Chapitre trente-neuvième : Prendre les rênes du plateau de tournage

Deux jours plus tard, sous la direction de Huang Baiming en tant que producteur, on pria les dieux pour la sécurité avant d’annoncer que le tournage de « Bonnes nouvelles des huit étoiles » commençait officiellement. Il est intéressant de noter que, au XXIe siècle, de nombreux journalistes s’intéressaient beaucoup au démarrage d’un tournage, mais cette fois, peu de journalistes vinrent faire des interviews. Même ceux qui vinrent le firent uniquement pour interroger les acteurs principaux.
Comme le coordinateur avait déjà annoncé aux acteurs ce qui serait tourné ce jour-là, Xiao Ran put se détendre. Il fit simplement un signe aux acteurs et au personnel pour qu’ils prennent place. Ce premier jour, il s’agissait de tourner la scène où tous les acteurs principaux mangeaient ensemble. Cette scène exigeait une grande tension, car chaque personnage avait des émotions différentes, ce qui n’était pas facile à maîtriser.
« Caméra… Éclairage… Acteurs… Êtes-vous prêts ? » Xiao Ran fit le tour du plateau et, voyant que tout le personnel attendait attentivement son signal, il se sentit soudain comme un commandant sur le point d’entrer en bataille, plein de prestance. Soudain, il cria : « ACTION ! »
Le plateau, déjà silencieux, devint encore plus calme, on n’entendait que le léger bruit de la caméra en fonctionnement. Xiao Ran s’approcha d’une caméra et resta debout, observant en silence les performances de tous les acteurs dans la zone de tournage. L’assistant réalisateur le suivait de près, notant en détail ce qui se passait pendant le tournage.
Tout semblait bien organisé, et Xiao Ran hocha la tête avec satisfaction : Huang Baiming lui avait vraiment donné des professionnels. À ce moment-là, des conflits entre les personnages du scénario commencèrent à apparaître dans la zone de tournage. Xiao Ran leva les mains devant ses yeux, observa un instant, puis, voyant que, en plus des deux caméras fixes, les trois autres se déplaçaient, il hocha à nouveau la tête, satisfait.
En réalité, ce film ne nécessitait pas beaucoup de techniques cinématographiques avancées ; même les techniques de tournage n’étaient pas très complexes. En général, une prise de vue normale suffisait, ce qui était facile à contrôler. C’était l’une des raisons principales pour lesquelles Xiao Ran avait choisi « Bonnes nouvelles des huit étoiles »…
Tourner cette scène n’était pas difficile, mais le vrai défi résidait dans la manière de représenter de manière appropriée tout ce qui se passait autour de la table, tout en tenant compte des émotions de chaque personnage. Il fallait d’abord montrer l’ensemble, puis le décomposer en individus, tout en préservant la vision globale initiale — ce qui nécessitait une grande habileté de direction.
Ainsi, après avoir consulté l’avis du second réalisateur, Lao Jianhua, Xiao Ran assigna deux caméras à garder constamment leur objectif fixé sur la table. Bien sûr, des rails de caméras mobiles étaient nécessaires. Dans ce cas, les trois autres caméras furent utilisées pour des plans rapprochés des personnages en conflit, afin d’obtenir l’effet souhaité lors du montage final.
Alors que Xiao Ran était perdu dans ses pensées, un autre second réalisateur, Luo Wenqiang, l’appela doucement : « Réalisateur, il faut dire CUT ! »
« Oh ? CUT ! » Soudainement revenu à lui, Xiao Ran regarda précipitamment autour de lui et ordonna immédiatement d’arrêter le tournage. Ce comportement fit secouer la tête à Lao Jianhua, qui l’entraîna discrètement à l’écart et lui dit : « Réalisateur, ce n’est pas possible comme ça. C’est votre première fois en tant que réalisateur, vous devez apprendre à diriger l’équipe. Sinon, ils ne vous obéiront pas ! »

Xiao Ran resta un instant interloqué, puis demanda précipitamment ce qui s’était réellement passé ou ce qu’il fallait absolument savoir pour devenir réalisateur. Lao Jianhua soupira ; en réalité, c’était une bonne personne, sans aucune intention de machination. Sinon, comment aurait-il pu rester directeur adjoint pendant plus de dix ans sans jamais accéder au poste principal ?
Après avoir écouté les explications de Lao Jianhua, Xiao Ran comprit enfin. Certes, il connaissait beaucoup de choses sur le cinéma hongkongais, mais n’ayant jamais vécu cette expérience, il ignorait encore beaucoup de choses. Prenons par exemple le rôle de réalisateur : être réalisateur n’est pas facile, absolument pas.
Un réalisateur a besoin non seulement de compétences de direction, mais aussi de la capacité de maîtriser ses collaborateurs. Pour lui, tous les membres de l’équipe, des simples assistants aux stars, relèvent de son contrôle. Seul un réalisateur qui a tout sous contrôle peut rassembler les forces nécessaires pour réaliser un bon film.
Dans l’industrie cinématographique hongkongaise, la plupart des gens ont un niveau d’éducation relativement bas, viennent du peuple, et il est tout à fait normal qu’ils utilisent des jurons. S’ils rencontrent un réalisateur plus raffiné qui ne sait pas maîtriser la situation, il risque d’être remis à sa place en quelques mots à peine.
Prenons par exemple le chef éclairagiste : on dit souvent qu’il y a un « dieu de la lumière ». Si l’on offense ce « dieu », un simple changement aléatoire d’éclairage pendant le tournage peut causer de gros problèmes à l’équipe. Ainsi, un réalisateur n’a pas forcément besoin de jurer, mais il doit absolument savoir maîtriser ces gens, sinon il sera très difficile de réaliser un bon film.
Dans une équipe, presque chaque poste forme son propre système ; c’est encore supportable pour le personnel technique. Mais surtout pour ceux qui ne se soucient pas trop de la technique et qui effectuent des tâches physiques pénibles, la plupart ont des relations influentes et ne peuvent pas être facilement offensés.
Après avoir écouté le récit de Lao Jianhua, Xiao Ran eut soudain un frisson. Il pensait que c’était simple, mais réaliser un film s’avérait bien moins facile qu’il ne l’imaginait ; il fallait gérer tant de relations humaines, c’était vraiment exaspérant.
Cependant, il comprenait maintenant pourquoi on disait toujours que de nombreux réalisateurs hongkongais aimaient insulter les gens sur le plateau. Imaginez : si l’on ne parvient pas à maîtriser le personnel, comment peut-on continuer à tourner le film ?
« Comme c’est ta première fois en tant que réalisateur, tu dois leur montrer qui commande, sinon ils vont sûrement tout chambouler ! » suggéra rapidement Lao Jianhua à Xiao Ran, plongé dans ses pensées.
Montrer qui commande ? Xiao Ran eut un sourire amer. Si c’était quelqu’un comme Wang Jing, bien ancré dans le milieu du cinéma, ce serait différent. Mais pour quelqu’un comme lui, nouveau dans le métier et encore jeune, si il se montrait trop autoritaire dès le début, les conséquences pourraient ne pas être favorables.
Secouant la tête, il décida de ne pas s’occuper de cette affaire pour l’instant et d’y réfléchir plus tard. Avec Huang Bai Ming en tant que protagoniste et producteur, il ne devrait pas y avoir de gros problèmes. Néanmoins, Xiao Ran savait bien qu’il devait trouver une solution à ce genre de situation.
Après avoir mis cela de côté, il examina les résultats du tournage : la qualité des images était bonne. Les performances des acteurs comme Feng Baobao étaient également satisfaisantes, mais il avait l’impression que celles de Zheng Yuling et Zhou Runfa différaient un peu de ce qu’il connaissait. Après réflexion, il décida de parler de ce problème avec eux.

Zheng Yuling et Fa Ge se remettaient du maquillage. Xiao Ran s’approcha d’eux, hésita un instant, se demandant quel ton employer pour expliquer ce qu’il voulait. Sous le regard des deux, après encore une hésitation, il dit : « Dudu, le personnage que tu interprètes aime beaucoup Fa Ge, mais tu le détestes aussi pour son manque de fidélité. Donc, dans ta performance, tu pourrais être un peu plus audacieuse ! »
« Directeur, par ‘plus audacieuse’, vous voulez dire quoi ? » Un éclat vague passa dans les yeux de Zheng Yuling, montrant clairement qu’elle ne comprenait pas bien ce que Xiao Ran voulait dire.
Xiao Ran réfléchit un moment. Zheng Yuling était alors une actrice de TVB et n’avait pas encore beaucoup d’expérience au cinéma. En 1983, elle avait joué le rôle principal dans « La Ville des Fleurs » et avait remporté le prix de la meilleure nouvelle venue. Il y avait même une anecdote amusante à ce sujet.
Lors de la troisième cérémonie des Golden Melons Awards, les juges ne comptaient pas lui donner ce prix, car à l’époque Zheng Yuling était déjà très célèbre à la télévision ; lui décerner ce prix aurait été absurde. Finalement, elle l’a quand même obtenu, ce qui a permis de définir le prix de la meilleure nouvelle venue, définition qui est restée en vigueur depuis.
Aujourd’hui, Zheng Yuling est bien connue, mais seulement à la télévision ; au cinéma, elle reste une nouvelle venue. Ce n’est qu’après avoir joué dans « Les Deux Héroïnes Magiques » qu’elle est devenue populaire, et plus tard, « Étoiles, Lune, Soleil » l’a fait élire lors de la 25e cérémonie des Golden Horse Awards, ce qui l’a rendue l’une des actrices les plus populaires de Hong Kong. Cependant, à partir du milieu des années 90, elle a progressivement joué moins, si bien que sa notoriété sur le continent n’était pas aussi grande que celle de Lin Qingxia par exemple.
L’interprétation de Zheng Yuling est indéniable : après avoir joué dans tant de séries télévisées, ne pas avoir une excellente technique d’actrice serait absurde. Cependant, jouer à la télévision et au cinéma, c’est deux choses différentes. Sa performance actuelle ne montre encore aucun style personnel, il est donc normal qu’elle ne comprenne pas bien ce que Xiao Ran veut dire.
Une fois qu’il eut compris le sens de ses paroles, Xiao Ran expliqua avec un sourire : « Ce que je veux dire, c’est que lorsque Fa Ge est gentil avec toi, tu peux jouer de manière douce et vertueuse. Lorsque tu apprends qu’il te trompe, tu peux alors jouer de manière plus féroce et dominante ; il n’y a aucun problème à être un peu plus audacieuse ! »
Zheng Yuling réfléchit un instant, prit immédiatement une posture avec les mains sur les hanches et les yeux écarquillés, puis disparut. Elle revint en riant vers Xiao Ran : « Directeur, qu’en pensez-vous ? »
Xiao Ran resta stupéfait. Vraiment, son talent d’actrice, forgé au fil de nombreuses séries télévisées, lui permettait de saisir immédiatement la bonne approche avec un peu de guidance. Il hocha la tête en signe d’approbation envers Zheng Yuling, puis tourna son regard vers Fa Ge, qui observait toujours à côté : « Fa Ge, pourrais-tu être un peu plus détendu dans ta performance ? »
Selon Xiao Ran, la performance de Fa Ge n’était pas mauvaise, mais il lui manquait clairement quelque chose. Avant que Fa Ge ne puisse parler, Xiao Ran continua en agitant les mains : « C’est une comédie, tu peux jouer de manière aussi exagérée que possible, il n’est pas nécessaire d’être trop traditionnel ! »
Pour Xiao Ran, la performance de Fa Ge était un peu trop traditionnelle ; il jouait même le rôle d’une femme efféminée avec une telle authenticité que c’en était impressionnant. Cela le rendait certes admiratif, mais ce n’était pas ce qu’il voulait. Il avait besoin que Fa Ge soit plus exagéré, afin de se débarrasser de cette touche trop littéraire qui le caractérisait.

Après que Xiao Ran eut expliqué les choses, Fa Ge comprit immédiatement. Les prises de vue se déroulèrent ensuite sans aucun problème. Par la suite, Xiao Ran expliqua un par un à chaque acteur principal ce dont il avait besoin.
Zhang Xueyou, qui venait tout juste de commencer sa carrière, que ce soit en chant ou au cinéma, ne possédait bien sûr pas encore de véritables compétences d’acteur. Cependant, comme le savait Xiao Ran, Xueyou jouait avec beaucoup de sérieux. Feng Baobao, quant à elle, était une actrice expérimentée, issue du monde du cinéma pour enfants, et jouer pour elle était donc une véritable facilité.
Quant à Yuan Jieying, elle faisait partie, tout comme la femme de Zhang Xueyou, Luo Meiwei, du groupe des « Filles Joyeuses » promues par New Art City. En réalité, c’était Huang Baiming lui-même qui les avait mises en avant. Il ne fallait pas sous-estimer ce groupe : à notre époque, ces « Filles Joyeuses » étaient extrêmement populaires, et chacune d’elles possédait un caractère unique. En fait, presque toutes celles qui ont quitté le groupe ont connu du succès.
Yuan Jieying était celle au short cheveux du groupe des « Filles Joyeuses » ; elle avait un caractère très têtu. Huang Baiming l’avait découverte justement à cause de son attitude lorsqu’elle avait rompu avec son petit ami. Quant à Huang Baiming, c’était un véritable pro, jouant toujours avec aisance les rôles pour lesquels il était doué.
Une fois les prises de vue terminées, Xiao Ran salua le personnel et Fa Ge, puis se hâta d’acheter un cadeau. C’était l’anniversaire de Yang Wei, qui avait déjà laissé entendre à Xiao Ran qu’il ne pouvait pas manquer l’événement.
Arrivé chez Yang Wei, Xiao Ran jeta un coup d’œil autour de lui et resta immédiatement stupéfait : il n’y avait vraiment que Yang Wei dans la maison. Toutes sortes de pensées lui traversèrent l’esprit. S’asseyant sur le canapé, il tendit le cadeau à Yang Wei : « Joyeux anniversaire ! Au fait, où est ton frère ? »
« Il est à la société pour l’instant, il reviendra bientôt. Tu as besoin de lui pour quelque chose ? » Yang Wei serrait fort le cadeau de Xiao Ran, comme s’il s’agissait d’un trésor inestimable.
Voyant le regard plein d’affection de Yang Wei, Xiao Ran secoua rapidement les mains pour nier : « Non, non, je demandais juste. Au fait, tu as sûrement invité beaucoup d’amis aujourd’hui, pourquoi n’en vois-je aucun ? »
« Cette fois, je ne veux pas trop de festivités ! » Le regard discret de Yang Wei glissa sur le visage de Xiao Ran avant de se retirer aussitôt. Elle se leva et se dirigea vers la cuisine : « Que veux-tu boire ? »
« N’importe quoi ! »
(Dans ce chapitre, je tiens à préciser que les frère et sœur Yang Wei et Yang Qi constituent un élément préparatoire. Peut-être que les lecteurs ne l’apprécieront pas dans le chapitre suivant, le trouvant trop banal, mais s’il vous plaît, ne dites pas que je suis stupide : cela a une raison, tout comme les frère et sœur Fang constituent eux aussi un élément préparatoire.)