Chapitre quarante : Une scène banale

Dans une atmosphère très tendue, Yang Qi revint. En apercevant Xiao Ran, il jeta un coup d’œil à sa sœur, un léger sourire dans les yeux. Pour Xiao Ran, ce sourire n’annonçait rien de bon ; certaines choses n’avaient pas encore eu lieu, et les exposer ouvertement risquait de blesser des gens.
Puis, au son de la chanson d’anniversaire pour Xiao Ran et Yang Qi, Yang Wei, le visage légèrement rougi, fit un vœu avant d’éteindre les bougies. Après avoir mangé le gâteau, voyant qu’il était encore tôt, Yang Qi saisit Xiao Ran d’un air étrange : « A Ran, accompagne Xiao Wei pour une promenade ! »
« Ce n’est peut-être pas une bonne idée… » Xiao Ran aurait juré sur sa vie que son cerveau n’avait jamais fonctionné aussi vite. Alors qu’il cherchait frénétiquement une excuse minable, Yang Qi lui adressa un sourire profond et dit doucement : « Eh bien, c’est l’anniversaire de Xiao Wei aujourd’hui. Elle a la priorité, accompagne-la ! »
Grand frère ! Ta sœur m’aime, mais moi, je ne suis pas forcément amoureux d’elle ! Xiao Ran avait vraiment envie de tout clarifier, mais parfois on ne peut pas être si franc, ni au bon moment, ni au bon endroit, ni en présence de qui que ce soit. À moins d’avoir le droit de ne craindre personne.
À cet instant, Xiao Ran comprit soudain une vérité : dans ce monde, si l’on ne blesse pas les autres, on sera forcément blessé soi-même. Pour ne pas être blessé, il faut disposer des moyens de se protéger.
Sous le regard étrange de Yang Qi, Xiao Ran sortit malgré lui avec Yang Wei. Cette nuit n’était pas aussi touchante qu’il l’avait imaginé, mais pour Yang Wei, pour elle qui avait Xiao Ran à ses côtés, elle pourrait devenir un souvenir à vie.
Ils se rendirent ensemble au bord de la mer, respirant l’air marin, mais l’esprit de Xiao Ran était ailleurs, avec une autre femme. Le corps gracieux de Yang Wei s’approcha insensiblement du sien ; sentant son parfum de vierge, Xiao Ran fut pris de confusion. Il se demandait comment il pouvait se laisser emporter par le désir en un tel moment.
Lorsqu’ils s’assirent sur un pilier derrière la rambarde, leurs corps se rapprochant de plus en plus, un visage d’une beauté à couper le souffle apparut devant Xiao Ran. Dans un élan de panique, il repoussa violemment Yang Wei, disant froidement : « Xiao Wei, ne fais pas ça ! »
Stupéfaite, Yang Wei leva légèrement la tête et, à la faible lumière jaunâtre du bord de la route, observa l’homme à ses côtés. Une tristesse profonde l’envahit. Cet homme était en réalité très séduisant ; sa peau légèrement bronzée n’était pas aussi mauvaise que les gens le pensaient, mais elle n’était pas faite pour elle.
Xiao Ran fixa les yeux de Yang Wei. Soudain, il y vit des traces de tristesse, de douleur, ainsi que des éclats scintillants sous la lumière des étoiles. Ce visage déjà beau devenait maintenant d’une beauté pathétique ; le vent marin ébouriffait les longs cheveux sur le front de Yang Wei.
Voyant cela, Xiao Ran ressentit de la pitié. Il glissa doucement ses doigts sur ce visage délicat, lissant les cheveux en désordre causés par le vent. Puis il s’efforça de parler à Yang Wei d’une voix aussi douce que possible : « Xiao Wei, tu sais, en réalité, je… »

En regardant ces yeux innocents, Xiao Ran ne parvint pas à trouver les mots justes ; son intuition lui disait que prononcer ces paroles deviendrait un regret à vie. Un sourire triste apparut soudain sur le visage de Yang Wei, qui tendit la main comme pour empêcher Xiao Ran de parler : « A Ran, inutile de continuer, je sais, je comprends tout. Ce jour-là, chez Lin Qingxia, j’ai tout vu ! »
Xiao Ran resta de nouveau stupéfait, sans parler pendant un long moment, jusqu’à ce que Yang Wei, la tête baissée, dise doucement : « Ramène-moi chez moi, s’il te plaît ? A Ran ! »
Cette fois, Xiao Ran remarqua que Yang Wei l’appelait A Ran, et non plus « Frère Ran » comme avant. Que signifiait cela ? Xiao Ran ne le savait pas, et ne voulait pas le savoir. Son esprit était un chaos total, il ne savait pas comment gérer toute cette situation.
De retour chez Yang Wei, Yang Qi avait disparu, probablement pour leur créer délibérément une occasion. Après l’avoir déposée chez elle, Xiao Ran fit demi-tour pour partir, mais Yang Wei s’approcha soudain et le retint, d’une voix pleine de tristesse : « A Ran, pourrais-tu m’embrasser ? Comme cadeau d’anniversaire… »
Fixant Yang Wei, dépourvue de sa timidité habituelle, Xiao Ran baissa peu à peu la tête. Ses lèvres pâles et sensuelles semblaient le séduire comme le diable, allumant en lui un feu de désir en un instant…
Alors que tout semblait sur le point de se produire, un visage d’une beauté absolue traversa l’esprit de Xiao Ran, le ramenant à la raison. Ses mains, qui tenaient Yang Wei, se relâchèrent peu à peu. En regardant les yeux de Yang Wei, de plus en plus emplis de tristesse, Xiao Ran s’effondra sur le canapé, et dit d’une voix lente mais ferme : « Désolé, Xiao Wei, je ne peux pas ! »
« Tu ne m’aimes donc pas du tout ? » La voix tremblante de Yang Wei fit naître en Xiao Ran un sentiment de culpabilité, comme s’il avait fait quelque chose de mal : « Même pas un peu… »
Xiao Ran resta silencieux. Il savait que ce n’était pas le moment de parler ; quoi qu’il dise, cela risquait de blesser Yang Wei. Mais après s’être interrogé profondément, il soupira finalement : « Aimer ne signifie pas être amoureux. Je pense que tu comprendras un jour, et peut-être le regretteras-tu. »
Yang Wei ne pleura pas. Elle avait du mal à croire qu’elle n’ait pas pleuré face à une telle situation. C’était une fille douce et réservée, qui ne se souvenait même plus depuis quand elle aimait Xiao Ran. Peut-être à cause de leur première rencontre, ou peut-être à cause d’un choix fait dans l’innocence de la jeunesse.
Cette fois, elle avait décidé d’être directe, car son intuition lui disait que si les choses continuaient ainsi, Xiao Ran s’éloignerait de plus en plus d’elle. Alors, elle avait mis de côté sa timidité de jeune fille et avait choisi une méthode même elle ne pouvait croire pour s’emparer de son premier amour. Mais elle savait qu’elle l’avait quand même perdu.
Pourtant, il était parti. Peu de temps après son départ, les yeux de Yang Wei s’ouvrirent, et deux larmes glissèrent sur ses joues. Si le cœur était en cristal, on aurait pu entendre le bruit sourd de sa rupture. Tout cela ressemblait à ce qui se passe à la télévision ou au cinéma, montrant que parfois la vie est bien plus complexe et émouvante que les films.

Sur le chemin du départ, Xiao Ran se sentit coupable pendant longtemps, mais les sentiments ne sont pas quelque chose qu’il peut contrôler, surtout ceux des autres. Cependant, en repensant au visage apparu au moment crucial, il ne parvint pas à identifier qui c’était. On aurait dit Fang Ruoxin, mais il y avait aussi l’ombre d’une autre femme familière.
« Quelle manque de volonté ! Tu as vécu tant d’années pour rien ! » se dit-il à lui-même, sachant bien qu’après être arrivé dans cette époque, il n’avait plus eu de relations avec une femme depuis longtemps.
Le lendemain, alors que Xiao Ran travaillait dans le studio de tournage, il entendit soudain du tumulte. Alors qu’il s’apprêtait à réprimander ces comportements irresponsables, il vit aussitôt Yang Qi, le visage déformé par la colère, ce qui le fit frissonner. Il voulut parler : « Aqi… »
Yang Qi, le visage livide, ne dit rien. Il repoussa les gardes de sécurité et se précipita vers Xiao Ran pour lui asséner un coup de poing violent au nez. Xiao Ran, pris au dépourvu, s’effondra, du sang coulant partout sur le sol.
Les yeux de Yang Qi étaient injectés de sang, et il rugit comme une bête défendant ses petits : « Espèce d’enfoiré ! J’ai cru en toi en tant qu’ami, et tu traites Xiao Wei de cette façon ! »
Xiao Ran parvint péniblement à se relever, les larmes brouillant sa vue, comme s’il exprimait ainsi ses excuses tardives envers Yang Wei. Il fit un signe aux gardes qui retenaient Yang Qi pour leur indiquer de ne pas intervenir, puis s’approcha de lui, prêt à parler à nouveau : « Aqi… »
Bang ! Un autre coup de poing sans pitié frappa son nez, faisant jaillir encore plus abondamment le sang déjà coulant. Cette fois, il se redressa rapidement, sans l’aide de personne : « Aqi… »
Bang ! Yang Qi, lui aussi d’un tempérament extrêmement têtu, ne lui laissa pas le temps de parler et le fit tomber d’un autre coup de poing. Cette fois, Xiao Ran ne s’effondra pas, mais baissa la tête. Il avait l’impression que son nez voulait devenir indépendant, douloureux comme si sa colonne vertébrale s’était brisée.
Il leva à nouveau la tête, mais ne dit rien, car il savait que parler était inutile. Yang Qi, en regardant Xiao Ran, dont le visage était taché de sang comme s’il portait un masque coloré, et en observant sa détermination, comprit alors que cet homme était encore plus têtu et plus résistant que lui.
Ce poing serré ne put frapper à nouveau. Non seulement lui, mais aussi les autres employés présents furent stupéfaits par cette résilience de Xiao Ran ; on entendait partout des souffles retenus.
En voyant la colère de Yang Qi s’apaiser, Xiao Ran se sentit soudainement ridicule. Il éclata de rire sans se cacher, et dans le silence du studio, son rire semblait incroyablement puissant et assuré.
Il essuya son nez, salissant encore plus son visage, et sa voix devint très rauque : « Assez frappé ? Si ce n’est pas suffisant, continuez. Si c’est suffisant, écoutez-moi ! »
Yang Qi eut soudain une étrange sensation : l’homme blessé qui se tenait devant lui était probablement quelqu’un qu’il ne pourrait jamais égaler, car il savait qu’il ne pourrait jamais agir comme Xiao Ran. À cet instant, le ton calme de cet homme blessé ressemblait à un ordre, le forçant à écouter.

« C’est moi qui ai été injuste envers Xiaowei, mais il est désormais trop tard pour revenir en arrière. De plus, je ne peux pas l’accepter : j’aime quelqu’un d’autre. » Xiao Ran esquissa un léger sourire. Seul un démon aurait pu comprendre comment il parvenait encore à sourire dans une telle situation. De plus, ce sourire couvert de sang était sans aucun doute terrifiant, ce que pouvaient constater les autres employés rien qu’en le voyant.

« Si quelque chose arrive à Xiaowei, je ne te laisserai pas tranquille ! » Yang Qi rassembla toute son énergie pour prononcer ces paroles cruelles sous la pression de Xiao Ran. Après lui avoir lancé un regard menaçant, il partit.

Les autres employés ne vinrent pas le déranger. Seul Fa Ge s’approcha, lui tapota doucement l’épaule, puis demanda : « Aran, arrêtons de tourner pour aujourd’hui. Je t’accompagne à l’hôpital ! »

Ce n’est qu’à ce moment que Xiao Ran ressentit des vertiges. Ses jambes, qui semblaient solides comme du béton, devinrent soudainement flageolantes. Il vacilla ; sans l’aide de Fa Ge, il serait tombé au sol.

Zhou Runfa aida Xiao Ran à sortir du studio de tournage. Des employés prévoyants avaient déjà préparé une voiture. Mais à peine sortis du studio, une lumière blanche éclata devant leurs yeux : deux journalistes prenaient des photos. Xiao Ran se souvint soudain des paparazzis du XXIe siècle, capables de tout et experts en rumeurs, ce qui lui inspira une peur intense.

Il voulut appeler les employés pour qu’ils prennent les appareils photo, mais Fa Ge fit signe aux deux journalistes. Le journaliste d’âge mûr s’approcha docilement, l’air inquiet : « Que se passe-t-il avec le réalisateur Xiao ? Est-ce qu’il va bien ? Voulez-vous que j’appelle une ambulance ? »

« Merci, mais ce n’est pas nécessaire. Au fait, A Bao, ne publiez pas cet article, qu’en penses-tu ? » Fa Ge discutait sérieusement avec ce journaliste ? Xiao Ran avait perdu beaucoup de sang et n’était pas encore évanoui, mais il avait maintenant envie de s’évanouir.

Fa Ge ne savait-il donc pas à quel point ces journalistes du divertissement étaient « compétents » ? Ils transformaient une affaire mineure en une catastrophe majeure ! À peine eut-il cette pensée que le journaliste accepta sans hésiter, comme s’il s’agissait d’une chose banale : « Je comprends ! »

Dès qu’il eut fini de parler, le journaliste sortit la pellicule de son appareil et la tendit à Fa Ge. Xiao Ran faillit en rester bouche bée…

(En raison d’une erreur dans ce chapitre, nous déciderons de modifier certains passages des chapitres précédents prochainement. Merci à tous pour vos remarques.)