Chapitre 77 : Les pourparlers au Moyen-Orient

Xiang Qiang est parti ; il devait transmettre les intentions de Xiao Ran à Lian Ying et faciliter ces négociations. Xiao Ran imaginait avec malice que la motivation principale de Xiang Qiang résidait probablement dans sa volonté d’exploiter habilement Lian Shengying pour enfreindre les règles du milieu et le frapper ainsi.
« C’est vraiment dangereux pour toi d’y aller, il vaudrait mieux laisser quelqu’un d’autre négocier à ta place ! » Les yeux de Lin Qingxia trahissaient son inquiétude ; ce Xiao Ran la rendait toujours anxieuse. Chaque fois qu’elle le voyait entreprendre des actions risquées, elle devenait nerveuse par souci. Elle ne pouvait s’empêcher de se moquer d’elle-même, se trouvant stupide, comme une jeune fille amoureuse et innocente. Mais l’amour, après tout, est justement ce qui rend les gens stupides.
Zhong Chuhong était très intelligente, l’une des rares personnes brillantes dans le monde du cinéma. Après réflexion, elle dit : « Je pense qu’A Ran devrait y aller. Sinon, si cette affaire se prolonge, Lian Ying ne l’acceptera certainement pas. »
« Ne t’inquiète pas, j’ai un plan ! » Xiao Ran jeta un coup d’œil aux autres, puis regarda Fa Ge, se hissa sur la pointe des pieds pour lui tapoter l’épaule, rit doucement avant de se tourner vers Guan Xin : « Ils ne veulent peut-être pas continuer à se disputer. D’autres gangs surveillent la situation de près. Moi non plus, je ne veux pas prolonger les choses ; il faut tout clarifier en personne ! »
Le salon de thé Chunlai, bien qu’il porte le nom de salon de thé, était en réalité un restaurant, et certainement pas un endroit où l’on peut rester longtemps à déguster du thé. C’était ici que le Roi Fantôme Dong voulait mener les négociations. Lorsque Xiang Qiang annonça ce lieu à Xiao Ran, celui-ci parut quelque peu embarrassé.
Xiang Liangkun posa des questions et comprit immédiatement que le salon de thé Chunlai appartenait à Lian Ying. En d’autres termes, c’était le territoire de Lian Ying. Xiao Ran fut anxieux pendant un moment, jusqu’à ce qu’il voie le sourire inchangé de Guan Xin, ce qui le calma enfin.
Après une brève analyse, il comprit que son voyage ne présenterait aucun danger. Après tout, il venait de devenir la personne la plus remarquée de Hong Kong. S’il était tué dès son arrivée au salon de thé Chunlai, même le gouverneur général ne pourrait pas en assumer la responsabilité.
De plus, Xiang Qiang et les hommes des Treize K seraient présents. Xiao Ran ne croyait pas que le Roi Fantôme Dong oserait s’en prendre en même temps à ces deux personnalités importantes. S’il était vraiment tué, la police s’en prendrait d’abord à Lian Ying, et avec l’intervention des deux grands gangs, même si Lian Ying parvenait à survivre, il n’aurait probablement plus aucune chance.
Avec ces pensées en tête, Xiao Ran se rendit sereinement à la rencontre. Bien sûr, Guan Xin, ce mystérieux homme d’âge mûr à la fois mentor et garde du corps, l’accompagnait. Le salon de thé Chunlai n’était pas ouvert au public ce jour-là, du moins pas le soir. En arrivant devant le salon, Xiao Ran vit quelques membres du milieu fumer le long de la rue ; il s’agissait probablement des hommes préparés à l’avance par les Treize K et les New Lucky.
Vraiment prudents, se moqua-t-il en secret. Le salon de thé semblait très calme. Xiao Ran pensait initialement y trouver de nombreux membres de Lian Ying, mais la réalité fut une surprise. Il se souvint alors des gens qu’il avait vus dans la rue, clairement divisés en trois groupes, et comprit tout de suite.
En montant au deuxième étage, il aperçut immédiatement le Roi Fantôme Dong. Âgé d’une quarantaine d’années, il était toujours très robuste, et sa posture seule lui conférait déjà l’air d’un chef. Aux autres tables se trouvaient également quelques individus menaçants, qui renforçaient encore l’atmosphère tendue.

À une autre table se trouvait un autre groupe de personnes, dont le chef était un type plutôt imposant. Xiao Ran devina qu’il s’agissait d’un membre des Treize K et s’approcha pour que Qiang lui présente ces deux groupes. Comme il l’avait supposé, l’homme d’une quarantaine d’années était bien le Roi Fantôme Dong.
Une fois que tout le monde fut assis, Qiang croisa les bras sur sa poitrine et déclara froidement : « Puisque tout le monde est là, commençons ! »
« Tu es Xiao Ran, n’est-ce pas ? » Le Roi Fantôme Dong, qui riait auparavant d’un air détendu, se mit soudain à rire avec mépris : « J’aimerais bien savoir quel grand personnage ose me demander de venir négocier en personne ! »
« Certainement pas un grand personnage ! » répondit Xiao Ran en souriant joyeusement. Il pensait que le fait d’avoir réussi à forcer le Roi Fantôme Dong, chef d’une importante bande, à se montrer ici prouvait qu’il détenait ce que ce dernier désirait : « Mais je crains que ceux de rang inférieur ne puissent pas prendre de décision. Je suppose que dans votre bande, le seul capable de décider, c’est peut-être juste Dong Ge ! »
Le Roi Fantôme Dong resta interloqué, puis rit à nouveau d’un air nonchalant : « Donc, tu penses que ton statut peut rivaliser avec le mien ?! Ha ! »
Ce grognement nasal souligna immédiatement son statut de chef, laissant entendre à Xiao Ran qu’il n’avait pas le droit de négocier avec lui. Xiao Ran trouva cela encore plus amusant : après tout ce cinéma, il fallait quand même s’asseoir pour discuter. « En effet, mon statut ne peut pas rivaliser avec le tien, car nous ne faisons pas partie du même milieu. Si ce n’était pas par respect pour Qiang Ge, je ne serais peut-être même pas assis ici aujourd’hui. »
« Qu’est-ce que tu dis ? » Les hommes derrière le Roi Fantôme Dong bondirent aussitôt et fixèrent Xiao Ran d’un regard furieux. La scène ressemblait beaucoup à des négociations dans les films, ce qui montre que de nombreux éléments des films hongkongais sont inspirés de la réalité.
« Je veux dire que, de toute façon, puisque nous sommes là, parlons affaires ! » répondit Xiao Ran avec dédain. Il trouvait que ces membres de la mafia n’avaient aucune dignité, mais il garda un sourire poli : « Sinon, aurions-nous le temps de nous disputer ? Ou peut-être que Dong Ge pourrait simplement me tuer sans attendre. »
« Bien, tu as du courage ! » Après plusieurs tentatives, le Roi Fantôme Dong commença à apprécier Xiao Ran : « Aujourd’hui, je négocierai avec toi. Dis-moi comment tu veux procéder ! »
« Les négociations, c’est simplement discuter des conditions de chacun ! » Xiao Ran savait que le Roi Fantôme Dong voulait récupérer les hommes de Lian Shengying, mais cela suffisait à lui servir de monnaie d’échange. Il se tourna vers Liang Kun : « Kun Ge, étant donné la façon de faire de Lian Shengying, penses-tu que j’aie le droit ou la raison de les garder ? »
« Bien sûr, patron. Gu Long et les autres ont enfreint les règles et ont même ordonné à des gens de vous blesser. Selon n’importe quel code moral, cela est absolument inacceptable ! » expliqua Liang Kun avec respect à Xiao Ran. Il admirait maintenant ce dernier, qui, ne connaissant visiblement rien aux arts martiaux, osait négocier avec le Roi Fantôme Dong, et ce, de manière plutôt agréable.
Xiao Ran ne dit plus rien et leva simplement les mains en signe d’impuissance en direction du Roi Fantôme Dong. Ce dernier rit avec ironie : de nos jours, même les plus insignifiants osent se montrer audacieux, au point qu’un simple réalisateur ose parler ainsi devant lui.

Mais le Roi Fantôme Dong était également impuissant : les purges menées par la police auparavant n’étaient pas une plaisanterie. On disait dans le milieu que le patron de cette entreprise, Mirage, avait de puissants soutiens. Dong y croyait à moitié, mais dès qu’un problème survint à Xiao Ran, la police lança immédiatement une vaste opération de nettoyage, ce qui ne signifiait pas pour autant que tout allait bien.
De plus, les manifestations menées par les grandes compagnies de cinéma et les artistes avaient également été déclenchées à cause de Xiao Ran. Dong refusait de le croire, mais il devait rester sur ses gardes face à d’éventuelles manigances de sa part. Il voulait aussi récupérer les hommes de Lian Shengying, donc il devait négocier en personne, et ce, de manière amicale. Sinon, si quelqu’un d’autre osait lui parler comme Xiao Ran le faisait, il n’aurait même pas besoin d’intervenir personnellement : quelqu’un l’abattrait sur place.
« Les règles, c’est l’homme qui les établit ! » Après avoir prononcé ces mots, Dong marqua une pause d’une seconde, puis fixa Xiao Ran et dit d’un ton majestueux : « Je te donne Gu Long, tu en fais ce que tu veux, mais les autres, rends-les-moi ! »
Xiao Ran ne comptait pas laisser Balafré être enterré avec lui. Plus important encore, il ne voulait pas s’attirer les foudres de Lian Ying. Cependant, il devait quand même obtenir quelque chose, ou plutôt, asseoir son autorité. Son sourire léger se transforma progressivement en un sourire glacial, tandis que ses mains tapotaient rythmiquement sur la table, créant une pression indescriptible.
Xiang Qiang et les hommes de Treize K commencèrent également à se tendre. Même le Roi Fantôme Dong se sentit inconsciemment nerveux sous l’effet de cette atmosphère délibérément créée par Xiao Ran, car il avait l’impression que ce dernier ne se contenterait pas de si peu. C’est alors que Xiao Ran prit la parole.
« Frère Dong, vous êtes vraiment généreux. Je ne peux pas perdre la face non plus ! » Les tapotements cessèrent brusquement, et son sourire froid se transforma en un sourire radieux : « Gu Long appartient à Frère Dong, faites-en ce que vous voulez, je ne m’en mêlerai pas. Mais ceux qui m’ont blessé ce jour-là… »
Le cœur de Treize K et de Xiang Qiang retrouva soudainement son rythme normal face à ce changement étrange de Xiao Ran, et même le Roi Fantôme Dong ne put s’empêcher de pousser un soupir discret. Bien sûr, ils ne savaient pas que leur volonté leur avait été subtilement arrachée par Xiao Ran. Voilà la différence entre ceux qui ont beaucoup d’expérience et ceux qui n’en ont pas, entre ceux qui ont beaucoup étudié et ceux qui ne l’ont pas fait.
En réalité, ils ne craignaient pas que Xiao Ran invente des stratagèmes, mais plutôt les règles du milieu. De plus, en dehors de la police, Xiao Ran semblait avoir une certaine influence dans le monde du cinéma, ce qui n’était pas quelque chose qu’ils voulaient contrarier. Ainsi, sous l’effet de ses manœuvres délibérées et compte tenu de leur intérêt déjà grand pour cette affaire, ils furent facilement maîtrisés par lui.
Le Roi Fantôme Dong, le visage sévère, se leva brusquement en frappant la table, ce qui provoqua une vague de nervosité parmi les présents. Après un long moment, il émit un rire dominateur : « Vous êtes vraiment généreux. Juste avec ces mots, je vous apprécie. Pour les erreurs commises par Gu Long, je vous donnerai une explication. Quant à ceux qui vous ont blessé, dans trois jours au plus, je vous les amènerai ! »
« Merci beaucoup, Frère Dong ! » Xiao Ran changea de ton, hésita un instant, puis décida finalement d’asseoir son autorité. Il sourit d’un air étrange et dit : « Mais je n’aime pas avoir du sang sur les mains ! »
Dong fut interloqué, puis comprit immédiatement ce que Xiao Ran voulait dire. Il ne voulait pas s’en occuper personnellement, mais espérait que le Roi Fantôme Dong s’occuperait de ces types à sa place. Alors qu’ils discutaient, des bruits de pas retentirent dans l’escalier, et Xing Jiafeng apparut devant eux.
Ravi, Xiao Ran se précipita à sa rencontre en criant : « Frère Feng, comment êtes-vous venu ? »

« Ha ha, j’ai appris que tu buvais du thé ici avec Dong Ge, alors j’ai voulu venir boire avec vous ! » Xing Jiafeng éclata de rire franchement, puis expliqua à Xiao Ran : « C’est Gu Long qui a donné l’ordre, mais celui qui t’a attaqué n’a pas été envoyé par lui ; c’est un type nommé Wang Yang qui l’a fait ! Le père de Wang Yang est un riche homme d’affaires taïwanais qui entretient de bonnes relations avec certaines triades et a présenté des affaires à Lian Shengying. C’est pour ça que Gu Long a fait cette bêtise après avoir reçu cinquante mille de Wang Yang. »
Xing Jiafeng parla devant tout le monde, et chacun entendit parfaitement. Gui Wang Dong et Xiang Qiang comprirent immédiatement que Wang Yang avait agi dans le but de piéger Gu Long. Gui Wang Dong frappa aussitôt la table du plat de la main et dit d’une voix grave : « Interrogez-le ! Celui qui ose s’en prendre à mes gens de Lian Ying est simplement impatient de mourir ! Peu importe qui est son père, s’il enfreint mes règles, sa fin est assurée ! »
Un de ses subordonnés acquiesça immédiatement et partit rapidement. Xiao Ran sourit et dit à Xing Jiafeng : « Dans ce cas, Frère Feng, j’ai justement parlé avec Dong Ge. Libérez autant que possible les gens de Gu Long et de Lian Shengying, bien sûr, à condition que cela ne vous cause pas de problèmes ! »
Xing Jiafeng réfléchit un instant. Il était certes en colère, mais tous ceux de Lian Shengying emmenés au commissariat avaient déjà été roués de coups. De plus, beaucoup d’entre eux n’avaient aucune preuve contre eux ; on ne pouvait pas les accuser de crimes graves, et les arrêter n’était qu’une perte de temps pour le commissariat.
Alors qu’il s’apprêtait à acquiescer, Gui Wang Dong éclata soudain de rire : « Vous êtes le chef de la brigade, n’est-ce pas ? Inutile de vous donner cette peine, j’ai un moyen de les faire sortir, à condition que vous ne causiez pas de problèmes à ces gars ! »
Xiao Ran fut immédiatement perplexe. Est-ce que c’était vraiment comme dans *Infernal Affairs*, avec un agent secret de Gui Wang Dong au sein de la police ? Sinon, comment pouvait-il être sûr d’avoir un moyen d’épargner Xing Jiafeng, le responsable, et de libérer les gens ? En regardant Xing Jiafeng et Xiang Qiang, chacun semblait trouver cela tout à fait logique.
Ce doute ne trouva sa réponse qu’après avoir interrogé Liang Kun. La réponse était simple : les gangs n’avaient aucune influence officielle, alors à quoi bon exister ? Le plus important, c’est que le gouvernement britannique n’avait jamais eu l’intention de laisser au gouvernement chinois un Hong Kong bien fonctionnant. Ainsi, l’existence des gangs n’était sans doute qu’un cancer qui devait poser des problèmes au gouvernement chinois. Avec cette intention délibérée du gouvernement britannique, il était inévitable que les gangs se développent.