groupe Galaxy n’était pas très connu du grand public, ayant été systématiquement éliminé aux Golden Horse Awards.
Après tout cela, ce que Xiao Ran devait faire était en réalité très simple : il voulait confier You Hai à Wei Jiahui. Il voulait que Wei Jiahui transmette à You Hai toutes ses compétences de scénariste afin de former un scénariste de premier plan capable de briller dans trois à cinq ans.
Selon les normes habituelles, trois à cinq ans n’étaient pas forcément suffisants, car de nombreux réalisateurs avaient été assistants pendant plus de dix ans sans jamais devenir maîtres. Mais Xiao Ran croyait que Wei Jiahui et You Hai y arriveraient, et qu’avec un peu plus de temps pour réaliser des films, You Hai s’y habituerait rapidement.
Pour être honnête, Xiao Ran enviait beaucoup You Hai, non pas pour autre chose, mais parce qu’il pouvait apprendre auprès de Wei Jiahui. C’était justement ce que Xiao Ran avait toujours voulu faire depuis son arrivée dans cette époque ; après tout, sa méthode d’écriture de romans était basée sur les conseils de Wei Jiahui. Avec ses conseils, il n’aurait même pas besoin de plagier des scénarios pour en écrire de bons.
Cependant, les choses sont souvent imparfaites : puisque Xiao Ran était devenu ami avec Wei Jiahui, il n’avait aucune raison de baisser sa garde pour apprendre à écrire des scénarios, d’autant plus qu’il n’avait pas le temps pour cela.

Il en parla à Wei Jiahui, qui fixa aussitôt Xiao Ran d’un air bizarre, comme s’il avait de l’eau dans le cerveau. Finalement, Xiao Ran ne put plus le supporter et prit la parole en premier : « Xiaobao, que tu acceptes ou non, tu devrais au moins dire quelque chose ! »
Wei Jiahui haussa les épaules sans s’en rendre compte, réalisant alors qu’il avait imité le geste de Xiao Ran : « Moi, je n’ai pas de problème, tu devrais aussi demander à Ah Hai ! »
Xiao Ran se frappa violemment la tête et haussa également les épaules pour montrer son propre oubli. Puisque Wei Jiahui en avait parlé, il fallait bien qu’il pose la question : « Ah Hai, tu sais ce que je veux dire, est-ce que tu es d’accord ou non ? »
You Hai n’avait pas encore parlé. Liu Mei, qui venait de boire un verre de lait d’un trait, le poussa aussitôt : « Ah Hai, avec une telle opportunité, pourquoi hésiter ? Accepte vite ! »
« D’accord, j’accepte, pourquoi me pousses-tu ? » Le visage fin de You Hai trahit un léger mécontentement. Il jeta un regard à sa cousine avant de se tourner vers Xiao Ran : « Frère Ran, j’aimerais poser une question, s’il te plaît, ne le prends pas mal ! »
Xiao Ran resta interloqué. Sous le regard étrange de Wei Jiahui, il comprit immédiatement qu’il avait été trop direct, d’où les doutes de You Hai. Il se mit alors à réfléchir fébrilement pour trouver une bonne explication : « Euh, c’est ma intuition qui m’a dit que tu deviendrais un scénariste exceptionnel, c’est pour ça que j’ai agi ainsi. J’espère que tu ne m’en voudras pas ! »
Bien que cette explication vague fût difficile à satisfaire pour You Hai, même un aveugle pouvait voir que Xiao Ran n’avait aucune mauvaise intention envers lui. Wei Jiahui, quant à lui, associa rapidement cette « capacité de perception » à Xiao Ran, sans toutefois le dire ouvertement.
Une fois les choses réglées, Wei Jiahui parla avec Xiao Ran du nouveau film. Liu Mei, qui écoutait à côté, vit ses yeux s’illuminer rapidement : « Frère Ran, pourrais-tu m’y emmener ? Euh, ce serait encore mieux si tu me prenais comme second réalisateur, je suis très douée ! »
Xiao Ran et Wei Jiahui, en regardant cette Liu Mei qui ressemblait plus à un garçon qu’à une fille, éclatèrent de rire…
(Je suis frustré : pourquoi y a-t-il tant de gens qui lisent mais si peu qui collectionnent ? Si peu que j’ai envie de vomir du sang, c’est vraiment incompréhensible !)